Dear Mr. Dave, It is my great pleas

Dear Mr. Dave,

It is my great pleasure to write this letter of recommendation for Mr. John Smith. I have had the pleasure of viewing Mr. Smith’s professional development over the past two years, and I can state with confidence that he is a motivated and responsible person with a high degree of integrity. As such, I expect that he will be a very positive addition to your institution.

As the Chairman of Goodwell Co., Ltd., I know Mr. Smith quite well. He began working part-time as a Sales Assistant in our company’s Feed Department while he was still an undergraduate. In this role, he had a considerable amount of responsibilities, and he handled them effortlessly.

His academic training and abilities gradually became evident, and after he graduated from the university, we promoted him to the role of Personal Assistant to the Managing Director. And he has become an important, effective, and integral part of our management team.

Mr. Smith has informed me that he hopes to pursue a master’s degree in International Business Management, and I feel that this is an appropriate choice for him. I therefore highly recommend him to your master’s program without reservation. If you have any questions or require further information, please feel free to contact me.

Sincerely,
Linda Johnson,
Chairman,
GoodWell Co., Ltd.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Dave, Đó là niềm vui lớn của tôi để viết này thư giới thiệu cho ông John Smith. Tôi đã có những niềm vui của xem ông Smith chuyên nghiệp phát triển trong hai năm qua, và tôi có thể nhà nước với sự tự tin rằng ông là một người năng động và chịu trách nhiệm với một mức độ cao của toàn vẹn. Như vậy, tôi hy vọng rằng ông sẽ là một bổ sung rất tích cực cho tổ chức của bạn. Là các chủ tịch của Goodwell Co., Ltd., tôi biết ông Smith khá tốt. Ông bắt đầu làm việc bán thời gian như là một trợ lý bán hàng tại bộ phận nguồn cấp dữ liệu của công ty chúng tôi khi ông còn là sinh viên. Trong vai trò này, ông đã có một số lượng đáng kể của trách nhiệm, và ông xử lý chúng dễ dàng. Đào tạo học tập và khả năng của mình dần dần trở thành hiển nhiên, và sau khi ông tốt nghiệp từ các trường đại học, chúng tôi thúc đẩy anh ta vai trò của trợ lý cá nhân để giám đốc điều hành. Và ông đã trở thành một phần quan trọng, hiệu quả và không thể thiếu của đội ngũ quản lý của chúng tôi. Ông Smith đã thông báo với tôi rằng ông hy vọng để theo đuổi Thạc sĩ quản trị kinh doanh quốc tế, và tôi cảm thấy rằng đây là một sự lựa chọn thích hợp cho anh ta. Tôi do đó rất khuyên bạn nên nó để chương trình Thạc sỹ của bạn mà không đặt phòng. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc cần thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với tôi. Trân trọngLinda Johnson,Chủ tịch,Công ty TNHH GoodWell

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Dave, Đó là niềm vui lớn của tôi để viết lá thư này giới thiệu cho ông John Smith. Tôi đã có những niềm vui của xem sự phát triển chuyên nghiệp của ông Smith trong hai năm qua, và tôi có thể nhà nước với sự tự tin rằng ông là một người năng động và có trách nhiệm với một mức độ cao của tính toàn vẹn. Như vậy, tôi hy vọng rằng ông sẽ là một bổ sung rất tích cực để tổ chức của bạn. Là Chủ tịch Goodwell Co., Ltd., tôi biết ông Smith khá tốt. Ông bắt đầu làm việc bán thời gian như một trợ lý bán hàng tại công ty chúng tôi nguồn cấp dữ liệu cục trong khi ông vẫn còn là một đại học. Trong vai trò này, ông đã có một số lượng đáng kể của trách nhiệm, và ông xử lý chúng dễ dàng. Đào tạo và khả năng học tập của ông dần dần trở nên rõ ràng, và sau khi ông tốt nghiệp từ các trường đại học, chúng tôi đã phong ông làm vai trò của Trợ lý cá nhân cho các giám đốc điều hành. Và ông đã trở thành một phần quan trọng, hiệu quả, và không thể thiếu của đội ngũ quản lý của chúng tôi. Ông Smith đã thông báo với tôi rằng ông hy vọng để theo đuổi bằng thạc sĩ Quản trị kinh doanh quốc tế, và tôi cảm thấy rằng đây là một sự lựa chọn thích hợp cho anh ta. Vì thế tôi khuyên anh cho chương trình thạc sĩ của bạn mà không đặt phòng. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc cần thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với tôi. Trân trọng, Linda Johnson, Chủ tịch, GoodWell Co., Ltd.