From Aleppo in Syria to Quetta in B

From Aleppo in Syria to Quetta in Balochistan, Muslims are engaged in the slaughter of other Muslims. The numbers are enormous: over 93,000 killed in the Syrian civil war and over 48,000 dead in Pakistan. Millions have perished in similar intra-Muslim conflicts in the past four decades. Many wonder if the belief in Islam was sufficient to bind Muslims in peace with each other.
Since the end of the Second World War, the world has moved in two distinct directions. The West, mostly Christian, has tried to minimise the intra-European conflict and has largely been successful with some exceptions. The Muslim world, on the other hand, has fallen into one violent conflict after another, involving mostly Muslims. Several intra-Muslim conflicts continue to simmer as proxy wars. In the 80s, the Iran-Iraq war alone left millions dead. More recently, a car bomb in Iraq on Sunday killed another 39 in the sectarian warfare between the Shias and Sunnis that killed at least 1,045 in May 2013.

Kết quả (Việt) 1:

Từ Aleppo ở Syria để Quetta tại Balochistan, người Hồi giáo đang tham gia vào việc giết mổ của người Hồi giáo khác. Những con số rất lớn: hơn 93.000 thiệt mạng trong cuộc nội chiến Syria và hơn 48.000 người chết ở Pakistan. Hàng triệu người đã thiệt mạng trong cuộc xung đột nội bộ Hồi giáo tương tự như trong bốn thập kỷ qua. Nhiều người tự hỏi nếu niềm tin trong đạo hồi là đủ để ràng buộc người Hồi giáo ở hòa bình với nhau.Kể từ khi kết thúc chiến tranh thế giới thứ hai, trên thế giới đã di chuyển theo hai hướng riêng biệt. Phương Tây, chủ yếu là Kitô giáo, đã cố gắng để giảm thiểu nguy cơ xung đột nội bộ châu Âu và phần lớn đã thành công với một số ngoại lệ. Thế giới Hồi giáo, mặt khác, đã rơi vào một cuộc xung đột bạo lực khác, liên quan đến chủ yếu là tín đồ Hồi giáo. Một số cuộc xung đột nội bộ Hồi giáo tiếp tục đun nhỏ lửa như là cuộc chiến proxy. Trong những năm 80, cuộc chiến tranh Iran-Iraq một mình còn hàng triệu người chết. Gần đây, một quả bom xe ở Iraq vào ngày Chủ Nhật đã giết chết 39 một trong tông phái chiến giữa Shias và Sunni đã giết ít 1.045 người vào tháng 5 năm 2013.

Kết quả (Việt) 2:

Từ Aleppo ở Syria để Quetta ở Balochistan, người Hồi giáo đang tham gia vào việc giết người Hồi giáo khác. Những con số khổng lồ: hơn 93.000 thiệt mạng trong cuộc nội chiến Syria và hơn 48.000 người chết ở Pakistan. Hàng triệu người đã thiệt mạng trong các cuộc xung đột trong nội bộ Hồi giáo tương tự trong bốn thập kỷ qua. Nhiều người tự hỏi, nếu niềm tin vào đạo Hồi là đủ để ràng buộc người Hồi giáo trong hòa bình với nhau.
Kể từ khi kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai, thế giới đã chuyển theo hai hướng khác nhau. Phương Tây, chủ yếu là Kitô giáo, đã cố gắng để giảm thiểu xung đột trong nội bộ châu Âu và phần lớn đã thành công với một số trường hợp ngoại lệ. Thế giới Hồi giáo, mặt khác, đã rơi vào một cuộc xung đột bạo lực sau khi khác, liên quan chủ yếu là người Hồi giáo. Một số mâu thuẫn trong nội bộ Hồi giáo tiếp tục đun nhỏ lửa như cuộc chiến ủy nhiệm. Trong những năm 80, các cuộc chiến tranh Iran-Iraq một mình khiến hàng triệu người chết. Gần đây, một vụ đánh bom xe ở Iraq giết chết vào ngày chủ nhật 39 khác trong chiến tranh bè phái giữa người Shia và Sunni đã giết chết ít nhất 1.045 Tháng năm 2013.

Kết quả (Việt) 3:

Từ Balochistan Aleppo Syria ở Quetta, người Hồi giáo tham gia cuộc tàn sát của người Hồi giáo khác.Những con số rất lớn: trong cuộc nội chiến ở Syria đã có hơn 93000 người chết, hơn 48000 người chết ở Pakistan.Trong 4 năm qua, hàng triệu người đã chết trong cuộc xung đột tương tự của người Hồi giáo.Nhiều người nghi ngờ, nếu Islam đủ khiến niềm tin của người Hồi giáo trong hòa bình với nhau.Kể từ sau đại chiến thế giới lần thứ hai kết thúc. Kể từ đó, thế giới đã ở hai hướng khác nhau.Phương Tây, chủ yếu là Christian, đang cố gắng giảm mâu thuẫn nội bộ của châu Âu, và largely là thành công của một vài ngoại lệ.Mặt khác, người Hồi giáo đã rơi vào một thế giới lại là một cuộc xung đột bạo lực, trong đó hầu hết là người Hồi giáo.Vài người Hồi giáo tiếp tục công tác chuẩn bị đặc vụ xung đột nội bộ chiến tranh.Trong thập niên 1980, Iraq, Iran, chiến tranh ở lại một mình. Hàng triệu người đã chết.Gần đây, tuần ở Iraq ngày chiếc xe bom đã giết một người Khác 39 của Hồi giáo Shia và Sunni cử giữa phe phái của Chiến tranh, đã làm ít nhất người chết 1045 tháng 5, 2013.