Many substances, especially colored

Many substances, especially colored ones, may absorb laser beam energy and generate strong fluorescence which
contaminates Raman spectrum. This is one of the central problems in Raman spectroscopy especially when UV lasers are
used.
However, it was found that under certain conditions some types of colored molecules can produce strong Raman
scattering instead of fluorescence. This effect was called Resonance Raman.
The Resonance Raman effect takes place when the excitation laser frequency is chosen in a way that it crosses frequencies
of electronic excited states and resonates with them. Intensity of Raman bands which originate from electronic transitions
between those states are enhanced 3-5 orders of magnitude. Not all the bands of spontaneous Raman spectrum are
enhanced. The so-called chromophoric group, which is responsible for the molecule’s coloration, experiences the highest
level of enhancement. The reason is the chromophoric group normally has the highest level of light absorption.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều chất, đặc biệt là màu, có thể hấp thụ năng lượng tia laser và tạo ra huỳnh quang mạnh mẽ màcontaminates quang phổ Raman. Đây là một trong những vấn đề Trung tâm trong quang phổ Raman đặc biệt là khi tia laser UVđược sử dụng.Tuy nhiên, nó đã được tìm thấy rằng những điều kiện nhất định một số loại phân tử màu có thể sản xuất mạnh mẽ Ramantán xạ thay vì huỳnh quang. Hiệu ứng này được gọi là cộng hưởng Raman.Các hiệu ứng cộng hưởng Raman diễn ra khi kích thích laser tần số được chọn trong một cách mà nó đi qua tần sốsố điện tử vui mừng kỳ và tiếng vang với họ. Cường độ của các ban nhạc Raman có nguồn gốc từ quá trình chuyển đổi điện tửgiữa những tiểu bang là tăng cường 3-5 đơn đặt hàng của cường độ. Không phải tất cả các ban nhạc của quang phổ Raman tự phátnâng cao. Cái gọi là nhóm chromophoric, có trách nhiệm cho các phân tử màu, kinh nghiệm cao nhấtmức độ nâng cao. Lý do là chromophoric thường có mức độ hấp thụ ánh sáng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều chất, đặc biệt là các màu, có thể hấp thụ năng lượng tia laser và tạo ra huỳnh quang mạnh mẽ mà
làm ô nhiễm phổ Raman. Đây là một trong những vấn đề trung tâm trong phổ Raman đặc biệt là khi laser tia cực tím được
sử dụng.
Tuy nhiên, nó đã được tìm thấy rằng trong điều kiện nhất định một số loại phân tử màu có thể sản xuất Raman mạnh
tán xạ thay vì huỳnh quang. Hiệu ứng này được gọi là cộng hưởng Raman.
Các hiệu ứng cộng hưởng Raman xảy ra khi tần số kích thích laser được lựa chọn theo cách mà nó đi qua tần số
của trạng thái kích thích điện tử và tạo ra tiếng vang với họ. Cường độ của các ban nhạc Raman có nguồn gốc từ quá trình chuyển đổi điện tử
giữa các bang được tăng cường 3-5 đơn đặt hàng của các cường độ. Không phải tất cả các dải quang phổ Raman tự phát được
nâng cao. Cái gọi là nhóm chromophoric, có trách nhiệm cho màu sắc của phân tử, kinh nghiệm cao nhất
mức độ sửa. Lý do là các nhóm chromophoric thường có mức cao nhất của sự hấp thụ ánh sáng.