Subramaniam and Hewett (2004) studi

Subramaniam and Hewett (2004) studied the importance of balance between the
polar views and how does it influence the product’s superior performance in
international markets. They argue, that “…the assimilation of the combined inputs
of both headquarter and subsidiary into the products standardization-adaptation
balance critically determines product performance in a subsidiary market”
(Subramaniam and Hewett 2004, 186). Hence, the face-to-face contact between
headquarter and subsidiary and sharing of their joined inputs create an important
platform of new superior knowledge. This platform enables knowledge sharing
and opens discussion for various viewpoints on the product development, which
leads to a reduction of glitches and product design improvements.

Kết quả (Việt) 2:

Subramaniam và Hewett (2004) đã nghiên cứu tầm quan trọng của sự cân bằng giữa các
quan điểm cực và làm thế nào nó ảnh hưởng đến hiệu năng vượt trội của sản phẩm trong
thị trường quốc tế. Họ lập luận rằng "... các đồng hóa của các yếu tố đầu vào kết hợp
của cả hai trụ sở chính và chi nhánh vào các sản phẩm tiêu chuẩn thích ứng
cân bằng nghiêm trọng quyết định hiệu suất sản phẩm trong một thị trường công ty con"
(Subramaniam và Hewett 2004, 186). Do đó, sự tiếp xúc mặt đối mặt giữa
trụ sở chính và các công ty con và chia sẻ của đầu vào tham gia của họ tạo ra một quan trọng
nền tảng của tri thức vượt trội mới. Nền tảng này cho phép chia sẻ kiến thức
và mở ra cuộc thảo luận với các quan điểm khác nhau về việc phát triển sản phẩm,
dẫn đến giảm ổn định và cải tiến thiết kế sản phẩm.