Asian corn borer, Ostrinia furnacal

Asian corn borer, Ostrinia furnacalis (Guenée), is the most destructive pest of corn in China.
It causes 6 to 9 million ton yield loss in an average year. Biological control using releases of
Trichogramma has increased greatly sinceT. dendrolimi Matsumura can be successfully mass
reared on eggs of the Chinese oak silkworm, Antheraea pernyi Guérin-Méneville. The process and technique for mass production and releasing of Trichogramma has been greatly improved in recent years. A series of machines and devices for mass rearing the Trichogramma
with the eggs of oak silkworm has been developed, which promote Trichogramma production and make application for control of the Asian corn borer more practical and efficient.
Asian corn borer control by release of T. dendrolimi on a large scale has been the key pest
management technique in North China. In T. dendrolimi release areas parasitism of corn
borer eggs ranged from 73.4% to 87.8%, with a 92.5% decrease of stalk-boring. Overall,
augmentative releases have been made on 4.1 million ha of corn from 1990 to 2002 in Jilin
Province with good pest control effects. T. dendrolimi and T. chilonishave been successfully
produced by means of artificial host eggs and releases of these have had similar effects to the
same species reared from factitious host eggs. Field application techniques also have been
greatly improved. Large ecological and economic benefits have been achieved in the area where
Trichogramma have been released continuously for many years. In Miyun County of Beijing,
where Trichogramma have been released for more than 20 years, populations of natural enemies in cornfields have increased, which allow natural control of other insect pests without
application of pesticides. Parasitism due to natural Trichogramma increased from 1% and
79.3% in 1980 to 33% and 92% in 1991 for first and third generation of Asian corn borer
eggs, respectively. In Gongzhuling City, Jilin Province, the mean borer holes and number of
larvae per hundred stalks decreased by 73.66% and 75.93%, respectively, where the
Trichogramma were released from 1990 to 1996. In recent years Trichogramma releases for
control of Asian corn borer cover 1 to 1.3 million ha annually, and have become one of the
key techniques for IPM of corn pests in China.

Kết quả (Việt) 1:

Châu á ngô borer, Ostrinia furnacalis (Guenée), là loài vật gây hại đặt phá hoại của ngô ở Trung Quốc.Nó gây ra mất năng suất 6-9 triệu tấn một năm trung bình. Kiểm soát sinh học bằng cách sử dụng phiên bản củaTrichogramma đã tăng lên rất nhiều sinceT. dendrolimi Matsumura có thể thành công hàng loạtnuôi trên trứng của gỗ sồi silkworm Trung Quốc, Antheraea pernyi Guérin-Méneville. Quá trình và kỹ thuật cho sản xuất hàng loạt và phát hành của Trichogramma đã được cải thiện đáng kể trong những năm qua. Một loạt các máy móc và thiết bị cho khối lượng nuôi Trichogrammavới những quả trứng của oak tằm đã được phát triển, đó thúc đẩy sản xuất Trichogramma và làm cho các ứng dụng để kiểm soát của borer Ngô Châu á hơn thực tế và hiệu quả.Châu á ngô borer kiểm soát bởi các phát hành của T. dendrolimi trên một quy mô lớn đã là sâu bệnh quan trọngkỹ thuật quản lý tại Bắc Trung Quốc. Ở T. dendrolimi phát hành khu vực trùng ngôborer trứng ranged 73,4% đến 87.8%, với 92,5% giảm của cuống nhàm chán. Tổng thể,augmentative bản phát hành đã được thực hiện trên 4,1 triệu ha ngô từ năm 1990 đến năm 2002 ở JilinTỉnh với tốt dịch hại kiểm soát hiệu ứng. T. dendrolimi và T. chilonishave thành côngsản xuất bằng phương tiện của máy chủ lưu trữ nhân tạo trứng và chí số này đã có tác dụng tương tự cho cáccùng một loài nuôi từ factitious máy chủ lưu trữ trứng. Lĩnh vực ứng dụng kỹ thuật cũng đãcải thiện đáng kể. Lợi ích sinh thái và kinh tế lớn đã đạt được trong khu vực nơiTrichogramma đã được phát hành liên tục trong nhiều năm. Tại quận Miyun của Bắc Kinh,nơi Trichogramma đã được phát hành cho hơn 20 năm, quần thể các kẻ thù tự nhiên trong đường đã tăng lên, cho phép các kiểm soát tự nhiên của các loài gây hại côn trùng mà không cầnứng dụng của thuốc trừ sâu. Trùng do tự nhiên Trichogramma tăng từ 1% và79.3% năm 1980 đến 33% và 92% năm 1991 cho thế hệ đầu tiên và thứ ba của Châu á ngô borertrứng, tương ứng. Ở tỉnh Gongzhuling thành phố, Cát Lâm, có nghĩa là borer lỗ và sốẤu trùng ăn một trăm cuống giảm 73.66% và 75,93%, tương ứng, nơi cácTrichogramma đã được phát hành từ năm 1990 đến năm 1996. Những năm gần đây Trichogramma phát hành chokiểm soát của Châu á ngô borer bao gồm 1-1.300.000 Hà hàng năm, và đã trở thành một trong cácquan trọng kỹ thuật cho IPM của ngô sâu bệnh tại Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Sâu đục thân ngô châu Á, Ostrinia furnacalis (Guenée), là loại sâu phá hoại nhất của ngô ở Trung Quốc.
Nó gây 6-9.000.000 tấn mất năng suất trong một năm trung bình. Kiểm soát bằng cách sử dụng phiên bản sinh học của
Trichogramma đã tăng lên rất nhiều sinceT. dendrolimi Matsumura có thể được thành công khối
nuôi trên trứng của gỗ sồi tằm Trung Quốc, Antheraea pernyi Guérin-Méneville. Quy trình và kỹ thuật cho sản xuất hàng loạt và trả Trichogramma đã được cải thiện rất nhiều trong những năm gần đây. Một loạt các máy móc và thiết bị cho hàng loạt các Trichogramma nuôi
với trứng của gỗ sồi tằm đã được phát triển, thúc đẩy sản xuất Trichogramma và làm cho ứng dụng để kiểm soát sâu đục bắp Á thực tế và hiệu quả hơn.
Châu Á kiểm soát sâu đục thân ngô phát hành của T. dendrolimi trên quy mô lớn đã được dịch hại quan trọng
quản lý kỹ thuật ở Bắc Trung Quốc. Trong lĩnh vực phát hành T. dendrolimi ký sinh ngô
trứng sâu đục dao động từ 73,4% đến 87,8%, với mức giảm 92,5% của cuống-nhàm chán. Nhìn chung,
phiên chử dùng thêm đã được thực hiện trên 4,1 triệu ha ngô 1990-2002 ở Cát Lâm
tỉnh với các hiệu ứng kiểm soát sâu bệnh tốt. T. và T. dendrolimi chilonishave được thành công
sản xuất bằng phương tiện của trứng chủ nhân tạo và phát hành trong số này đã có tác động tương tự như các
loài cùng nuôi từ trứng chủ nhân tạo. Ứng dụng kỹ thuật hiện trường cũng đã được
cải thiện rất nhiều. Lợi ích sinh thái và kinh tế lớn đã đạt được trong các lĩnh vực mà
Trichogramma đã được phát hành liên tục trong nhiều năm. Trong Mật Vân của Bắc Kinh,
nơi Trichogramma đã được phát hành trong hơn 20 năm, quần thể thiên địch trong ruộng ngô đã tăng lên, trong đó cho phép kiểm soát tự nhiên của côn trùng gây hại khác mà không cần
áp dụng thuốc trừ sâu. Ký sinh do thiên Trichogramma tăng từ 1% và
79,3% năm 1980 lên 33% và 92% vào năm 1991 cho thế hệ đầu tiên và thứ ba của sâu đục thân ngô châu Á
trứng, tương ứng. Tại thành phố Công Chủ Lĩnh, tỉnh Cát Lâm, các lỗ sâu đục trung bình và số lượng
ấu trùng mỗi trăm cuống giảm 73,66% và 75,93%, tương ứng, nơi mà các
Trichogramma đã được phát hành từ năm 1990 đến năm 1996. Trong những năm gần đây Trichogramma phát hành cho các
kiểm soát của ngô châu Á sâu đục bìa 1-1.300.000 ha mỗi năm, và đã trở thành một trong những
kỹ thuật quan trọng cho các loài dịch hại IPM ngô ở Trung Quốc.