1.8 - Safety DevicesCAUTIONBefore u

1.8 - Safety Devices
CAUTION
Before using the machine, ensure that the
safety devices are correctly positioned and
in perfect working order.
At the beginning of each work shift, check
that they are fitted and efficient; if not, inform
the maintenance manager.
1 - Blade mobile guard.
If no food product is being cut, this protection guard prevents contact with the cutting
blade.
2 - Emergency stop hit button.
It instantly stops the cutting blade when in
emergency conditions.
3 - Casing closed control microswitch.
If the casing opens, the microswitch cuts off the
electrical power supply to the machine instantly stopping it.
When the casing is closed, the machine will not restart unless the start button is
pressed.
In the event the machine stops due to a power failure, the machine will not restart
when power is restored unless the start button is pressed.
1.9 Warning Signs and Labels (Fig. 1.9.1)
CAUTION
Do not position your hands near the blade above all when working: Hazard of
serious injury.
Do not perform work on the electrical components with the machine connected to
the power supply: hazard of electrocution.
Observe the warnings affixed to the machine. Failure to observe them can cause
serious injury and even death.
Ensure that all warning signs are affixed to the machine and legible. If not, affix or
replace with new warning signs.
1
2
3
F

Kết quả (Việt) 1:

1.8 - thiết bị an toànTHẬN TRỌNGTrước khi sử dụng máy, đảm bảo rằng cácthiết bị an toàn được định vị chính xác vàhoàn hảo để làm việc.Vào đầu mỗi ca làm việc, kiểm trachúng được trang bị và hiệu quả; Nếu không, thông báoquản lý bảo trì.1 - cánh bảo vệ điện thoại di động.Nếu không có sản phẩm thực phẩm bị cắt, vệ binh bảo vệ này ngăn chặn liên lạc với cắtlưỡi dao.2 - khẩn cấp dừng bấm nút.Nó ngay lập tức dừng lại cắt lưỡi khi ởđiều kiện khẩn cấp.3 - vỏ đóng cửa điều khiển microswitch.Nếu vỏ mở, microswitch vết cắt giảm cácnguồn cung cấp điện cho máy ngay lập tức dừng lại nó.Khi vỏ được đóng lại, máy sẽ không khởi động lại trừ khi nút bắt đầuép.Trong trường hợp máy dừng do một mất điện, máy sẽ không khởi động lạiKhi điện được phục hồi trừ khi nhấn vào nút bắt đầu.1.9 cảnh báo dấu hiệu và nhãn (hình 1.9.1) THẬN TRỌNGKhông vị trí bàn tay của bạn gần lưỡi trên tất cả khi làm việc: nguy hiểm củathương tích nghiêm trọng.Không thực hiện công việc trên các thành phần điện với các máy tính kết nối vớinguồn điện: nguy cơ điện giật.Quan sát cảnh báo gắn liền với máy tính. Sự thất bại để quan sát chúng có thể gây rachấn thương nghiêm trọng và thậm chí tử vong.Đảm bảo rằng tất cả các dấu hiệu cảnh báo rõ ràng và gắn liền với máy tính. Nếu không, đóng hoặcthay thế bằng các dấu hiệu cảnh báo mới.123F

Kết quả (Việt) 2:

1.8 - An toàn Thiết bị
THẬN TRỌNG
Trước khi sử dụng máy tính, đảm bảo rằng các
thiết bị an toàn được định vị một cách chính xác và
để làm việc hoàn hảo.
Vào đầu mỗi ca làm việc, kiểm tra
rằng họ được trang bị và hiệu quả; nếu không, thông báo cho
người quản lý bảo trì.
1 - Blade bảo vệ di động.
Nếu không có sản phẩm thực phẩm đang được cắt, bảo vệ bảo vệ này ngăn cản tiếp xúc với cắt
lưỡi.
2 - nút khẩn cấp dừng hit.
Nó ngay lập tức dừng các lưỡi cắt khi trong
điều kiện khẩn cấp.
3 - vỏ bọc đóng kiểm soát microswitch.
Nếu vỏ mở ra, việc cắt giảm microswitch ra khỏi
nguồn cung cấp năng lượng điện cho máy ngay lập tức ngăn chặn nó.
Khi vỏ được đóng lại, máy sẽ không khởi động lại trừ khi các nút bắt đầu được
bấm.
Trong trường hợp máy tính dừng do mất điện, máy sẽ không khởi động lại
khi có điện trở lại trừ khi các nút bắt đầu được bấm.
1.9 các dấu hiệu cảnh báo và Nhãn (Hình 1.9.1).
THẬN TRỌNG
không nên đặt bàn tay của bạn gần cây dao trên tất cả khi làm việc: Hazard của
. chấn thương nghiêm trọng
không thực hiện công việc trên các thành phần điện với các máy kết nối với
nguồn điện: nguy hiểm của điện giật.
Quan sát cảnh báo gắn liền với máy. Không quan tâm đến chúng có thể gây ra
chấn thương nghiêm trọng và thậm chí tử vong.
Đảm bảo rằng tất cả các dấu hiệu cảnh báo được gắn liền với máy và dễ đọc. Nếu không, đóng hoặc
thay thế bằng các dấu hiệu cảnh báo mới.
1
2
3
F