To our global audience, many new to

To our global audience, many new to Suntory, “Follow Your Nature” is our corporate brand promise. It is not just a tagline, but an open door, welcoming employees, consumers, and external stakeholders to understand who we are and what we believe. At the same time, it is an aspirational call to action, inviting people to celebrate and freely express themselves.

In Line with Our Mission
A reflection of our mission — In Harmony with People and Nature — “Follow Your Nature” creates an emotional connection. It supports people in pursuing their individual passions, while also urging them to join us in preserving our planet’s natural resources.

Supporting Our Values
Hand-in-hand with our founder Shinjiro Torii’s favorite expression, “Yatte Minahare,” Follow Your Nature is also about moving forward without fear, accepting challenges and embracing the future. It is in keeping with our desire to help others prosper alongside us by giving back selflessly to the world.

Honoring the Human Spirit
“Follow Your Nature” celebrates people being true to themselves, even as we at Suntory follow our own nature of creating high-quality products to enrich consumers’ lives. Supporting the company’s vision of “Growing for good,” we seek to contribute to society, working with communities and our consumers to make a better, brighter future as we all follow our nature together.

Kết quả (Việt) 1:

Với khán giả toàn cầu của chúng tôi, nhiều người mới đến Suntory, "Theo bản chất của bạn" là lời hứa thương hiệu công ty của chúng tôi. Nó không phải là chỉ cần một khẩu hiệu, nhưng một cánh cửa mở, chào đón nhân viên, người tiêu dùng và các cổ đông bên ngoài để hiểu chúng tôi là ai và những gì chúng tôi tin tưởng. Cùng lúc đó, nó là một cuộc gọi aspirational để hành động, mời mọi người đến ăn mừng và tự do thể hiện bản thân.Phù hợp với nhiệm vụ của chúng tôiMột sự phản ánh của sứ mệnh của chúng tôi — trong sự hòa hợp với con người và thiên nhiên-"Theo bản chất của bạn" tạo ra một kết nối tình cảm. Nó hỗ trợ người dân theo đuổi niềm đam mê cá nhân của họ, trong khi cũng thúc giục họ để tham gia với chúng tôi trong việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên của hành tinh của chúng tôi.Hỗ trợ giá trị của chúng tôiTay trong tay với chúng tôi của người sáng lập Shinjiro Torii yêu thích biểu hiện, "Yatte Minahare," theo bản chất của bạn cũng là về di chuyển về phía trước mà không sợ hãi, chấp nhận những thách thức và ôm lấy tương lai. Nó là để phù hợp với mong muốn của chúng tôi để giúp đỡ người khác thịnh vượng cùng với chúng tôi bằng cách cho trở lại selflessly trên thế giới.Tôn vinh tinh thần của con người"Theo bản chất của bạn" Chào mừng những người đang đúng với bản thân, ngay cả khi chúng tôi tại Suntory theo riêng của chúng tôi bản chất của việc tạo ra sản phẩm chất lượng cao để làm phong phú thêm cuộc sống của người tiêu dùng. Hỗ trợ của công ty tầm nhìn của "Growing cho tốt", chúng tôi tìm kiếm để đóng góp cho xã hội, làm việc với các cộng đồng và người tiêu dùng của chúng tôi để làm cho một tốt hơn, sáng hơn trong tương lai là tất cả chúng ta làm theo bản chất của chúng tôi với nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Để khán giả toàn cầu của chúng tôi, nhiều người mới để Suntory, "theo tự nhiên của bạn" là lời hứa thương hiệu của công ty chúng tôi. Nó không chỉ là một khẩu hiệu, nhưng một cánh cửa mở, chào đón người lao động, người tiêu dùng, và các bên liên quan bên ngoài để hiểu chúng ta là ai và những gì chúng ta tin. Đồng thời, nó là một cuộc gọi hứng để hành động, mời mọi người ăn mừng và tự do thể hiện mình.

Trong Line với Sứ mệnh của chúng tôi
Một sự phản ánh sứ mệnh của chúng tôi - Trong Harmony với người và Thiên nhiên - "Hãy theo Nature của bạn" tạo ra một kết nối cảm xúc. Nó hỗ trợ người dân trong việc theo đuổi những đam mê cá nhân của họ, trong khi cũng thúc giục họ tham gia với chúng tôi trong việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên của hành tinh.

Hỗ trợ các giá trị của chúng tôi
tay trong tay với người sáng lập của chúng tôi biểu hiện yêu thích Shinjiro Torii của "Yatte Minahare," theo tự nhiên của bạn cũng là về di chuyển về phía trước mà không sợ hãi, chấp nhận thách thức và nắm bắt tương lai. Nó là phù hợp với mong muốn của chúng tôi để giúp đỡ người khác phát triển thịnh vượng cùng với chúng tôi bằng cách trả lại quên mình với thế giới.

Tôn vinh Chúa Nhân
"Làm theo Nature của bạn" tôn vinh người thật với chính mình, ngay cả khi chúng tôi tại Suntory theo bản chất của chúng ta tạo ra cao sản phẩm chất lượng để làm phong phú thêm cuộc sống của người tiêu dùng. Hỗ trợ tầm nhìn của công ty "Trồng cho tốt", chúng tôi tìm cách đóng góp cho xã hội, làm việc với cộng đồng và người tiêu dùng của chúng tôi để làm cho một tốt hơn, tương lai tươi sáng như tất cả chúng ta theo bản chất của chúng tôi với nhau.