> Dear friends,> as most of you kno

> Dear friends,
> as most of you know, I am still in Nepal, trying to find a way to support the people suffering from the earthquake there in a meaningful and reliable way. Since the coordination of relief work here has been so chaotic and confusing and prone to corruption, this has not been an easy task, -- but now I finally found a way how you can support the people of a remote village area of Kaapre, where 100% of all houses have been destroyed, but no relief at all has reached them so far, except one load of rice and lentil bags.
> People there are desperate, having to stay outside in the daily rainpours without any shelter except bamboo for already three weeks by now, and feeling totally forgotten by their government and the world at large! --
>
> But with the help of a Kaapre villager and two Australian friends of mine, we can fund a truck full of tents and tarpaulins, which is what is most needed there now. My friends plan to go there to distribute them already on wednesday may 20th, but we still haven't got enough money together! So if you are able to donate, please consider this opportunity to support our work, -- which is reliable, unbureaucratic, direct and immediate help for the suffering families of Kaapre! And most of all, we can let them know that they are not forgotten....
> I can personally guarantee you that every single Euro or Dollar you donate for them will reach them directly and within no time.
>
> So please, consider if you are able to spend a small amount of your income for a project that makes all the difference for some hundreds of suffering people of Kaapre who lost everything they had and are without shelter in the rain, and let them know that they're not alone.
>
> Please send your donation ASAP to my Austrian bank account, and also let me know by email how much money you transferred:
>
> Maria Wilflinger,
> BAWAG/PSK Bank Wien/Österreich
> IBAN: AT 61 6000 0000 7717 1962
> BIC: OPSKATWW
>
> If you live outside the EU, please email me, and I'll try to find the cheapest/easiest way to transfer money for you.
>
> THANK YOU!!!
> Mimi

Kết quả (Việt) 1:

> Bạn thân mến,> như hầu hết các bạn biết, I 'm still in Nepal, cố gắng tìm một cách để hỗ trợ những người đau khổ từ trận động đất có một cách có ý nghĩa và đáng tin cậy. Từ sự phối hợp của cứu trợ làm việc ở đây đã rất hỗn loạn và khó hiểu và dễ bị tham nhũng, điều này đã không là một nhiệm vụ dễ dàng,--nhưng bây giờ tôi cuối cùng đã tìm thấy một cách làm thế nào bạn có thể hỗ trợ người dân của một khu vực ngôi làng hẻo lánh của Kaapre, nơi 100% của tất cả các nhà đã bị phá hủy, nhưng không có cứu trợ ở tất cả đã đạt đến họ cho đến nay , ngoại trừ một tải trọng của túi gạo và đậu lăng.> Người đó đang tuyệt vọng, không phải ở bên ngoài trong các rainpours hàng ngày mà không có bất kỳ nơi tạm trú ngoại trừ tre đã ba tuần bởi bây giờ, và cảm thấy hoàn toàn bị lãng quên bởi chính phủ của họ và thế giới! -->> Nhưng với sự giúp đỡ của một dân làng Kaapre và hai người bạn Úc của tôi, chúng tôi có thể tài trợ một xe tải đầy đủ các lều và thô, đó là những gì cần thiết nhất có bây giờ. Bạn bè của tôi có kế hoạch để đi đến đó để phân phối chúng đã vào thứ tư ngày 20 tháng 5, nhưng chúng tôi vẫn chưa có đủ tiền với nhau! Vì vậy nếu bạn có thể tặng, xin vui lòng xem xét cơ hội này để hỗ trợ công việc của chúng tôi,--đó là trợ giúp đáng tin cậy, unbureaucratic, trực tiếp và ngay lập tức cho các gia đình đau khổ của Kaapre! Và hầu hết tất cả, chúng tôi có thể cho họ biết rằng họ không quên... > Tôi cá nhân có thể đảm bảo với bạn rằng mỗi đơn Euro hoặc Dollar bạn tặng cho họ sẽ tiếp cận họ trực tiếp và trong thời gian không.>> Vì vậy xin vui lòng, hãy xem xét nếu bạn có thể chi tiêu một số tiền nhỏ của thu nhập của bạn cho một dự án mà làm cho tất cả sự khác biệt cho một số hàng trăm của đau khổ người của Kaapre người mất tất cả mọi thứ họ đã có và không có nơi trú ẩn trong mưa, và cho họ biết rằng chúng tôi không đơn độc.>> Xin vui lòng gửi tiền của bạn ASAP Tài khoản ngân hàng áo của tôi, và cũng có thể cho tôi biết bằng email bao nhiêu tiền bạn chuyển:>> Maria Wilflinger, > Ngân hàng BAWAG/PSK Wien/Österreich> IBAN: tại 61 6000 0000 7717 1962> BIC: OPSKATWW>> Nếu bạn sống ở bên ngoài EU, xin vui lòng gửi email cho tôi, và tôi sẽ cố gắng tìm ra cách rẻ nhất/dễ nhất để chuyển tiền cho bạn.>> Cảm ơn bạn!> Mimi

Kết quả (Việt) 2:

> Các bạn thân mến,
> như hầu hết các bạn đã biết, tôi vẫn đang ở Nepal, cố gắng tìm một cách để hỗ trợ những người bị trận động đất ở đó trong một cách có ý nghĩa và đáng tin cậy. Kể từ sự phối hợp của công tác cứu trợ ở đây đã rất hỗn loạn và khó hiểu và dễ bị tham nhũng, điều này không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, - nhưng bây giờ tôi cuối cùng đã tìm thấy một cách làm thế nào bạn có thể hỗ trợ người dân của một khu vực ngôi làng xa xôi của Kaapre, nơi 100% của tất cả các ngôi nhà bị phá hủy, nhưng không thuyên giảm ở tất cả đã đến được với họ cho đến nay, ngoại trừ một tải trọng của túi gạo và đậu lăng.
> Mọi người ở đó đang tuyệt vọng, phải ở bên ngoài trong rainpours hàng ngày mà không cần bất kỳ nơi trú ẩn trừ tre cho đã ba tuần bởi bây giờ, và cảm thấy hoàn toàn bị lãng quên bởi chính phủ của họ và thế giới nói chung! -
>
> Nhưng với sự giúp đỡ của một người dân làng Kaapre và hai người bạn Úc của tôi, chúng tôi có thể tài trợ một chiếc xe tải đầy đủ các lều bạt, đó là những gì cần thiết nhất hiện nay. Bạn bè của tôi có kế hoạch để đi đến đó để phân phối chúng đã vào thứ tư ngày 20 tháng năm, nhưng chúng tôi vẫn chưa có đủ tiền với nhau! Vì vậy, nếu bạn có thể đóng góp, xin vui lòng xem xét cơ hội này để hỗ trợ công việc của chúng tôi, - đó là đáng tin cậy, unbureaucratic, trực tiếp và giúp đỡ ngay lập tức cho các gia đình đau khổ của Kaapre! Và trên hết, chúng ta có thể cho họ biết rằng họ không bị lãng quên ....
> Cá nhân tôi có thể đảm bảo với bạn rằng mỗi Euro hay Dollar bạn tặng cho họ sẽ tiếp cận họ trực tiếp và trong thời gian không.
>
> Vì vậy, xin vui lòng, hãy xem xét nếu bạn có thể để dành một số tiền nhỏ thu nhập của bạn cho một dự án mà làm cho tất cả sự khác biệt đối với một số hàng trăm bệnh nhân khổ đau của Kaapre người đã mất tất cả họ đã có và không có nơi trú ẩn trong mưa, và cho họ biết rằng họ không . một mình
>
> Xin vui lòng gửi đóng góp của bạn càng sớm càng tốt vào tài khoản ngân hàng của Áo của tôi, và cũng cho tôi biết bằng email bao nhiêu tiền bạn chuyển:
>
> Maria Wilflinger,
> BAWAG / PSK Bank Wien / Österreich
> IBAN: AT 61 6000 0000 7717 1962
> BIC: OPSKATWW
>
.> Nếu bạn sống bên ngoài EU, xin vui lòng gửi email cho tôi, và tôi sẽ cố gắng để tìm ra giá rẻ nhất / Cách dễ nhất để chuyển tiền cho bạn
>
> THANK YOU !!!
> Mimi