Unless the Contractor’s Representat

Unless the Contractor’s Representative is named in the Contract, the Contractor shall, prior to the Commencement Date, submit to the Engineer for consent the name and particulars of the person the Contractor proposes to appoint as Contractor’s Representative. If consent is withheld or subsequently revoked in terms of Sub-Clause 6.9 [Contractor’s Personnel], or if the appointed person fails to act as Contractor’s Representative, the Contractor shall similarly submit the name and particulars of another suitable person for such appointment.

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi người đại diện của nhà thầu được đặt tên theo hợp đồng, các nhà thầu sẽ, trước ngày bắt đầu, gửi đến các kỹ sư phép tên và cụ thể của người nhà thầu đề nghị bổ nhiệm làm đại diện của nhà thầu. Nếu sự đồng ý giữ lại hoặc sau đó bị thu hồi trong điều khoản của tiểu khoản 6.9 [của nhà thầu nhân viên], hoặc nếu được bổ nhiệm người không hành động như đại diện của nhà thầu, các nhà thầu tương tự như vậy sẽ gửi tên và cụ thể của một người thích hợp cho cuộc hẹn.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi đại diện của Nhà thầu có tên trong hợp đồng, nhà thầu, trước Ngày Bắt Đầu, trình Kỹ sư cho sự đồng ý của các tên và các đặc điểm của con người các nhà thầu đề xuất bổ nhiệm là người đại diện của nhà thầu. Nếu có sự đồng ý giữ lại hoặc bị thu hồi trong các điều khoản của các tiểu khoản 6.9 [Cán thầu], hoặc nếu người được chỉ định không thực hiện như đại diện của nhà thầu, các nhà thầu phải nộp tương tự tên và các đặc điểm của một người thích hợp cho cuộc hẹn như vậy.