Received by the carrier the goods s

Received by the carrier the goods specified above in apparent good order and condition unless otherwise stated, for carriage from the place or port indicated above to such port or place as agreed, authorized, or permitted herein and subject to all the terms and conditions appearing on the font and reverse of this bill of lading to which the Merchant expressly agrees by accepting this Bill of Lading including all stipulations and exceptions there to whether written, printed, stamped, or otherwise incorporated as fully as if they were all signd by the merchant.
The particulars given above are as stated by the shipper and the weight, measure, quantity, condition, contents, and value of the goods are unknown to the carrier.
In Witness where of the number of original Bills of Lading as stated herebelow, all of this tenor and date, have been signed, one of which being accomplished, the others, if any, to be void. If required by the carrier, one (1) original Bill of Lading must be surrendered in exchange for the goods or delivery order.

Kết quả (Việt) 1:

Nhận được bởi nhà cung cấp hàng hoá quy định ở trên trong trật tự tốt rõ ràng và điều kiện, trừ khi quy định khác, để vận chuyển từ địa điểm hoặc cổng được chỉ định trên các cổng hoặc nơi theo thoả thuận, được ủy quyền hoặc được phép ở đây và chịu tất cả các điều khoản và điều kiện xuất hiện trên phông chữ và đảo ngược của này bill vận đơn mà các thương gia một cách rõ ràng đồng ý bằng cách chấp nhận này Bill vận đơn bao gồm tất cả các quy định và các trường hợp ngoại lệ có để cho dù viết lưu , in, đóng dấu, hoặc nếu không tổ chức thành đầy đủ như thể họ là tất cả signd bởi các thương gia.Cụ thể nêu trên như đã nêu bởi người nhập và trọng lượng, biện pháp, số lượng, điều kiện, nội dung và giá trị của hàng hoá được biết để chiếc tàu sân bay.Trong nhân chứng trong trường hợp của số hóa đơn vận đơn ban đầu như là herebelow đã nêu, tất cả này giọng nam cao và ngày, đã ký kết, một trong đó được thực hiện, những người khác, nếu có, để bị vô hiệu. Nếu yêu cầu của chiếc tàu sân bay, một (1) bản gốc Bill vận đơn phải được đầu hàng để trao đổi với hàng hóa hoặc đặt hàng giao hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận của người vận chuyển hàng hoá quy định nêu trên để tình trạng tốt và trừ khi có quy định khác, để vận chuyển từ nơi hoặc cảng nêu trên đến cổng đó hoặc nơi theo thỏa thuận, ủy quyền, hoặc được cho phép trong tài liệu này và tuân theo tất cả các điều khoản và điều kiện xuất hiện trên font và đảo ngược của dự luật này, vận đơn mà Merchant hoàn toàn đồng ý bằng cách chấp nhận vận đơn này bao gồm tất cả các quy định và các ngoại lệ đó để dù bằng văn bản, in, đóng dấu, hoặc kết hợp đầy đủ giống như tất cả họ đều signd bởi các thương gia.
Các tin được đưa ra ở trên là như đã nói bởi người gửi hàng và trọng lượng, đo lường, số lượng, điều kiện, nội dung và giá trị của hàng hóa là không biết đến các tàu sân bay.
Trong Witness nơi của số vận đơn gốc như đã nêu herebelow, tất cả tenor này và ngày, đã được ký kết, một trong số đó đang được thực hiện, những người khác, nếu có, để có hiệu lực. Nếu yêu cầu của các tàu sân bay, một (1) Vận đơn gốc phải đầu hàng để đổi lấy hàng hoá hoặc lệnh giao hàng.