SummaryThe Preliminary Chemical and

Summary
The Preliminary Chemical and Experimental Pharmacological Study on the Leaves
and the Stems of Callisia fragrans
The preliminary chemical and experimental pharmacological study on the leaves and the stems of Callisia fragrans (Lindl.) Woods. revealed that:
- The leaves and the stems contained flavonoid, carotenoid, phytosterol, organic acid, fatty oil, polysaccharid and free sugars.
- Aqueous leaves extract and ethanol-aqueous stems extract at dose of 50g fresh material/ kg body weigh could not reduce experimental oedema induced by carrageenin in rats.
- Aqueous leaves extract and ethanol-aqueous stems extract have in vitro antibacterial effect against Staphylococcus aureus.
- Leaves and stems extract caused death in mice after a high oral single dose with LD50 = 2430 g fresh material/kg body weigh.
Keywords: Callisia fragrans (Lindl.) Woods., acute toxicity, antibacterial effect.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtThử nghiệm hóa học và dược lý nghiên cứu sơ bộ trên lávà thân Callisia fragransThử nghiệm hóa học và dược lý nghiên cứu sơ bộ trên lá và thân cây của Callisia fragrans (Lindl.) Woods. tiết lộ rằng:-Các lá và thân chứa flavonoid, carotenoid, phytosterol, axit hữu cơ, dầu béo, polysaccharid và đường miễn phí.-Dung dịch nước chiết xuất lá và thân dung dịch cồn chiết xuất ở liều của nguyên liệu tươi 50g / kg cơ thể cân nhắc có thể không giảm phù thử nghiệm gây ra bởi carrageenin ở chuột.-Dung dịch lá chiết xuất và chiết xuất dung dịch cồn thân cây có tác dụng kháng khuẩn trong ống nghiệm đối với Staphylococcus aureus.-Lá và cành chiết xuất gây ra cái chết ở chuột sau khi một liều duy nhất uống cao với LD50 = 2430 g nguyên liệu tươi/kg cơ thể cân nhắc.Từ khóa: Callisia fragrans (Lindl.) Woods., độc tính cấp tính, kháng khuẩn hiệu quả.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Hóa học sơ bộ và nghiên cứu dược lý thực nghiệm trên lá
và Thân của lược vàng
của hoá chất sơ bộ và nghiên cứu dược lý thực nghiệm trên lá và thân cây của fragrans callisia (Lindl.) Woods. tiết lộ rằng:
-. Các lá và thân cây chứa flavonoid, carotenoid, phytosterol, axit hữu cơ, dầu mỡ, polysaccharid và đường miễn phí
- dịch nước lá chiết xuất và ethanol chứa nước cành chiết xuất với liều 50g chất liệu / kg cơ thể tươi nặng không thể giảm phù thực nghiệm gây ra bởi carrageenin ở chuột.
- Dung dịch nước lá chiết xuất và ethanol chứa nước cành chiết xuất đã có hiệu lực kháng khuẩn in vitro đối với Staphylococcus aureus.
- lá và cành chiết xuất gây ra tử vong ở chuột sau khi dùng liều duy nhất uống cao với LD50 = 2430 g nguyên liệu tươi / kg thể cân nhắc.
Từ khóa:. lược vàng (. Lindl) Woods, ngộ độc cấp tính, tác dụng kháng khuẩn.