Moody’s Considers Upgrading Ratings

Moody’s Considers Upgrading Ratings of 9 Vietnamese Banks
Moody’s Investors Service has announced that it has put the long-term credit ratings of seven Vietnamese banks on review for upgrade on improvements of the operating and economic environment for banks.
The banks include An Binh Commercial JS Bank (ABB), Asia Commercial Bank (ACB), Military Commercial JS Bank (MBBank), Saigon - Hanoi Commercial JS Bank (SHB), Saigon Thuong Tin Commercial JS Bank (Sacombank), Vietnam International Bank (VIB) and Vietnam Technological and Commercial JS Bank (TCB).
At the same time, Moody's has placed on review for upgrade the baseline credit assessments (BCAs) and long-term counterparty risk assessments (CRAs) of these seven banks and those of two more banks namely JSC Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) and Vietnam Bank for Industry and Trade (VietinBank).
Moody's expects to conclude the review on the Vietnamese banks within the next 90 days.
“The rating action reflects Moody's expectation that the more benign operating and economic environment for banks in Vietnam (B1 stable) will lead to improvements in the banks' credit profiles and notably their asset quality and profitability metrics, while also contributing to relative stability in their funding and liquidity,” said the credit rating agency.
Despite the improvement, Moody's considers that the Vietnamese banking system remains undercapitalized against the backdrop of rapid credit growth and a high share of legacy problem assets which are not always adequately disclosed on the banks' balance sheets.
“Moody's expects that these challenges will continue to persist in the medium-term, despite some improvements,” it added.

Kết quả (Việt) 1:

Moody's sẽ xem xét nâng cấp xếp hạng của các ngân hàng Việt Nam 9Moody's nhà đầu tư dịch vụ đã công bố rằng nó đã đưa các xếp hạng tín dụng dài hạn của các ngân hàng Việt Nam 7 ngày xem xét nâng cấp về cải thiện môi trường kinh tế và hoạt động cho các ngân hàng.Các ngân hàng bao gồm một bình ngân hàng thương mại JS (ABB), ngân hàng thương mại á Châu (ACB), quân JS ngân hàng thương mại (MBBank), Sài Gòn - ngân hàng JS thương mại Hà Nội (SHB), Saigon Thuong Tin JS ngân hàng thương mại (Sacombank), ngân hàng quốc tế Việt Nam (VIB) và công nghệ Việt Nam và ngân hàng thương mại JS (TCB).Cùng lúc đó, Moody's đã đặt trên các xem xét nâng cấp đánh giá tín dụng đường cơ sở (BCAs) và đánh giá counterparty rủi ro lâu dài (CRAs) của các ngân hàng bảy và những người của hai thêm ngân hàng cụ thể là công ty cổ PHẦN ngân hàng thương mại nước ngoài của Việt Nam (Vietcombank) và ngân hàng Việt Nam về công nghiệp và thương mại (VietinBank).Moody's hy vọng để kết thúc việc xem xét trên các ngân hàng Việt Nam trong vòng 90 ngày tiếp theo."Hành động đánh giá phản ánh kỳ vọng Moody's lành tính hơn điều hành và các môi trường kinh tế cho các ngân hàng tại Việt Nam (B1 ổn định) sẽ dẫn đến những cải tiến trong hồ sơ tín dụng các ngân hàng và đặc biệt là của tài sản và lợi nhuận của chất lượng số liệu, trong khi cũng góp phần vào sự ổn định tương đối trong các nguồn tài trợ và khả năng thanh toán," nói rằng các cơ quan đánh giá tín dụng.Mặc dù có những cải tiến, Moody's sẽ xem xét hệ thống ngân hàng Việt Nam vẫn còn undercapitalized chống lại các bối cảnh của sự tăng trưởng tín dụng nhanh chóng và một phần cao của vấn đề kế thừa tài sản mà không luôn luôn đầy đủ được tiết lộ trên bảng cân đối của ngân hàng."Moody's hy vọng rằng những thách thức này sẽ tiếp tục tồn tại trong hạn vừa, mặc dù một số cải tiến," nó thêm vào.

Kết quả (Việt) 2:

Moody Xem xét nâng cấp Đánh giá của 9 Việt Ngân hàng
Dịch vụ đầu tư Moody đã thông báo rằng nó đã đưa xếp hạng tín dụng dài hạn của bảy ngân hàng Việt vào xem xét để nâng cấp về cải tiến của hành và môi trường kinh tế cho các ngân hàng.
Các ngân hàng bao gồm Ngân hàng An Bình TMCP (ABB), Ngân hàng Á Châu (ACB), Ngân hàng TMCP quân đội (MBBank), Sài Gòn - Ngân hàng TMCP Hà Nội (SHB), Ngân hàng Sài Gòn Thương Tín TMCP (Sacombank), Ngân hàng Quốc tế Việt Nam (VIB) và Công nghệ Việt Nam và thương mại Ngân hàng TMCP (TCB).
Đồng thời, Moody đã đặt trên xem xét cho nâng cấp những đánh giá tín dụng cơ sở (BCAs) và đánh giá rủi ro đối tác dài hạn (cras) của bảy ngân hàng và những người của hai ngân hàng là Ngân hàng Công ty Cổ phần Ngoại Thương Việt Nam (Vietcombank) và Việt Nam Ngân hàng Công thương (VietinBank).
Moody hy vọng để kết luận xem xét về các ngân hàng Việt Nam trong vòng 90 ngày tới.
"các hành động xếp hạng phản ánh kỳ vọng của Moody rằng hành ôn hòa hơn và môi trường kinh tế cho các ngân hàng ở Việt Nam (B1 ổn định) sẽ dẫn đến những cải tiến trong hồ sơ tín dụng của các ngân hàng và đặc biệt là tài sản của họ chất lượng và lợi nhuận các số liệu, đồng thời góp phần vào sự ổn định tương đối trong nguồn vốn và tính thanh khoản của họ ", cho biết cơ quan xếp hạng tín dụng.
Mặc dù có sự cải thiện, Moody coi rằng hệ thống ngân hàng Việt Nam vẫn còn thiếu vốn trong bối cảnh tăng trưởng tín dụng nhanh và một tỷ trọng cao của các tài sản có vấn đề di sản mà không phải luôn luôn được tiết lộ đầy đủ trên bảng cân đối của các ngân hàng.
"Moody hy vọng rằng những thách thức này sẽ tiếp tục tồn tại trong trung hạn , mặc dù một số cải tiến, "nó nói thêm.