Two lovers, Rex Hofman and Saskia E

Two lovers, Rex Hofman and Saskia Ehlvest, have traveled to France for a bicycling vacation. One night they have a minor argument but quickly make up, and Rex pulls over at a convenience store to refuel. He and Saskia bury coins to mark the spot, then she goes into the station to buy drinks, and is never seen again.

Eight years later, he is still haunted by her disappearance. He is now in a relationship with another woman named Lieneke, who is both sympathetic to, and frustrated by, the hold that Saskia's disappearance has over him. Despite her misgivings, however, they become engaged.

It is at this point that the reader is introduced to Raymond Lemorne, the man responsible for whatever happened to Saskia. The novella reveals that Lemorne once saved a young girl from drowning; having proven to himself that he is capable of great goodness, Raymond then begins to wonder if he is capable of an act of pure evil. He then comes up with an idea to murder someone in the most horrible fashion he can imagine. The book follows his meticulous preparations, and his long months of trying to find a suitable victim. This section of the novella ends with him abducting Saskia, but we are still not told what happens to her, though the book does provide clues.

At this point, the narrative switches back to Rex. His obsession with discovering what happened to Saskia has grown to such an extreme that he has taken out a large loan to post advertisements in papers throughout France, hoping that someone might be able to provide him with information. His quest has also driven a wedge into his relationship with Lieneke. One night he is approached by Lemorne, who reveals that he is the one who abducted Saskia, and in a bizarre show of sympathy, he offers to satisfy Rex's determination to discover her ultimate fate, but only if Rex agrees to undergo the same ordeal that Saskia suffered.

After a long discussion between the two men, Rex agrees to Lemorne's proposal, and proceeds to drink a cup of coffee laced with a sedative. He awakens to find himself buried alive, and suffocates while imagining himself finally to be reunited with Saskia.

In the epilogue it is revealed that several newspapers commented upon Rex's mysterious disappearance and its eerie similarity to Saskia's. Their fates are never discovered; it is as if they vanished from the face of the earth.

Kết quả (Việt) 1:

Hai người yêu, Rex Hofman và Saskia Ehlvest, đã đi đến nước Pháp cho một kỳ nghỉ đi xe đạp. Một đêm họ có một đối số nhỏ nhưng nhanh chóng tạo nên, và Rex kéo tại một cửa hàng tiện lợi để tiếp nhiên liệu. Ông và Saskia chôn các đồng tiền để đánh dấu vị trí, sau đó cô đi vào nhà ga để mua đồ uống, và không bao giờ được nhìn thấy một lần nữa.Tám năm sau, ông vẫn ám ảnh bởi sự biến mất của cô. Ông là bây giờ trong một mối quan hệ với một người phụ nữ tên là Lieneke, là cả thông cảm với, và thất vọng bởi, Giữ sự biến mất của Saskia đã hơn anh ta. Dù misgivings của cô, Tuy nhiên, họ trở nên tham gia.Đó là vào thời điểm này rằng người đọc được giới thiệu để Raymond Lemorne, người đàn ông chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì đã xảy ra với Saskia. Tiểu thuyết cho thấy rằng Lemorne một lần lưu một cô gái trẻ từ chết đuối; Raymond có chứng minh cho mình rằng ông có khả năng rất tốt đẹp, sau đó bắt đầu tự hỏi nếu ông có khả năng của một hành động của cái ác tinh khiết. Ông sau đó đi lên với một ý tưởng để giết một ai đó trong thời khủng khiếp nhất ông có thể tưởng tượng. Cuốn sách sau của ông chuẩn bị tỉ mỉ, và tháng của ông dài của cố gắng để tìm thấy một nạn nhân thích hợp. Phần này của tiểu thuyết kết thúc với anh ta abducting đến Saskia, nhưng chúng tôi vẫn không nói những gì xảy ra với cô ấy, mặc dù cuốn sách cung cấp những manh mối.Tại thời điểm này, các câu chuyện chuyển quay lại Rex. Nỗi ám ảnh của ông với phát hiện những gì đã xảy ra với Saskia đã phát triển một cực rằng ông đã đưa ra một khoản cho vay lớn để đăng quảng cáo trong các giấy tờ trên khắp nước Pháp, Hy vọng rằng ai đó có thể cung cấp cho anh ta với thông tin. Nhiệm vụ của mình cũng đã thúc đẩy một nêm vào mối quan hệ với Lieneke. Một đêm ông được tiếp cận bởi Lemorne, những người cho thấy rằng ông là một trong những người bắt cóc Saskia, và trong một chương trình kỳ lạ của sự thông cảm, ông cung cấp để đáp ứng của Rex quyết tâm để khám phá số phận cuối cùng của cô, nhưng chỉ nếu Rex đồng ý để trải qua các thử thách cùng Saskia đó bị.Sau khi một cuộc thảo luận dài giữa hai người đàn ông, Rex đồng ý đề xuất của Lemorne, và tiền để uống một tách cà phê tẩm với thuốc an thần. Ông đánh thức để thấy mình bị chôn sống và suffocates trong khi tưởng tượng mình cuối cùng để được đoàn tụ với Saskia.Trong phần kết, nó được tiết lộ rằng một số tờ báo nhận xét sau khi biến mất bí ẩn của Rex và giống eerie để của Saskia. Số phận của họ không bao giờ phát hiện ra; nó là như thể họ biến mất khỏi mặt đất.

Kết quả (Việt) 2:

Hai người yêu nhau, Rex Hofman và Saskia Ehlvest, đã đi du lịch đến Pháp cho một kỳ nghỉ đi xe đạp. Một đêm, họ có một cuộc tranh luận nhỏ nhưng nhanh chóng tạo nên, và Rex kéo qua tại một cửa hàng tiện lợi để tiếp nhiên liệu. Ông và Saskia chôn tiền xu để đánh dấu tại chỗ, sau đó cô đi vào nhà ga để mua đồ uống, và không bao giờ được nhìn thấy một lần nữa. Tám năm sau, ông vẫn còn bị ám ảnh bởi sự biến mất của cô. Hiện nay, ông đang ở trong một mối quan hệ với một phụ nữ tên là Lieneke, người vừa là thông cảm với, và thất vọng bởi, các tổ chức đó biến mất Saskia đã có hơn anh. Mặc dù có mối nghi ngại của mình, tuy nhiên, họ trở thành tham gia vào. Đó là vào thời điểm này mà đọc được giới thiệu đến Raymond Lemorne, người chịu trách nhiệm cho bất cứ điều gì xảy ra với Saskia. Cuốn tiểu thuyết cho thấy rằng Lemorne từng cứu một cô gái trẻ do đuối nước; đã được chứng minh với chính mình rằng ông có khả năng tốt đẹp tuyệt vời, Raymond sau đó bắt đầu tự hỏi nếu ông có khả năng một hành động ác tinh khiết. Ông sau đó đi lên với một ý tưởng giết ai đó trong thời trang kinh khủng nhất mà anh có thể tưởng tượng. Cuốn sách sau chuẩn bị tỉ mỉ của ông, và tháng dài của ông cố gắng để tìm thấy một nạn nhân phù hợp. Phần này của tiểu thuyết kết thúc với anh ta bắt cóc Saskia, nhưng chúng tôi vẫn chưa nói với những gì xảy ra với cô ấy, dù cuốn sách nào cung cấp manh mối. Tại thời điểm này, câu chuyện chuyển về Rex. Nỗi ám ảnh của mình với việc khám phá những gì đã xảy ra với Saskia đã phát triển như một cực đoan rằng ông đã đưa ra một khoản vay lớn để đăng quảng cáo trong các giấy tờ trên toàn nước Pháp, hy vọng rằng ai đó có thể có thể cung cấp cho ông thông tin. Nhiệm vụ của mình cũng đã thúc đẩy một cái nêm vào mối quan hệ của mình với Lieneke. Một đêm, ông được tiếp cận bởi Lemorne, người đã tiết lộ rằng ông là một trong những người bị bắt cóc Saskia, và trong một chương trình kỳ lạ của sự cảm thông, ông đã cung cấp để đáp ứng quyết Rex để khám phá số phận cuối cùng của mình, nhưng chỉ khi Rex đồng ý để trải qua những thử thách tương tự Saskia phải chịu đựng. Sau một cuộc thảo luận dài giữa hai người đàn ông, Rex đồng ý với đề nghị của Lemorne, và tiền thu được để uống một tách cà phê tẩm với một thuốc an thần. Ông tỉnh dậy và thấy mình bị chôn sống, và bóp chết trong khi tưởng tượng mình cuối cùng cũng được đoàn tụ với Saskia. Trong lời bạt nó được tiết lộ rằng một số tờ báo nhận xét ​​khi biến mất bí ẩn của Rex và sự tương đồng kỳ lạ của nó để Saskia của. Số phận của họ không bao giờ phát hiện ra; đó là, nếu họ biến mất khỏi mặt đất.