The characteristic V=O stretching f

The characteristic V=O stretching frequency in the VO(salen) complex appears at
980 cm-1, within the range 970–997 cm-1 reported for similar oxovanadium (IV)
complexes [31, 32]. The O–H stretching frequency of the free ligand at 2,589 cm-1
is absent, as expected, in the spectrum of the coordinated ligand, confirming the
assignment to a hydrogen bridge. On coordination of the Schiff base ligand, the
C=N stretching frequency is shifted to lower frequency, 1,535 cm-1, indicating a
decrease in the C=N bond order due to coordination of vanadium with azomethine
nitrogen lone pair [23]. This effect is supported by the presence of a new absorption
peak at 561 cm-1 attributed to the V–N stretching frequency, which was not found
in the spectrum of the free ligand

Kết quả (Việt) 2:

Các đặc tính V = O kéo dài tần số trong (Salen) phức tạp VO xuất hiện ở
980 cm-1, trong phạm vi 970-997 cm-1 báo cáo cho oxovanadium tương tự (IV)
phức hợp [31, 32]. The O-H kéo dài tần số của các ligand miễn phí tại 2589 cm-1
là vắng mặt, như mong đợi, trong quang phổ của các phối tử phối hợp, xác nhận việc
chuyển nhượng cho một cầu nối hydro. Phối hợp của các cơ sở ligand Schiff, các
C = N kéo dài tần số được chuyển sang tần số thấp hơn, 1.535 cm-1, cho thấy một
giảm theo thứ tự trái phiếu C = N do sự phối hợp của vanadi với azomethine
nitơ cặp e [23]. Hiệu ứng này được hỗ trợ bởi sự hiện diện của một sự hấp thụ mới
đạt tới đỉnh ở 561 cm-1 do các V-N kéo dài tần số, mà đã không được tìm thấy
trong quang phổ của các phối tử miễn phí