Substances to which the authorisati

Substances to which the authorisation regime will apply are listed in Annex XIV of REACH. For each
substance included on Annex XIV, a deadline will be set after which use of that substance in the EU must
stop (known as the ‘sunset date’), unless authorised. Some substances may be accompanied by a list of
specific-uses that do not require authorisation.
Once the sunset date has passed for an Annex XIV substance, only uses which have been specifically
‘authorised’ (or which do not require authorisation) will be allowed.
How are substances added to the Authorisation list (Annex XIV)?
Before a substance can be included on Annex XIV it must be identified as an SVHC and placed on the
Candidate List (see the website of the European Chemicals Agency (ECHA) for details). Member states
or the European Commission can prepare a dossier to identify a substance as a SVHC. These dossiers
are subject to a formal procedure for addition to the Candidate List, which includes public consultation.
Periodically, ECHA will look at the substances on the Candidate List and will identify and recommend
priority substances to add to Annex XIV. The European Commission, in collaboration with Member
States and the European Parliament, will then decide which of these recommendations to take forward
for addition to Annex XIV.
A number of other lists have been created – for instance by industry groups or Non-Government
Organisations. These other lists have no legal status under REACH, and should not be confused with the
official Candidate List or Annex XIV.
Who will be affected?
Businesses may be affected in a number of ways when a substance is placed on Annex XIV.
Those businesses who use a substance (or a mixture containing a substance) that is listed on Annex XIV
will no longer be allowed to use it after the sunset date unless they are covered by an authorisation (or
the uses are exempt from authorisation). This could lead to changes in the way you handle the
substance.
Some businesses may choose to discontinue manufacture and/or use rather than apply for authorisation
and those that do apply may have their applications rejected. This could mean that a substance or
mixture you use is no longer available.
Even if you do not use a substance listed on Annex XIV you may still be affected if the substance is used
further up your supply chain. Goods used by your business may be manufactured using a substance on
Annex XIV. If authorisation is not granted for that use, you may no longer be able to obtain these goods.
If authorisation is granted, then the cost of the goods could increase.
Identification as an SVHC and inclusion on the Candidate List also leads to other duties. These are
explained more fully in UK REACH Competent Authority Leaflet Number 12 – SVHC and UK REACH
Competent Authority Leaflet Number 9 - Articles
How are authorisations granted?
Where authorisation is required for a given use, companies will need to apply to ECHA for that
authorisation and pay a (non-refundable) fee. Applications may be made by manufacturers, importers or

Kết quả (Việt) 1:

Các chất mà sẽ áp dụng chế độ cấp phép được liệt kê trong phụ lục XIV của đạt được. Đối với mỗi chất bao gồm phụ lục XIV, một hạn chót sẽ được thiết lập sau đó sử dụng các chất trong EU phải dừng (được biết đến như là 'hoàng hôn ngày'), trừ khi được ủy quyền. Một số chất có thể được kèm theo một danh sách cụ thể-sử dụng mà không yêu cầu uỷ quyền. Sau khi hoàng hôn ngày đã thông qua một phụ lục XIV chất, chỉ sử dụng mà đã đặc biệt 'phép' (hay mà không yêu cầu uỷ quyền) sẽ được phép. Làm thế nào chất được thêm vào danh sách cấp phép (phụ lục XIV)? Trước khi một chất có thể được bao gồm trong phụ lục XIV nó phải được xác định là một SVHC và đặt trên các Ứng cử viên trong danh sách (xem các trang web của các hóa chất châu Âu cơ quan (ECHA) để biết chi tiết). Quốc gia thành viên hoặc ủy ban châu Âu có thể chuẩn bị một hồ sơ để xác định một chất như một SVHC. Các hồ sơ phải tuân theo một quy trình chính thức bổ sung vào danh sách ứng cử viên, bao gồm các khu vực tư vấn. Định kỳ, ECHA sẽ xem xét các chất trong danh sách ứng cử viên và sẽ xác định và đề nghị ưu tiên chất để thêm vào phụ lục XIV. Ủy ban châu Âu, trong hợp tác với thành viên Tiểu bang và nghị viện châu Âu, sau đó sẽ quyết định các đề xuất để đưa về phía trước để bổ sung vào phụ lục XIV. Một số các danh sách khác đã được tạo ra-chẳng hạn bởi nhóm ngành công nghiệp hay chính phủ phòng không Organisations. These other lists have no legal status under REACH, and should not be confused with the official Candidate List or Annex XIV. Who will be affected? Businesses may be affected in a number of ways when a substance is placed on Annex XIV. Those businesses who use a substance (or a mixture containing a substance) that is listed on Annex XIV will no longer be allowed to use it after the sunset date unless they are covered by an authorisation (or the uses are exempt from authorisation). This could lead to changes in the way you handle the substance. Some businesses may choose to discontinue manufacture and/or use rather than apply for authorisation and those that do apply may have their applications rejected. This could mean that a substance or mixture you use is no longer available. Even if you do not use a substance listed on Annex XIV you may still be affected if the substance is used further up your supply chain. Goods used by your business may be manufactured using a substance on Annex XIV. If authorisation is not granted for that use, you may no longer be able to obtain these goods. If authorisation is granted, then the cost of the goods could increase. Identification as an SVHC and inclusion on the Candidate List also leads to other duties. These are explained more fully in UK REACH Competent Authority Leaflet Number 12 – SVHC and UK REACH Competent Authority Leaflet Number 9 - ArticlesAuthorisations được cấp như thế nào? Trong trường hợp uỷ quyền là cần thiết để sử dụng nhất định, công ty sẽ cần phải áp dụng cho ECHA cho rằng uỷ quyền và phải trả một khoản phí (không hoàn lại). Ứng dụng có thể được thực hiện bởi nhà sản xuất, nhập khẩu hoặc

Kết quả (Việt) 2:

Các chất mà chế độ cấp phép sẽ áp dụng được liệt kê trong Phụ lục XIV của REACH. Đối với mỗi
chất bao gồm trong Phụ lục XIV, một thời hạn sẽ được thiết lập sau đó sử dụng các chất có trong EU phải
dừng lại (gọi là "ngày hoàng hôn '), trừ khi được phép. Một số chất có thể được kèm theo một danh sách
cụ thể, sử dụng mà không cần xin phép.
Khi ngày hoàng hôn đã được thông qua cho một XIV chất phụ lục, chỉ sử dụng mà đã được cụ thể
"ủy quyền" (hay mà không cần xin phép) sẽ được phép .
làm thế nào là chất bổ sung vào danh sách Cấp phép (Phụ lục XIV)?
Trước khi một chất có thể được đưa vào Phụ lục XIV nó phải được xác định là một SVHC và được đặt trên
Danh sách ứng viên (xem trang web của Cơ quan hóa chất châu Âu (ECHA) để biết chi tiết ). Thành viên bang
hoặc Ủy ban châu Âu có thể chuẩn bị một hồ sơ để xác định một chất như một SVHC. Những hồ sơ này
phải tuân theo một quy trình chính thức để bổ sung vào danh sách ứng cử viên, trong đó bao gồm tham vấn cộng đồng.
Định kỳ, ECHA sẽ xem xét các chất thuộc Danh sách ứng viên và sẽ xác định và đề nghị
chất ưu tiên để thêm Phụ lục XIV. Ủy ban châu Âu, với sự cộng tác viên
Kỳ và Quốc hội Châu Âu, sau đó sẽ quyết định các khuyến nghị nhằm thúc đẩy
để bổ sung vào Phụ lục XIV.
Một số các danh sách khác đã được tạo ra - ví dụ của các nhóm ngành công nghiệp hoặc phi chính phủ
tổ chức. Những danh sách khác không có tư cách pháp nhân theo REACH, và không nên nhầm lẫn với các
Danh sách ứng cử viên chính thức hoặc Phụ lục XIV.
Ai sẽ bị ảnh hưởng?
Doanh nghiệp có thể bị ảnh hưởng trong một số cách khi một chất được đặt trên Phụ lục XIV.
Những doanh nghiệp những người sử dụng một chất (hoặc một hỗn hợp có chứa một chất) mà được liệt kê trong Phụ lục XIV
sẽ không còn được phép sử dụng nó sau ngày hoàng hôn trừ khi chúng được bao phủ bởi một ủy quyền (hoặc
những ứng dụng được miễn uỷ quyền). Điều này có thể dẫn đến những thay đổi trong cách bạn xử lý các
chất.
Một số doanh nghiệp có thể lựa chọn để không tiếp tục sản xuất và / hoặc sử dụng chứ không phải xin cấp giấy phép
và những người không nộp đơn có thể có các ứng dụng của họ bị từ chối. Điều này có thể có nghĩa là một chất hoặc
hỗn hợp bạn sử dụng là không còn nữa.
Thậm chí nếu bạn không sử dụng một chất được liệt kê vào Phụ lục XIV bạn vẫn có thể bị ảnh hưởng nếu chất này được dùng
thêm lên chuỗi cung ứng của bạn. Hàng hóa dùng cho kinh doanh của bạn có thể được sản xuất bằng chất trên
Phụ lục XIV. Nếu ủy quyền không được cấp cho sử dụng đó, bạn có thể không còn có thể có được những hàng hóa này.
Nếu ủy quyền được cấp, thì chi phí của các hàng hóa có thể tăng lên.
Việc nhận biết một SVHC và đưa vào danh sách ứng cử viên cũng dẫn đến các nhiệm vụ khác. Đây là những
giải thích đầy đủ hơn trong Vương quốc Anh REACH có thẩm quyền Tờ rơi Số 12 - SVHC và Anh REACH
có thẩm quyền Tờ rơi Số 9 - Bài viết
? Làm thế nào được phép cấp
ở đâu uỷ quyền là cần thiết cho việc sử dụng nhất định, các công ty sẽ cần phải áp dụng cho ECHA cho rằng
quyền và trả một khoản lệ phí (không hoàn lại). Ứng dụng có thể được thực hiện bởi các nhà sản xuất, nhập khẩu hoặc