Radioactivity is associated with an

Radioactivity is associated with an exposure dependent risk of some cancers notably leukaemia. Contrary to popular belief however, most radiation to which the average person is exposed is natural in origin, and, of the man made sources, medical diagnosis and treatment is on average the largest source to the individual. A very important issue is the extent to which radon gas arising from certain rock types beneath dwellings can contribute to cancer risk. According to some estimates it could result in a few thousand cancer deaths per year in the U.K. (but still probably less than one twentieth of the cancer deaths alone caused by tobacco smoking).

Ionising radiation from the nuclear industry and from fallout from detonations contributes less than 1% of the annual average dose to inhabitants of the U.K. The explanation for leukaemia clusters around nuclear power plants is not yet resolved. Similar clustering can occur in other parts of the country. The effect of viral infections associated with population shifts may be important but requires further study.

Kết quả (Việt) 2:

Phóng xạ là liên kết với một nguy cơ phụ thuộc tiếp xúc của một số bệnh ung thư đặc biệt là ung thư máu. Trái ngược với niềm tin phổ biến tuy nhiên, bức xạ nhất mà một người bình thường được tiếp xúc là tự nhiên và nguồn gốc, các nguồn nhân tạo, chẩn đoán, chữa bệnh là trên trung bình các nguồn lớn nhất cho cá nhân. Một vấn đề rất quan trọng là mức độ mà khí radon phát sinh từ các loại đá nào đó bên dưới ngôi nhà có thể góp phần vào nguy cơ ung thư. Theo một số ước tính nó có thể dẫn đến một vài ngàn người tử vong ung thư mỗi năm ở Anh (nhưng vẫn có thể ít hơn 1/20 số ca tử vong ung thư một mình gây ra bởi hút thuốc lá). Ionising bức xạ từ các ngành công nghiệp hạt nhân và từ bụi phóng xạ từ vụ nổ đóng góp ít hơn 1% liều dùng trung bình hàng năm cho cư dân của Vương quốc Anh giải thích cho cụm bệnh bạch cầu xung quanh nhà máy điện hạt nhân vẫn chưa được giải quyết. Phân nhóm tương tự có thể xảy ra ở các bộ phận khác của đất nước. Hiệu quả của việc nhiễm virus liên quan đến thay đổi dân số có thể quan trọng nhưng cần nghiên cứu thêm.