I have not seen you for a long time

I have not seen you for a long time. How are you getting on?
I am Mary Thanh, working for Project Department, Fugiang Co; Ltd, the investor of Van Trung IP. We have met each other in my office.
I myself obtained DAIHAN's Certificate of land use right in March 2016. Have you finished building factory yet?
After finishing building all factory, you need to prepare documentations to apply for Certificate of ASSETS on land, this certificate is much more important than the certificate of land. It can be used for bank loans.
In order to get this kind of certificate, it is related to many agencies in Bacgiang province such as:
1. Registration Office of Land use right.
2. Department of Land management.
3. Industrial Zones Association .
4. Bac Giang Department of Tax.
5. Fugiang - Investor of this IP.
We have a lot of experiences in applying this kind of certificate (Both Land & Asets on land).
Up to now, I myself have obtained 42 Certificates of land use right and assets on land.
Can we help your company?
We are also very busy but I must tell you a truth that there are some companies in this Industrial Park requested Korean consulting companies to get this Certificates for them. But this process is very complicated. Furthermore, consulting companies do not have a good relationship with the local departments, agencies like us. Leading to the fact that they can not accomplish this job and they moved us this contract to perform.
Above is the fact I've done. Hope to cooperate!
Have a wonderful evening!

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã không nhìn thấy bạn trong một thời gian dài. Làm thế nào bạn nhận được?Tôi là Mary Thanh, làm việc cho dự án trong vùng, Fugiang Co; Công ty TNHH đầu tư Van Trung IP. Chúng tôi đã gặp nhau trong văn phòng của tôi.Bản thân tôi thu được DAIHAN của quyền sử dụng giấy chứng nhận đất vào tháng 3 năm 2016. Bạn đã hoàn thành xây dựng nhà máy sản xuất chưa?Sau khi hoàn thành xây dựng nhà máy sản xuất tất cả, bạn cần phải chuẩn bị tài liệu để áp dụng cho giấy chứng nhận tài sản trên đất, giấy chứng nhận này là quan trọng hơn nhiều so với giấy chứng nhận đất đai. Nó có thể được sử dụng cho các khoản vay ngân hàng.Để nhận được các loại giấy chứng nhận, nó có liên quan đến nhiều cơ quan trong tỉnh RCED chẳng hạn như: 1. đăng ký văn phòng quyền sử dụng đất.2. vùng đất quản lý. 3. KCN Hiệp hội.4. Bắc Giang sở thuế.5. Fugiang - nhà đầu tư của IP.Chúng tôi có nhiều kinh nghiệm trong việc áp dụng các loại chứng chỉ (cả hai đất và Asets trên đất).Đến nay, bản thân tôi đã thu được 42 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và tài sản trên đất liền.Chúng tôi có thể giúp công ty của bạn?Chúng tôi cũng rất bận rộn nhưng tôi phải cho bạn biết một sự thật rằng có một số công ty trong khu công nghiệp này đã yêu cầu công ty tư vấn Hàn Quốc để có được điều này giấy chứng nhận cho họ. Nhưng quá trình này là rất phức tạp. Hơn nữa, các công ty tư vấn không có một mối quan hệ tốt với các phòng ban địa phương, các cơ quan như chúng tôi. Dẫn đến một thực tế rằng họ có thể không thực hiện công việc này và họ di chuyển chúng tôi bản hợp đồng này để thực hiện.Trên đây là một thực tế mà tôi đã thực hiện. Hy vọng được hợp tác!Có một buổi tối tuyệt vời!

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã không nhìn thấy bạn trong một thời gian dài. ? Làm thế nào bạn nhận được trên
Tôi Mary Thanh, làm việc cho phòng Dự án, Fugiang Co; Ltd, chủ đầu tư của Trung IP Vân. Chúng tôi đã gặp nhau trong văn phòng của tôi.
Bản thân tôi nhận được Giấy chứng nhận Daihan của quyền sử dụng đất tháng ba năm 2016. Các bạn đã hoàn thành xây dựng nhà máy chưa?
Sau khi hoàn thành việc xây dựng các nhà máy, bạn cần chuẩn bị các tài liệu để áp dụng cho Giấy chứng nhận TÀI SẢN về đất đai, điều này giấy chứng nhận là quan trọng hơn nhiều so với giấy chứng nhận đất. Nó có thể được sử dụng cho các khoản vay ngân hàng.
Để có được loại giấy chứng nhận, nó là có liên quan đến nhiều cơ quan trong tỉnh Bắc Giang như:
1. Đăng ký Văn phòng Quyền sử dụng đất.
2. Cục Quản lý đất đai.
3. Hiệp hội các Khu công nghiệp.
4. Vụ Giang Bắc Thuế.
5. Fugiang -. Chủ đầu tư của IP này
Chúng tôi có rất nhiều kinh nghiệm trong việc áp dụng loại giấy chứng nhận (Cả Đất & Asets trên đất).
Đến nay, bản thân tôi đã thu được 42 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và tài sản trên đất.
Chúng ta có thể giúp đỡ công ty của bạn?
Chúng tôi cũng rất bận rộn nhưng tôi phải cho bạn biết một sự thật rằng có một số công ty trong khu công nghiệp này đã yêu cầu các công ty tư vấn Hàn Quốc để có được giấy chứng nhận này cho họ. Nhưng quá trình này rất phức tạp. Hơn nữa, các công ty tư vấn không có một mối quan hệ tốt với các ban ngành địa phương, các cơ quan như chúng tôi. Dẫn đến thực tế là họ không thể thực hiện công việc này và họ di chuyển chúng tôi hợp đồng này để thực hiện.
Trên đây là một thực tế mà tôi đã làm. Hy vọng được hợp tác!
Có một buổi tối tuyệt vời!