Now a little bit of background know

Now a little bit of background knowledge. Most normal compact and DSLR cameras have a “infrared blocker/filter” built into them. Cheaper cameras tend to have less effective filters so therefore can detect the “intense” near infrared, often appearing as a bright purple/white colour thus producing an “unnatural” looking image to our eyes (perceived as a poor quality image). In order to capture NIR, we can use a visible (RGB) sensor with a normal CCD that is sensitive to NIR, then remove the infrared blocker/filter. This allows NIR to pass through to the sensor. We then place a special filter in front of the CCD that blocks the visible light (red, green and blue) thus allowing only the NIR to be captured by the sensor. NIR images show how much infrared is reflected by the intensity of the red colour. The more near infrared being reflected, the deeper red colour in the image. Less near infrared reflection shows as a light red/pink colour.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ một chút chút kiến thức nền. Bình thường đặt compact và máy ảnh DSLR có một "hồng ngoại chặn/bộ lọc" được xây dựng vào chúng. Máy ảnh rẻ hơn có xu hướng có ít hiệu quả các bộ lọc như vậy, do đó có thể phát hiện "dữ dội" gần hồng ngoại, thường xuất hiện như là một màu tím/trắng sáng do đó sản xuất một "tự nhiên" tìm kiếm hình ảnh để mắt của chúng tôi (cảm nhận như là một hình ảnh kém chất lượng). Để nắm bắt NIR, chúng tôi có thể sử dụng một bộ cảm biến có thể nhìn thấy (RGB) với một CCD bình thường là nhạy cảm với NIR, sau đó loại bỏ chặn/lọc hồng ngoại. Điều này cho phép NIR đi qua để các cảm biến. Chúng tôi sau đó đặt một đặc biệt lọc ở phía trước của CCD khối có thể nhìn thấy ánh sáng (màu đỏ, màu xanh lá cây và xanh) vì thế cho phép chỉ NIR để được bắt bởi cảm biến. NIR hình ảnh hiển thị bao nhiêu tia hồng ngoại được phản ánh bởi cường độ của màu đỏ. Càng gần hồng ngoại được phản ánh, màu đỏ sâu hơn trong hình ảnh. Ít hơn gần hồng ngoại phản ánh cho thấy là một màu đỏ/màu hồng ánh sáng.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ một chút ít kiến ​​thức nền. Hầu hết máy ảnh compact và DSLR thông thường đều có một "chặn tia hồng ngoại / lọc" được xây dựng vào chúng. Máy ảnh rẻ hơn có xu hướng để có bộ lọc kém hiệu quả, bởi vậy có thể phát hiện các "mãnh liệt" gần hồng ngoại, thường xuất hiện như là một màu tím / màu trắng sáng do đó tạo ra một "không tự nhiên" tìm kiếm hình ảnh cho mắt của chúng tôi (xem như là một hình ảnh chất lượng kém). Để nắm bắt NIR, chúng ta có thể sử dụng một thể nhìn thấy (RGB) với một bộ cảm biến CCD thông thường đó là nhạy cảm với NIR, sau đó loại bỏ chặn hồng ngoại / bộ lọc. Điều này cho phép NIR để vượt qua thông qua các cảm biến. Chúng tôi sau đó đặt một bộ lọc đặc biệt ở phía trước của CCD chặn ánh sáng nhìn thấy được (đỏ, xanh lá cây và màu xanh) do đó cho phép chỉ các NIR để được chụp bởi các cảm biến. Hình ảnh NIR hiển thị bao nhiêu hồng ngoại được phản ánh bởi cường độ của màu đỏ. Các phúc gần hơn hồng ngoại phản ánh, màu đỏ sâu hơn trong hình ảnh. Phản ánh ít gần hồng ngoại cho thấy là một màu đỏ / màu hồng ánh sáng.