I/we, the undersigned……………………………………

I/we, the undersigned………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I/we hereby acknowledge that:

I/we have received the Warning Notice and have been notified of the IPR(s) of Honda Motor Co., Ltd. and the legal consequences that woul occur if I/we were to infringe Honda’s IPR(s), including (i) a monetary fine (up to VND 100 million), (ii) confiscation of proofs and vehicle of infringement (iii) revocation of Business License or (iv) a criminal penalty.

I/we hereby undertake to execute the regulations in the intellectual property field, not to manufacture, transport, trade in and etc. motorcycles and their spare parts infringing Honda’s IPR (s); and

I/we shall be responsible for my/our (or my/our employee) violation.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi/chúng tôi, tên dưới các... ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Tôi/chúng tôi bằng văn bản này xác nhận rằng:Tôi/chúng tôi đã nhận được thông báo cảnh báo và đã được thông báo của các IPR(s) của Honda Motor Co., Ltd và hậu quả pháp lý woul đó xảy ra nếu tôi/chúng tôi đã để xâm phạm của Honda IPR(s), bao gồm (i) một tiền tệ Mỹ (lên đến 100 triệu đồng), (ii) bị tịch thu của chứng minh và xe của vi phạm (iii) thu hồi giấy phép kinh doanh hoặc (iv) một hình phạt hình sự. Tôi/chúng tôi bằng văn bản này cam kết thực hiện các quy định trong lĩnh vực bất động sản sở hữu trí tuệ, không để sản xuất, vận tải, thương mại tại và vv xe máy và các bộ phận phụ tùng Honda của vi phạm quyền SHTT (s); vàTôi/chúng tôi có trách nhiệm của tôi/chúng tôi (hoặc nhân viên của tôi/chúng tôi) hành vi vi phạm.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi / chúng tôi, các xác nhận rằng: Tôi / chúng tôi đã nhận được thông báo cảnh báo và đã được thông báo về quyền SHTT (s) của Honda Motor Co., Ltd và hậu quả pháp lý mà woul xảy ra nếu tôi / chúng tôi đã vi phạm quyền SHTT của Honda (s), bao gồm (i) phạt tiền (lên đến 100 triệu VND), (ii) tịch thu của các bằng chứng và phương tiện vi phạm (iii) thu hồi Giấy phép kinh doanh hoặc (iv) một hình phạt hình sự. Tôi / chúng tôi xin cam đoan thực hiện các quy định tại lĩnh vực sở hữu trí tuệ, không phải để sản xuất, vận tải, thương mại và vv xe máy và phụ tùng thay thế của họ xâm phạm quyền SHTT của Honda (s); và tôi / chúng tôi phải chịu trách nhiệm cho / của chúng tôi (hoặc / nhân viên của chúng tôi của tôi) vi phạm của tôi.