Hi Jon, Pls read all of my below co

Hi Jon,

Pls read all of my below contents and feedback your ideas as clear as possible. Again, pls email clearly your idea for my easier understanding. Thanks for it in advance!

1. USD5,350.44 is the claim amount for 8 containers of 1873 & 1938, NOT related to 20 containers of 1937 à pls remit this amount to us as soon as possible as a fair & right cooperation and business doing.

2. Confirm to pay the demurrage occurred of clearance 20 containers of 1937. Its amount is based on the real invoice which the shipping line issued to us.

3. Confirm to pay a claim for 20 containers of 1937. We will raise our requested amount if you confirm.

- We just agree to clear 20 containers after receiving USD5,350.44.
- Need your confirmation by email & document signed for No.2 & No.3 and they’re remitted to us right after we make payment for the invoice of 20 containers 1937. If we can’t receive them, we will stop to clear and some remaining containers among 20 containers still be at the port.

We still think these solutions are fair. We really need your support to consider for both sides, not for NW side only.

Let us know your idea, as clear as possible. Pls don’t email as last emails, very difficult to understand.

Thanks

Kết quả (Việt) 1:

Hi Jon, Xin vui lòng đọc tất cả nội dung của tôi dưới đây và thông tin phản hồi của bạn ý tưởng rõ ràng càng tốt. Một lần nữa, xin vui lòng gửi email cho rõ ràng ý tưởng của bạn cho sự hiểu biết của tôi dễ dàng hơn. Cảm ơn cho nó trước! 1. USD5, 350.44 là số tiền yêu cầu bồi thường cho các thùng chứa 8 1873 & 1938, không liên quan đến 20 container hàng năm 1937 à pls gửi tiền số tiền này cho chúng tôi càng sớm càng tốt như là một công bằng và phải hợp tác và kinh doanh thực hiện. 2. xác nhận thanh toán demurrage xảy ra khi giải phóng mặt bằng container 20 năm 1937. Số tiền của nó dựa trên hóa đơn thực tế mà dòng vận chuyển cấp cho chúng tôi. 3. xác nhận thanh toán một yêu cầu bồi thường cho các thùng chứa 20 năm 1937. Chúng tôi sẽ làm tăng số tiền yêu cầu của chúng tôi nếu bạn xác nhận. -Chúng tôi chỉ đồng ý rõ ràng 20 container sau khi nhận được USD5, 350.44.-Cần xác nhận của bạn bởi email và tài liệu kí hợp đồng với số 2 và số 3 và họ đang nộp cho chúng tôi ngay sau khi chúng tôi thực hiện thanh toán cho hóa đơn của thùng chứa 20 năm 1937. Nếu chúng tôi không thể nhận được chúng, chúng tôi sẽ dừng lại để rõ ràng và một số thùng chứa còn lại trong số 20 container vẫn tại cảng. Chúng tôi vẫn nghĩ rằng các giải pháp được công bằng. Chúng tôi thực sự cần hỗ trợ của bạn để xem xét cho cả hai bên, không phải cho NW phụ chỉ. Cho chúng tôi biết ý tưởng của bạn, càng rõ ràng càng tốt. Xin vui lòng không gửi email như qua email, rất khó hiểu. Cảm ơn