The aforesaid royalty payments shal

The aforesaid royalty payments shall be payable by the Licensee to the Licensor by the end of the following month. Any tax payable in respect of any royalty payment shall be the expense and for the account of the Licensee. In the event that any of the royalty payments are in arrears for thirty days after the due date, and if a notice is given to the licensee of such alrears and if such payment remains in arrears for fourteen (14) days after the sending of such notice, then the royalty reduction of 2o/o, as described in this Agreement in the paragraph above, will be withdrawn and cancelled. The royalty percentagewould revert to 11o/o on the VICS hangers from the currdnt 9o/oandto 13.8 for intimate hangers from the cument ll.B%.

Kết quả (Việt) 1:

Các khoản thanh toán tiền bản quyền nêu trên sẽ được trả bởi người được cấp phép để người cấp vào cuối của tháng tiếp theo. Bất kỳ phải nộp thuế đối với bất kỳ thanh toán tiền bản quyền sẽ là các chi phí và cho tài khoản của người được cấp phép. Trong trường hợp đó bất kỳ của các khoản thanh toán tiền bản quyền trong nợ cho ba mươi ngày sau khi ngày đáo hạn, và nếu một thông báo được đưa ra để được cấp phép như vậy alrears và nếu thanh toán như vậy vẫn còn nợ trong mười bốn (14) ngày sau khi gửi như vậy thông báo, sau đó giảm tiền bản quyền 2o/o, như mô tả trong thỏa thuận này trong đoạn trên , sẽ được thu hồi và hủy bỏ. Percentagewould trả tiền bản quyền trở lại 11o/o trên móc VICS từ currdnt 9o/oandto 13.8 cho thân mật móc từ cument ll. B %.

Kết quả (Việt) 2:

Các khoản thanh toán tiền bản quyền nêu trên sẽ được trả bằng được cấp phép để cấp phép vào cuối tháng sau. Bất kỳ thuế phải nộp đối với bất kỳ khoản thanh toán nhuận bút được các chi phí và cho các tài khoản của các cấp phép. Trong trường hợp bất kỳ của các khoản thanh toán nhuận bút là khoản tiền cho ba mươi ngày, kể từ ngày hết hạn, và nếu một thông báo được đưa đến các giấy phép của alrears như vậy và nếu thanh toán đó vẫn còn nợ cho mười bốn (14) ngày kể từ ngày gửi như vậy thông báo, sau đó giảm thuế tài nguyên 2o / o, như được mô tả trong Hiệp định này trong đoạn trên, sẽ bị thu hồi và hủy bỏ. Các hoàng percentagewould hoàn nguyên để 11o / o trên móc VICS từ currdnt 9o / oandto 13.8 cho móc thân mật từ cument ll.B%.