Collectivism and individualism are

Collectivism and individualism are cultural syndromes that have some common cores. Allocentrism and idiocentrism are constructs at the individual level that correspond to collectivism and individualism respectively at the cultural level. In two studies, the first with American (from Illinois) and the second with Japanese subjects, we examined the best way to measure these common cores. We also present the recommended items in two appendices, and provide information about the reliability and convergent validity of the items in these appendices. Finally, we tested the hypothesis that women will be more allocentric than men. We obtained only directional support in the US but fairly good support of this hypothesis in Japan.

Kết quả (Việt) 1:

Collectivism và chủ nghĩa cá nhân là văn hóa hội chứng có một số lõi phổ biến. Allocentrism và idiocentrism là xây dựng ở cấp độ cá nhân tương ứng với collectivism và chủ nghĩa cá nhân tương ứng ở mức độ văn hóa. Trong hai nghiên cứu, lần đầu tiên với Mỹ (từ Illinois) và thứ hai với người Nhật, chúng tôi kiểm tra cách tốt nhất để đo lường các lõi phổ biến. Chúng tôi cũng trình bày các mục được đề nghị trong hai phụ lục, và cung cấp thông tin về độ tin cậy và tính hợp lệ hội tụ của các mục trong các phụ lục. Cuối cùng, chúng tôi thử nghiệm các giả thuyết rằng phụ nữ sẽ là allocentric thêm hơn nam giới. Chúng tôi thu được chỉ hướng hỗ trợ ở Mỹ nhưng các hỗ trợ khá tốt của giả thuyết này tại Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ nghĩa tập thể và chủ nghĩa cá nhân là hội chứng văn hóa có một số lõi phổ biến. Allocentrism và idiocentrism là các cấu trúc ở cấp độ cá nhân tương ứng với tập thể và cá nhân tương ứng với trình độ văn hóa. Trong hai nghiên cứu, lần đầu tiên với Mỹ (từ Illinois) và lần thứ hai với đối tượng Nhật Bản, chúng tôi đã kiểm tra là cách tốt nhất để đo lường các lõi phổ biến. Chúng tôi cũng trình bày các vấn đề kiến ​​nghị trong hai phụ lục, và cung cấp thông tin về độ tin cậy và hội tụ giá trị của các mục trong các phụ lục. Cuối cùng, chúng tôi đã thử nghiệm giả thuyết cho rằng phụ nữ sẽ có nhiều allocentric hơn nam giới. Chúng tôi chỉ nhận được có hướng hỗ trợ ở Mỹ, nhưng hỗ trợ khá tốt cho giả thuyết này tại Nhật Bản.