In recent years there has been grow

In recent years there has been growing concern about degradation and pollution of environment and climate change as they impact on future development of both the developing and developed countries. In 1992, representatives of over 150 countries met at Rio in Brazil to discuss the environmental issues and their implications for future development of the world. This meeting at Rio is called the ‘Earth summit’ or the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED).

This conference clearly spelled out the linkages between natural environment and development and put forward the concept of “sustainable development”. This has produced greater awareness about environmental issues and facilitated the cooperation between different countries to reduce environmental degradation, particularly to reduce emission of greenhouse gasses (GHG) such as carbon dioxide to prevent adverse climate change, that is, global warning in future which if not prevented will have disastrous consequences for the welfare and development of the population, both in developing and developed countries.

The conflict between economic growth and environment is sharper today than ever before, particularly in developing countries like India with fast growing population and mass poverty. The developing countries are making strenuous efforts to balance their need for rapid economic growth with the environmental concerns for keeping their natural base intact.

In India, as in other developing countries, the adoption of development strategy based primarily on large-scale industrialisation, energy-intensive technologies and biochemical-based agricultural technology, ignoring indigenous development paradigm based on locally self-sufficient technologies, has led to environmental degradation. In this article, we shall explain various environmental issues and the adverse impact of climate change and explain the need for sustainable development.

In a recent conference of state environment ministers held in August 2009, Prime Minister Manmohan Singh said that the ecological crisis that confronts the country has led to ‘alarming situation’. He urged upon the State governments to control environment pollution, clean rivers and fight climate change.

This statement highlights the fact that India’s growth is increasingly taking place at the cost of its environment. This shows that we have not been taking adequate efforts to ensure sustainable development. To stop further decline in our natural resources and protect environment from pollution stringent regulations and incentives are needed.

But, as the PM has said, due to rampant corruption prevailing in the bureaucracy the rules regarding the use of our natural resources and protection of environment have been flouted with impunity. There are numerous instances when the Ministry of Environment and Forests has flouted all norms to give clearance to dubious projects at the cost of environment and communities that depend on it.

Kết quả (Việt) 1:

Những năm gần đây đã có mối quan tâm ngày càng tăng về suy thoái và ô nhiễm môi trường và khí hậu thay đổi vì chúng tác động đến sự phát triển trong tương lai của các quốc gia đang phát triển và phát triển. Năm 1992, đại diện của hơn 150 quốc gia gặp nhau tại Rio Brasil để thảo luận về các vấn đề môi trường và các tác động đối với các phát triển tương lai của thế giới. Cuộc họp này tại Rio được gọi là hội nghị thượng đỉnh trái đất' ' hay hội nghị liên hợp quốc về môi trường và phát triển (UNCED).Hội nghị này rõ ràng đánh vần ra mối liên kết giữa môi trường tự nhiên và phát triển và đưa ra các khái niệm về "phát triển bền vững". Điều này đã tạo ra ý thức hơn về vấn đề môi trường và tạo điều kiện cho sự hợp tác giữa các quốc gia khác nhau để giảm suy thoái môi trường, đặc biệt là để giảm phát thải của gasses nhà kính (GHG) như điôxít cacbon để ngăn chặn biến đổi khí hậu xấu, đó là, các cảnh báo toàn cầu trong tương lai mà nếu không ngăn chặn sẽ có hậu quả tai hại cho phúc lợi xã hội và phát triển của người dân, cả hai phát triển tại và phát triển quốc gia.Cuộc xung đột giữa tăng trưởng kinh tế và môi trường là sắc nét hơn ngày nay hơn bao giờ hết, đặc biệt là ở các nước đang phát triển như Ấn Độ với nhanh chóng phát triển dân số và khối lượng nghèo đói. Các quốc gia đang phát triển đang làm cho các nỗ lực vất vả để cân bằng nhu cầu của họ cho sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng với các mối quan tâm về môi trường để giữ cho tự nhiên của họ cơ sở còn nguyên vẹn.Ở Ấn Độ, cũng như ở các nước đang phát triển khác, việc áp dụng các chiến lược phát triển dựa chủ yếu vào công nghiệp quy mô lớn, công nghệ năng lượng và sinh hóa dựa trên công nghệ nông nghiệp, bỏ qua các mô hình bản địa phát triển dựa trên công nghệ tại địa phương tự cung tự cấp, dẫn đến suy thoái môi trường. Trong bài này, chúng tôi sẽ giải thích các vấn đề môi trường và các tác động bất lợi của khí hậu thay đổi và giải thích sự cần thiết cho phát triển bền vững.Trong một cuộc họp tại của môi trường nhà nước bộ trưởng tổ chức vào tháng 8 năm 2009, thủ tướng Manmohan Singh nói rằng cuộc khủng hoảng sinh thái phải đối mặt với các quốc gia đã dẫn đến 'tình trạng đáng báo động'. Ông kêu gọi sau khi chính phủ tiểu bang để kiểm soát ô nhiễm môi trường, làm sạch con sông và chiến đấu chống lại biến đổi khí hậu.Tuyên bố này làm nổi bật một thực tế rằng sự phát triển của Ấn Độ đang ngày càng diễn ra với chi phí môi trường của nó. Điều này cho thấy rằng chúng tôi đã không dùng các nỗ lực đầy đủ để đảm bảo phát triển bền vững. Để ngăn chặn sự suy giảm hơn nữa trong tài nguyên thiên nhiên của chúng tôi và bảo vệ môi trường từ ô nhiễm nghiêm ngặt quy định và các ưu đãi là cần thiết.Tuy nhiên, như PM đã nói, do lan tràn tham nhũng hiện hành trong quan liêu các quy tắc liên quan đến việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên của chúng tôi và bảo vệ môi trường đã được flouted với bị trừng phạt. Có rất nhiều trường hợp khi bộ môi trường và rừng có flouted tất cả các tiêu chuẩn để cung cấp cho giải phóng mặt bằng các dự án không rõ ràng với chi phí môi trường và cộng đồng phụ thuộc vào nó.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm gần đây đã có sự quan tâm ngày càng tăng về sự xuống cấp và ô nhiễm môi trường và biến đổi khí hậu vì chúng tác động đến sự phát triển tương lai của cả hai phát triển và các nước đang phát triển. Năm 1992, đại diện của hơn 150 quốc gia đã họp tại Rio ở Brazil để thảo luận về các vấn đề môi trường và tác động của chúng đối với sự phát triển tương lai của thế giới. Cuộc họp này tại Rio được gọi là "hội nghị thượng đỉnh Trái đất 'hoặc Hội nghị Liên hợp quốc về Môi trường và Phát triển (UNCED). Hội nghị này rõ ràng nêu ra các mối liên hệ giữa môi trường tự nhiên và phát triển và đưa ra khái niệm" phát triển bền vững ". Điều này đã được sản xuất nâng cao nhận thức về các vấn đề môi trường và điều kiện cho việc hợp tác giữa các quốc gia khác nhau để giảm suy thoái môi trường, đặc biệt là để giảm phát thải các khí nhà kính (GHG) như carbon dioxide để ngăn chặn biến đổi khí hậu bất lợi, đó là, cảnh báo toàn cầu trong tương lai mà nếu không được ngăn chặn sẽ có hậu quả tai hại cho phúc lợi và phát triển dân số, cả ở các nước đang phát triển và phát triển. Cuộc xung đột giữa tăng trưởng kinh tế và môi trường là sắc nét hơn ngày hôm nay hơn bao giờ hết, đặc biệt là ở các nước đang phát triển như Ấn Độ với dân số ngày càng tăng nhanh và nghèo đói hàng loạt. Các nước đang phát triển đang làm cho những nỗ lực vất vả để cân bằng nhu cầu của họ đối với tăng trưởng kinh tế nhanh chóng với các mối quan tâm về môi trường để giữ cho cơ sở tự nhiên của họ còn nguyên vẹn. Tại Ấn Độ, như ở các nước đang phát triển khác, việc áp dụng các chiến lược phát triển dựa chủ yếu vào công nghiệp quy mô lớn, về năng lượng công nghệ chuyên sâu và công nghệ nông nghiệp sinh hóa dựa trên, bỏ qua mô hình phát triển bản địa dựa trên công nghệ tại địa phương tự túc, đã dẫn đến suy thoái môi trường. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích vấn đề môi trường khác nhau và tác động bất lợi của biến đổi khí hậu và giải thích sự cần thiết cho sự phát triển bền vững. Trong một cuộc họp gần đây của Bộ trưởng môi trường nhà nước được tổ chức vào tháng Tám năm 2009, Thủ tướng Manmohan Singh nói rằng cuộc khủng hoảng sinh thái mà phải đối mặt với đất nước đã dẫn đến 'tình hình đáng báo động'. Ông kêu gọi các chính phủ khi Nhà nước để kiểm soát ô nhiễm môi trường, sông sạch và chống biến đổi khí hậu. Tuyên bố này nhấn mạnh thực tế rằng sự tăng trưởng của Ấn Độ đang ngày càng diễn ra với chi phí môi trường của nó. Điều này cho thấy rằng chúng tôi đã không được tham gia các nỗ lực đầy đủ để đảm bảo phát triển bền vững. Để ngăn chặn suy giảm hơn nữa trong các nguồn tài nguyên thiên nhiên và bảo vệ môi trường từ những quy định nghiêm ngặt ô nhiễm và các ưu đãi cần thiết. Tuy nhiên, như các PM đã nói, do tham nhũng tràn lan hiện hành trong bộ máy các quy tắc liên quan đến việc sử dụng các nguồn tài nguyên thiên nhiên và bảo vệ môi trường có được coi thường không bị trừng phạt. Có rất nhiều trường hợp khi Bộ Môi trường và Rừng đã coi thường tất cả các chỉ tiêu cho giải phóng mặt bằng cho các dự án không rõ ràng với chi phí môi trường và cộng đồng phụ thuộc vào nó.