Dear Client, We are writing concern

Dear Client, We are writing concerning the amount of $4801.35 which was due to be paid on 01.05.2016 and, despite numerous requests for payment, remains outstanding. Details attached to this email. We demand that payment of the full amount be paid to us on or before 10.05.2016. If this account is not resolved by the specified date we reserve the right to commence legal proceedings to recover the debt without further notice to you, and you may be responsible for any associated legal fees or collection costs. If you wish to prevent this, please contact the undersigned as a matter of urgency and settle your account before the above date. Regards, Weldon Mercado Chief Executive Officer

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý khách hàng, chúng tôi đang viết liên quan đến số tiền $4801.35 mà là do được trả tiền trên 01.05.2016, và mặc dù có nhiều yêu cầu thanh toán, vẫn là xuất sắc. Thông tin chi tiết đính kèm email này. Chúng tôi yêu cầu thanh toán toàn bộ số tiền được thanh toán cho chúng tôi vào hoặc trước khi 10.05.2016. Nếu tài khoản này không được giải quyết theo quy định ngày chúng tôi có quyền bắt đầu thủ tục tố tụng pháp lý để thu hồi nợ mà không cần thông báo thêm cho bạn, và bạn có thể chịu trách nhiệm cho bất kỳ kết hợp các chi phí pháp lý hoặc chi phí bộ sưu tập. Nếu bạn muốn để ngăn chặn điều này, xin vui lòng liên hệ với các tên dưới là một vấn đề cấp bách và giải quyết các tài khoản của bạn trước ngày nêu trên. Regards, Weldon Mercado giám đốc điều hành

Kết quả (Việt) 2:

Gửi quý khách hàng, Chúng tôi viết liên quan đến số lượng 4801,35 $ mà là do được trả vào 2016/05/01 và, bất chấp vô số đề nghị thanh toán, vẫn nổi bật. Chi tiết kèm theo email này. Chúng tôi yêu cầu thanh toán toàn bộ số tiền được trả cho chúng tôi vào hoặc trước khi 2016/10/05. Nếu tài khoản này không được giải quyết bởi các thời điểm nhất định chúng tôi có quyền mở thủ tục pháp lý để thu hồi nợ mà không cần thông báo thêm cho bạn, và bạn có thể phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí pháp lý liên quan hoặc chi phí thu. Nếu bạn muốn ngăn chặn điều này, xin vui lòng liên hệ với các tên dưới đây là một vấn đề cấp bách và giải quyết tài khoản của bạn trước ngày nêu trên. Kính trọng, Weldon Mercado Giám đốc điều hành