First, videos are still the largest

First, videos are still the largest types of files that are regularly transmitted on the Internet, but companies are continually experimenting with technologies that improve the delivery of large files and video streams. You will learn more about these content delivery technologies, pioneered by companies such as Akamai, in Chapter 8. Second, the companies that produce media are learning more about how online distribution fits into their overall revenue strategy. Movies traditionally have been released by the major Hollywood studios (20th Century Fox, Paramount, Sony, Walt Disney, Warner Brothers, and Universal) into different markets in a well-defined serial pattern. Movies were first distributed to theaters, which paid a high price for the right to show the movie first. After its initial theater run, the movie might then have been sold to airlines for in-flight showings and to premium cable channels such as HBO or Starz. Next, the movie was released on DVD and became available for purchase or rental through retail video stores. Eventually, the movie was sold to broadcast television stations and basic cable channels. This serial release pattern was designed to provide the movie’s creators with the highest rev- enue obtainable at each point in the life of the product. Media producers released movies in this pattern for years, out of fear that any online distribution might steal sales away from one of their traditional outlets. These media producers now are experimenting with alterna- tive distribution strategies. Some are now releasing movies online and on DVD simulta- neously. As the number of online content distributors that charge either a subscription or a per-view fee for movies increases, media producers will be more amenable to releasing their product online because they can get paid for it. Finally, the delivery of movies through a standard Web browser (and the appearance of Web browsers on devices other than computers; for example, mobile phones and video game appliances) is mitigating concern about technology barriers on multiple devices. Amazon.com and Wal-Mart both offer video on their Web sites. Video rental giant Blockbuster sells and rents access to video downloads, as does Netflix, which includes online access to movies on its Web site as part of its DVD rental subscription plans. Apple’s iTunes service includes video offerings for rent or purchase in addition to its many free video downloads. Television programs are also available online. Three of the major U.S. broadcast networks (ABC, Fox, and NBC) formed a joint venture to operate Hulu, which offers video clips of popular television programs and movies. Hulu offers some programs and movies in their entirety. The other major U.S. broadcast network, CBS, operates TV.com, which operates in a similar manner. Unlike the movie distribution sites mentioned above, which charge a fee or use a subscription for service revenue model, both Hulu and TV.com use an advertising-supported revenue model.

Kết quả (Việt) 1:

Trước tiên, video vẫn còn có các loại lớn nhất của tập tin thường xuyên được truyền trên Internet, nhưng công ty đang liên tục thử nghiệm với các công nghệ cải thiện việc phân phối các tập tin lớn và video trực tuyến. Bạn sẽ tìm hiểu thêm về các công nghệ phân phối nội dung, đi tiên phong của công ty như Akamai, trong chương 8. Thứ hai, các công ty sản xuất phương tiện truyền thông đang học thêm về làm thế nào trực tuyến phân phối phù hợp với chiến lược thu nhập tổng thể của họ. Phim theo truyền thống đã được phát hành bởi các hãng phim Hollywood chính (20th Century Fox, Paramount, Sony, Walt Disney, Warner Brothers và Universal) vào các thị trường khác nhau trong một mô hình nối tiếp được xác định rõ. Phim đầu tiên được phân phối đến các rạp chiếu phim, mà trả một mức giá cao cho quyền Hiển thị bộ phim đầu tiên. Sau khi chạy nhà hát ban đầu của nó, bộ phim có thể sau đó đã được bán cho airlines cho showings trong chuyến bay và phí bảo hiểm cáp như HBO hoặc Starz. Sau đó, bộ phim được phát hành trên đĩa DVD và đã trở thành có sẵn để mua hoặc cho thuê thông qua cửa hàng video bán lẻ. Cuối cùng, bộ phim đã được bán cho phát sóng đài truyền hình và cáp cơ bản. Mô hình phát hành nối tiếp này được thiết kế để cung cấp cho người sáng tạo của bộ phim với cao nhất rev-enue có thể đạt được tại mỗi điểm trong cuộc sống của sản phẩm. Nhà sản xuất phương tiện truyền thông phát hành phim trong mô hình này trong nhiều năm qua, ra khỏi lo sợ rằng bất kỳ phân phối trực tuyến có thể ăn cắp bán hàng đi từ một trong các cửa hàng truyền thống của họ. Các nhà sản xuất phương tiện truyền thông bây giờ đang thử nghiệm với alterna-hoạt động cùng phân phối chiến lược. Bây giờ, một số đang phát hành phim ảnh trực tuyến và trên DVD simulta-neously. Như số lượng các nhà phân phối nội dung trực tuyến có tính phí đăng ký một hoặc một khoản phí mỗi lần xem cho phim tăng, nhà sản xuất phương tiện truyền thông sẽ hơn amenable để phát hành sản phẩm của họ trực tuyến bởi vì họ có thể được trả tiền cho nó. Cuối cùng, việc phân phối phim thông qua một trình duyệt Web tiêu chuẩn (và sự xuất hiện của trình duyệt Web trên thiết bị khác hơn so với máy vi tính; ví dụ, điện thoại di động và các thiết bị trò chơi video) giảm nhẹ mối quan tâm về công nghệ rào cản trên nhiều thiết bị. Amazon.com và Wal-Mart cả cung cấp video trên trang Web của họ. Cho thuê video khổng lồ bom tấn bán và thuê quyền truy cập vào video tải về, như Netflix, bao gồm quyền truy cập trực tuyến vào phim trên trang Web của mình như là một phần của kế hoạch đăng ký cho thuê DVD của mình. Của Apple iTunes dịch vụ bao gồm các dịch vụ video cho thuê hoặc mua ngoài của nó nhiều tải video miễn phí. Chương trình truyền hình cũng có sẵn trực tuyến. Ba trong số các chính Mỹ phát sóng mạng (ABC, Fox và NBC) hình thành một liên doanh hoạt động Hulu, mà cung cấp video clip của chương trình phổ biến truyền hình và phim ảnh. Hulu cung cấp một số chương trình và phim toàn bộ của họ. Khác chính Mỹ phát sóng mạng, CBS, hoạt động TV.com, hoạt động theo cách tương tự. Không giống như các trang web phân phối phim đề cập ở trên, mà tính phí một khoản phí hoặc sử dụng một thuê bao cho mô hình doanh thu dịch vụ, cả hai Hulu và TV.com sử dụng một mô hình doanh thu quảng cáo hỗ trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, video vẫn là các loại lớn nhất của các tập tin được thường xuyên truyền đi trên Internet, nhưng các công ty đang tiếp tục thử nghiệm với công nghệ cải thiện việc cung cấp các tập tin lớn và các dòng video. Bạn sẽ tìm hiểu thêm về các công nghệ phân phối nội dung, tiên phong bởi các công ty như Akamai, trong Chương 8. Thứ hai, các công ty sản xuất phương tiện truyền thông đang học thêm về cách phân phối trực tuyến phù hợp với chiến lược tổng doanh thu của họ. Phim truyền thống đã được phát hành bởi các hãng phim Hollywood lớn (20th Century Fox, Paramount, Sony, Walt Disney, Warner Brothers, và Universal) vào các thị trường khác nhau trong một mô hình nối tiếp được xác định rõ. Phim được phân phối đầu tiên nhà hát, mà phải trả giá đắt cho quyền để hiển thị các bộ phim đầu tiên. Sau khi ban đầu nhà hát chạy của nó, bộ phim có thể sau đó đã được bán cho các hãng hàng không trên chuyến bay cho chiếu và kênh truyền hình cáp như HBO hay Starz. Tiếp theo, bộ phim đã được phát hành trên đĩa DVD và trở thành có sẵn để mua hoặc cho thuê thông qua các cửa hàng video bán lẻ. Cuối cùng, bộ phim đã được bán cho phát sóng các đài truyền hình và các kênh truyền hình cáp cơ bản. Mô hình phát hành nối tiếp này được thiết kế để cung cấp cho người sáng tạo của bộ phim với enue rev- cao nhất có thể đạt được tại mỗi điểm trong đời sống của sản phẩm. Nhà sản xuất phương tiện truyền thông phát hành bộ phim trong mô hình này trong nhiều năm, vì lo sợ rằng bất kỳ phân phối trực tuyến có thể ăn cắp doanh thu từ một trong những cửa hàng truyền thống của họ. Các nhà sản xuất phương tiện truyền thông hiện nay đang thử nghiệm với các chiến lược phân phối linh động. Một số đang phát hành phim trực tuyến và trên DVD simulta- neously. Vì số lượng các nhà phân phối nội dung trực tuyến có tính phí hoặc là một thuê bao hoặc một khoản phí cho mỗi lần xem cho phim tăng lên, các nhà sản xuất phương tiện truyền thông sẽ thuận lợi hơn để phát hành sản phẩm trực tuyến của họ bởi vì họ có thể được trả tiền cho nó. Cuối cùng, việc cung cấp các bộ phim thông qua một trình duyệt Web tiêu chuẩn (và sự xuất hiện của các trình duyệt web trên các thiết bị khác ngoài máy tính, ví dụ như điện thoại di động và các thiết bị video game) được giảm nhẹ lo ngại về các rào cản công nghệ trên nhiều thiết bị. Amazon.com và Wal-Mart đều cung cấp video trên trang web của họ. Cho thuê video khổng lồ Blockbuster bán và cho thuê truy cập để tải video, cũng như Netflix, bao gồm truy cập trực tuyến phim trên trang web của mình như một phần của kế hoạch thuê bao cho thuê DVD của nó. Dịch vụ iTunes của Apple bao gồm các dịch vụ video cho thuê hay mua ngoài nhiều tải video miễn phí của nó. Chương trình truyền hình cũng có sẵn trực tuyến. Ba trong số các mạng lưới truyền hình lớn của Mỹ (ABC, Fox và NBC) đã thành lập một liên doanh để hoạt động Hulu, trong đó cung cấp các video clip của các chương trình và phim truyền hình nổi tiếng. Hulu cung cấp một số chương trình và phim trong toàn bộ của họ. Các mạng lưới phát sóng lớn của Mỹ khác, CBS, hoạt động TV.com, hoạt động một cách tương tự. Không giống như các trang web phân phối bộ phim đề cập ở trên, mà tính lệ phí hoặc sử dụng một thuê bao cho mô hình doanh thu dịch vụ, cả hai Hulu và TV.com sử dụng một mô hình doanh thu quảng cáo hỗ trợ.