GIZ-AFP now invites a sealed quotat

GIZ-AFP now invites a sealed quotation from eligible and qualified bidders for 107 safe boxes under a singer lot. The delivery period is 30 working days after placing the order, to be supplied to GIZ - AFP offices in 3 provinces as following details:
Interested eligible bidders may obtain further information from GIZ Office at the address given bellow from 9:00 to 17 hours
Further condition:
-Quotation shall be submitted with all items as required, partial items are projected
-Quotation shall be valid at least 30 days
-The price for all items shall be quoted in Lao Kip excluding Tax and Duty
- Quotation shall include includes cost of goods, insurance and freight up to destination mentioned above.
An offered quotation must be in a sealed envelope and delivered to the address with subject given below before 04:00 PM on Tuesday, November 25 2014 Electronic offer will not be permitted. Late bids will be rejected.
The Subject and address referred to above are:

Kết quả (Việt) 2:

GIZ-AFP nay mời một ngoặc kép kín từ nhà thầu hợp lệ và đủ điều kiện cho 107 hộp an toàn theo một ca sĩ rất nhiều. Thời gian giao hàng là 30 ngày làm việc sau khi đặt đơn hàng, để cung cấp cho GIZ - văn phòng AFP tại 3 tỉnh như các chi tiết sau đây:
nhà thầu có đủ quan tâm có thể tìm hiểu thêm thông tin từ Văn phòng GIZ tại địa chỉ dưới đây từ 09:00 đến 17 giờ
tiếp theo điều kiện:
-Quotation sẽ được đệ trình với tất cả các mục theo yêu cầu, các mục phần dự
-Quotation có giá trị ít nhất 30 ngày
-Các giá cho tất cả các mục được trích dẫn trong Lào Kip không bao gồm thuế và Duty
- Báo giá bao gồm bao gồm giá vốn hàng , bảo hiểm và vận chuyển hàng hóa lên đến đích nêu trên.
Một cung cấp báo giá phải ở trong một phong bì dán kín và gửi đến địa chỉ với chủ đề đưa ra dưới đây trước khi 4:00 vào Thứ Ba 25 tháng 11, năm 2014 điện tử cung cấp sẽ không được phép. . Hồ sơ dự thầu nộp muộn sẽ bị từ chối
Các Chủ đề và địa chỉ nêu trên là: