The Technical envelope should inclu

The Technical envelope should include the following:
1. Power of attorney duly authorized by a Notary Public, indicating that the person(s) signing the Tender has (have) the authority to sign the Tender and that the Tender is thus binding upon the Tenderer in the format attached (Attachment A1-1).

2. Tender Security Form furnished in accordance with paragraph 4.6 and in the format attached (Attachment A1-2).

3. Declaration of Undertaking in the format attached (Attachment A1-16)

4. Site Visit Certificate as proof of site visit attendance by an authorized person on the behalf of the Tenderer which has to be approved and signed by the Employer in the format attached (Attachment A1-3).

5. In case the Tenderer is a Joint Venture: supply a Memorandum of Understanding between joint venture partners or the Joint Venture Agreement if available.

6. Time Schedule, in the form of a GANTT chart, depicting whole process of providing Wind Turbine from factory to the project site. Those major tasks should be further broken down into smaller tasks. The mile stones shall be shown on the time schedule.

The Time Schedule shall show the involvement of the subcontractors and reflect the Personnel Schedule (Attachment A-6). The Time Schedule shall accompany and complete the Work Program; they should be built up in parallel showing similar steps of the Project.

Kết quả (Việt) 1:

Phong bì kỹ thuật bao gồm những điều sau đây:1. giấy ủy quyền hợp lệ ủy quyền bởi một công chứng viên, chỉ ra rằng người ký hồ sơ dự thầu đã (có) thẩm quyền ký hồ sơ dự thầu và thầu như vậy là bắt buộc khi Tenderer định dạng gắn liền (tập tin đính kèm A1-1).2. đấu thầu hình thức bảo mật được trang bị phù hợp với đoạn 4.6 và định dạng đính kèm (Attachment A1-2).3. tờ khai của các cam kết trong các định dạng đính kèm (Attachment A1-16)4. trang web truy cập vào giấy chứng nhận như bằng chứng của trang web truy cập vào lượng khán giả bởi một người được ủy quyền thay mặt cho Tenderer mà đã được phê duyệt và ký hợp đồng sử dụng lao động trong định dạng đính kèm (Attachment A1-3).5. trong trường hợp Tenderer là một công ty liên doanh: cung cấp một bản ghi nhớ hiểu biết giữa các đối tác liên doanh hoặc Hiệp định liên doanh nếu có sẵn.6. thời gian lịch trình, trong các hình thức của một biểu đồ GANTT, miêu tả toàn bộ quá trình cung cấp các tua bin gió từ nhà máy đến trang web của dự án. Những công việc lớn nên được tiếp tục chia thành nhiệm vụ nhỏ hơn. Các loại đá dặm sẽ được hiển thị trên lịch trình thời gian.Lịch trình thời gian sẽ hiển thị sự tham gia của các nhà thầu phụ và phản ánh lịch nhân viên (A-6 tập tin đính kèm). Lịch trình thời gian thì đi cùng và hoàn thành chương trình làm việc; họ nên được xây dựng song song Hiển thị tương tự như các bước của dự án.

Kết quả (Việt) 2:

Phong bì kỹ thuật nên bao gồm những điều sau đây:
1. Giấy uỷ quyền có thẩm quyền bởi Công chứng, chỉ ra rằng người (s) ký đấu thầu đã (có) quyền ký các Đấu thầu và các Tender là như vậy, ràng buộc các Nhà thầu trong các định dạng đính kèm (File đính kèm A1-1) . 2. Mẫu an Tender trang bị phù hợp với khoản 4,6 và định dạng đính kèm (File đính kèm A1-2). 3. Tuyên bố của Cam kết thực hiện theo định dạng đính kèm (File đính kèm A1-16) 4. Trang web của Giấy chứng nhận như là bằng chứng của trang web lần tham dự của người được ủy quyền thay mặt cho các Nhà thầu đó phải được phê duyệt và có chữ ký của Chủ đầu tư trong các định dạng đính kèm (File đính kèm A1-3). 5. Trong trường hợp Nhà thầu là liên doanh: cung cấp một biên bản ghi nhớ giữa các đối tác liên doanh hoặc Hợp đồng liên doanh nếu có. 6. Time Schedule, dưới hình thức của một biểu đồ Gantt, miêu tả toàn bộ quá trình cung cấp tua bin gió từ nhà máy đến khu vực dự án. Những nhiệm vụ chủ yếu cần phải được tiếp tục chia thành các nhiệm vụ nhỏ hơn. Những viên đá dặm sẽ được hiển thị trên lịch trình thời gian. Lịch trình Thời gian sẽ cho thấy sự tham gia của các nhà thầu phụ và phản ánh lịch cán bộ (đính kèm A-6). Biểu Thời gian sẽ đi cùng và hoàn thành chương trình làm việc; họ nên được xây dựng song song hiện các bước tương tự như của các dự án.