Kindly find the reply below from ou

Kindly find the reply below from our plant.

Quote
Please us to clarify about the issue, We’re using ASTM standard to test the quality of product, meanwhile Alborg is using EN Standard, that’s absolutely too different. How about whiteness ? We’re using Kett metter method, meanwhile Alborg’s using Hunter Lab. That’s definitely different method. There’s difference approximately 10 point from kett meter to Hunter. So, if Indocement’s whiteness is 83 as mentioned on the certificate attached using Kett Meter, it means that equivalent with 93 Hunter. So Whiteness of Indocement is higher than Alborg.

Which will standard be used by the customer (Khan Phant) ASTM or EN, and which will method be used for whiteness testing (Kett Meter or Hunter) ?
Unquote

Kết quả (Việt) 1:

Vui lòng tìm thấy những lời dưới đây từ nhà máy của chúng tôi. Báo giáXin vui lòng cho chúng tôi để làm rõ về vấn đề, chúng tôi sử dụng tiêu chuẩn ASTM để kiểm tra chất lượng sản phẩm, trong khi đó Alborg bằng cách sử dụng tiêu chuẩn EN, đó là hoàn toàn khác nhau quá. Làm thế nào về độ trắng? Chúng tôi sử dụng Kett metter phương pháp, trong khi đó Alborg của sử dụng Hunter Lab. Đó là phương pháp chắc chắn khác nhau. Đó là sự khác biệt khoảng 10 điểm kett mét Hunter. Vì vậy, nếu độ trắng của Indocement 83 như đã đề cập trên giấy chứng nhận kèm theo bằng cách sử dụng hàng mét, nó có nghĩa rằng equivalent với 93 Hunter. Vì vậy, độ trắng của Indocement là cao hơn Alborg. Mà sẽ tiêu chuẩn được sử dụng bởi các khách hàng (Khan Phant) ASTM hoặc EN, và đó sẽ phương pháp được sử dụng cho độ trắng thử nghiệm (Kett mét hoặc Hunter)?Unquote

Kết quả (Việt) 2:

Vui lòng tìm thấy câu trả lời dưới đây từ nhà máy của chúng tôi. Trích Hãy cho chúng tôi để làm rõ về vấn đề này, chúng tôi đang sử dụng ASTM tiêu chuẩn để kiểm tra chất lượng sản phẩm, trong khi đó Alborg được sử dụng EN Standard, điều đó hoàn toàn khác nhau quá. Làm thế nào về độ trắng? Chúng tôi đang sử dụng phương pháp metter Kett, trong khi đó Alborg bằng cách sử dụng Hunter Lab. Đó chắc chắn là phương pháp khác nhau. Có sự khác biệt khoảng 10 điểm từ mét Kett Hunter. Vì vậy, nếu trắng Indocement là 83 như đã đề cập trên giấy chứng nhận kèm theo sử dụng Kett Meter, nó có nghĩa là tương đương với 93 Hunter. Vì vậy, Độ trắng của Indocement là cao hơn Alborg. Những tiêu chuẩn sẽ được sử dụng bởi các khách hàng (Khan phant) ASTM hoặc EN, và phương pháp sẽ được sử dụng để thử nghiệm độ trắng (Kett Meter hoặc Hunter)? Unquote