SORAS Perspectives SORAS is a simpl

SORAS Perspectives
SORAS is a simple arsenic removal process applied at household level with locally available resources. However, the arsenic removal efficiency is limited to approx. 50 - 70 % and hence, raw water up to 100 - 150  g/L can be treated with this low cost method. Arsenic affected people are desperately waiting for water treatment options which have to be developed and promoted by the different actors of the Bangladesh Arsenic Mitigation Water Supply Project (BAMWSP). SORAS is such an option, at least it is a useful interim measure until better options might be available. Faced with the choice between drinking water that contains 150 and more  g/L of poisonous arsenic, or after treatment by SORAS, water that contains half or a quarter of that amount, who would not opt for the later ? Furthermore, SORAS also removes the iron and improves the taste of the water to which people attribute a high interest.
The SORAS method is now ready to be applied within a certain range of arsenic concentration. It has to be carefully introduced in arsenic-affected villages by demonstration projects in which the users are adequately trained and the socio-cultural acceptance of SORAS assessed. In case of successful application, the supply problem of robust plastic bottles in adequate numbers will than have to be studied in order to embark on large-scale programs required to solve the arsenic problem in Bangladesh and in other parts of the world.

Kết quả (Việt) 1:

SORAS quan điểm SORAS là một đơn giản asen loại bỏ quá trình áp dụng ở cấp hộ gia đình với nguồn lực sẵn có tại địa phương. Tuy nhiên, hiệu quả loại bỏ asen được giới hạn trong khoảng 50-70% và do đó, nguyên nước lên đến 100-150  g/L có thể được điều trị bằng phương pháp chi phí thấp này. Asen bị ảnh hưởng người đang tuyệt vọng chờ đợi lựa chọn điều trị nước phải được phát triển và thúc đẩy bởi các diễn viên khác nhau của các Bangladesh asen giảm nhẹ nước cung cấp dự án (BAMWSP). SORAS là một lựa chọn, ít nhất là một giải pháp hữu ích tạm thời cho đến khi lựa chọn tốt hơn có thể có sẵn. Phải đối mặt với sự lựa chọn giữa drinking water có chứa 150 và thêm  g/L độc asen, hay sau khi điều trị bởi SORAS, nước có chứa một nửa hoặc một phần tư của số tiền đó, những người sẽ lựa chọn không cho sau này? Hơn nữa, SORAS cũng loại bỏ sắt và cải thiện hương vị của nước mà người thuộc tính một lãi suất cao. Phương pháp SORAS đã sẵn sàng để được áp dụng trong một phạm vi nhất định của tập trung asen. Nó đã được giới thiệu một cách cẩn thận trong làng asen ảnh hưởng bởi dự án trình diễn trong đó những người sử dụng được đào tạo đầy đủ và văn hoá xã hội chấp nhận SORAS đánh giá. Trong trường hợp ứng dụng thành công, vấn đề cung cấp mạnh mẽ nhựa chai đầy đủ số lượng sẽ hơn phải được nghiên cứu để tham gia vào quy mô lớn chương trình cần thiết để giải quyết vấn đề asen tại Bangladesh và trong các phần khác của thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

SORAS Perspectives
SORAS là một quá trình loại bỏ asen đơn giản được áp dụng ở cấp hộ gia đình với nguồn lực sẵn có tại địa phương. Tuy nhiên, hiệu quả loại bỏ asen được giới hạn khoảng. 50 - 70% và do đó, nước lên liệu đến 100 - 150  g / L có thể được điều trị bằng phương pháp này chi phí thấp. Bị nhiễm asen mọi người đang tuyệt vọng chờ đợi cho các tùy chọn xử lý nước đó phải được phát triển và thúc đẩy bởi các diễn viên khác nhau của Dự án cấp nước Bangladesh Asen giảm nhẹ (BAMWSP). SORAS là một lựa chọn như vậy, ít nhất nó là một biện pháp hữu ích tạm thời cho đến khi lựa chọn tốt hơn có thể có sẵn. Đối mặt với sự lựa chọn giữa nước uống có chứa 150 và nhiều hơn nữa  g / L asen độc, hoặc sau khi điều trị bằng SORAS, nước có chứa một nửa hoặc một phần tư số tiền đó, những người sẽ không lựa chọn không cho sau này? Hơn nữa, SORAS cũng loại bỏ sắt và cải thiện mùi vị của nước mà người dân thuộc tính một lãi suất cao.
Phương pháp SORAS đã sẵn sàng để được áp dụng trong một phạm vi nhất định của nồng độ asen. Nó phải được giới thiệu một cách cẩn thận trong làng asen bị ảnh hưởng bởi dự án trình diễn, trong đó người sử dụng được đào tạo đầy đủ và chấp nhận văn hóa xã hội của SORAS đánh giá. Trong trường hợp của ứng dụng thành công, vấn đề cung cấp chai nhựa mạnh mẽ với số lượng đầy đủ hơn sẽ phải được nghiên cứu để tham gia vào các chương trình quy mô lớn cần thiết để giải quyết vấn đề arsenic ở Bangladesh và trong các phần khác của thế giới.