Nam 2 Kisna..Kisna (Male) :Yes.Man

Nam 2 Kisna..


Kisna (Male) :

Yes.


Man 2 (Male) :

...Start the car.


Arun (Male) :

Gopal, how are you? Satpal, I'm going with them. All well?


Gopal (Male) :

Yes. Please, come.


Meenakshi (Female) :

Mother-in-law, we are going out together after so long. That too in an AC car. A government car!


Arun (Male) :

Chotu, what are you doing? Come out. Sit on my lap. Come on. Sit. Pull the door.


Santosh (Female) :

Driver, come on. Let's go. Stop, Sandhya. I'll pick it up. Kanha, be careful. Oh, God! Leave it. I'll put it in the bag. Sandhya, you are going out with your family. Why did you get this along? God knows what you are up to! I'll put it back. Kanha, stop. Come on. Take care of Pari. Come, Kanha.


Vikram (Male) :

We're stuck at the signal.


Meenakshi (Female) :

Did you see? That policeman greeted me with a salute.



Vikram (Male) :

Silly that wasn't for you. He's acknowledging sister-in-law.


Meenakshi (Female) :

What?


Mohit (Male) :

Driver, why did you stop the car? You can go. This car belongs to the ASP. Nobody will dare to stop it. Move. Move. Move the car.


Suraj (Male) :

Mister.. Mohit, what are you saying? If the law protectors start breaking the law who'll teach the society to respect the law?


00:20:19:10


Meenakshi (Female) :

The hotel is here! We've reached!


Santosh (Female) :

Oh, god! I'll take Pari. Come, Pari. Come. Oh, god! Everyone, be careful. Daughter-in-law, be careful.


Arun (Male) :

Santosh. Santosh. Kanha wants a flute. He's like lord Krishna. He wants the flute.


Santosh (Female) :

Go.


Arun (Male) :

Don't cry, dear. How much is it?

Vendor (Male) :

Rs. 20.


Arun (Male) :

Rs.20? Take Rs.10. Give it. Yes, give it to me.


Chhavi (Female) :

He stopped crying as soon as he got the flute.


00:21:14:10


Meenakshi (Female) :

Vikram, this place is so beautiful. Look. I can smell the food already. I am so hungry. I don't know what to eat and what not to.


Arun (Male) :

Santosh, the hotel looks really nice.


Meenakshi (Female) :

This place is perfect. We should book this place before anyone else comes here.


Waiter (Male) :

Sorry, ma'am. This table is already reserved.


Meenakshi (Female) :

What?


Mohit (Male) :

Sister-in-law Meena.. Someone has already booked this table over phone.



Meenakshi (Female) :

What?


Vikram (Male) :

Meena, get up. Get up.


Meenakshi (Female) :

No. No. I.. Tell me. What now? Are we going to stand and eat?


Sandhya (Female) :

No, Meenakshi. It's not that. I'll look into it. Suraj... Let's go and enquire.


Suraj (Male) :

Yes. Dileep, come on.


Chhavi (Female) :

Dileep, come on.


Rahul (Male) :

Hello, Mohit!


Mohit (Male) :

Rahul?


Vikram (Male) :

Who is he?


Meenakshi (Female) :

Must be his friend.


Rahul (Male) :

Where are you these days? At least, call me up once in a while. Okay. By the way, what are you doing these days?


Mohit (Male) :

Well.. I'm still employed at the bank.


Rahul (Male) :

Bank? But, you had..


Mohit (Male) :

Yes, I.. I've taken leave for few days. I had some work at home. Hence.. I'm out with my family for dinner. Shall I give you a call tomorrow? I-I'll call you tomorrow. Okay?


Rahul (Male) :

Okay. Fine. Okay.


Mohit (Male) :

Okay.


Suraj (Male) :

Just a minute.


Santosh (Female) :

Mohit that guy also works in your bank, right? Then, why did he ask as to where you worked? You must be meeting him everyday, right?


Mohit (Male) :

We did meet, mother. But, we don't work together anymore. He lost his job.


Waiter (Male) :

Sir, six of you can sit here and the other six can sit on this side.


Chhavi (Female) :

Are we going to sit separately?


Suraj (Male) :

Mister, if you combine these two tables all of us can fit here.


Waiter (Male) :

Yes. Yes. Okay. We can do that.


Suraj (Male) :

Okay.


00:23:51:20

Hetal (Female) :

Please, come here quickly. It's a huge risk to stand here for too long.


Kavita (Female) :

Yes, Hetal. I'll be there in five minutes.


Hetal (Female) :

Okay.


00:24:14:10


Sandhya (Female) :

'No. If I arrested Constable Hetal I won't be able to trace the real culprit. In order to reach the culprit I need to be patient. Kavita?'

Kết quả (Việt) 1:

Nam 2 Kisna...Kisna (Nam):Có.Người đàn ông 2 (Nam):... Bắt đầu xe.Arun (Nam):Gopal, làm thế nào là bạn? Satpal, tôi đi với họ. Tất cả cũng?Gopal (Nam):Có. Làm ơn đi.Meenakshi (nữ):Mẹ trong luật pháp, chúng tôi đang đi ra ngoài với nhau sau khi quá lâu. Rằng quá trong một chiếc xe AC. Một chiếc xe chính phủ!Arun (Nam):Chotu, mày làm? Đi ra. Ngồi trên đùi của tôi. Cố lên. Ngồi. Kéo cửa. Triệu Yến Quyên (nữ):Trình điều khiển, thôi nào. Đi thôi. Dừng, tri ân. Tôi sẽ chọn nó lên. Kanha, hãy cẩn thận. Ôi, Chúa! Để lại nó. Tôi sẽ đặt nó trong túi. Tri ân, bạn đang đi ra ngoài với gia đình của bạn. Tại sao đã có được cùng? Thiên Chúa biết những gì bạn đang lên! Tôi sẽ đưa nó trở lại. Kanha, dừng lại. Cố lên. Chăm sóc của Pari. Lại đây nào, Kanha.Vikram (Nam):Chúng tôi đang mắc kẹt tại các tín hiệu.Meenakshi (nữ):Đã làm bạn thấy? Cảnh sát đó chào đón tôi với một lời chào.Vikram (Nam):Ngớ ngẩn mà không cho bạn. Ông thừa nhận chị dâu.Meenakshi (nữ):Cái gì?Wai (Nam):Trình điều khiển, tại sao bạn đã ngừng xe? Bạn có thể đi. Chiếc xe này thuộc về ASP. Không ai sẽ dám để ngăn chặn nó. Di chuyển. Di chuyển. Di chuyển xe.Bich chau (Nam):Mister... Wai, những gì là bạn nói? Nếu bảo vệ pháp luật bắt đầu phạm luật người sẽ dạy cho xã hội tôn trọng pháp luật?00:20:19:10Meenakshi (nữ):Khách sạn nằm ở đây! Chúng tôi đã đạt đến!Triệu Yến Quyên (nữ):Ôi, Chúa! Tôi sẽ đưa Pari. Lại đây nào, Pari. Lại đây nào. Ôi, Chúa! Tất cả mọi người, hãy cẩn thận. Con dâu, hãy cẩn thận.Arun (Nam):Triệu Yến quyên. Triệu Yến quyên. Kanha muốn một sáo. Ông cũng giống như Chúa Krishna. Ông muốn thổi sáo.Triệu Yến Quyên (nữ):Đi.Arun (Nam):Đừng khóc, con yêu. Bao nhiêu là nó?Nhà bán (Nam):RS. 20.Arun (Nam):RS.20? Mất Rs.10. cung cấp cho nó. Có, cung cấp cho nó với tôi.Chhavi (nữ):Ông ngừng khóc ngay sau khi ông đã thổi sáo.00:21:14:10Meenakshi (nữ):Vikram, nơi này là quá đẹp. Nhìn. Tôi có thể ngửi thấy các thực phẩm đã. Tôi đang rất đói. Tôi không biết những gì để ăn và những gì không.Arun (Nam):Triệu Yến Quyên, khách sạn trông thật sự tốt đẹp.Meenakshi (nữ):Nơi này là hoàn hảo. Chúng ta nên cuốn sách này ra trước khi bất cứ ai khác ở đây.Bồi bàn (Nam):Xin lỗi, thưa bà. Bảng này đã được dành riêng.Meenakshi (nữ):Cái gì?Wai (Nam):Chị dâu Meena... Ai đó đã có đặt bảng này trên điện thoại.Meenakshi (nữ):Cái gì?Vikram (Nam):Meena, đứng dậy. Thức dậy.Meenakshi (nữ):Không. Số tôi... Hãy cho tôi biết. Những gì bây giờ? Chúng tôi sẽ đứng và ăn?Tri ân (nữ):Không, Meenakshi. Nó là không mà. Tôi sẽ nhìn vào nó. Bich chi... Đi và hỏi thăm.Bich chau (Nam):Có. Anh thu, thôi nào.Chhavi (nữ):Anh thu, thôi nào.Rahul (Nam):Xin chào, Wai!Wai (Nam):Rahul?Vikram (Nam):Anh ta là ai?Meenakshi (nữ):Phải là bạn bè của mình.Rahul (Nam):Ở đâu nhỉ? Ít nhất, gọi tôi lên một lần trong một thời gian. Ok. Bằng cách này, bạn làm gì nhỉ?Wai (Nam):Vâng... Tôi vẫn đang làm việc tại ngân hàng.Rahul (Nam):Ngân hàng? Tuy nhiên, bạn có...Wai (Nam):Vâng, tôi... Tôi đã để lại trong vài ngày. Tôi đã có một số công việc ở nhà. Vì thế... Tôi đang ra với gia đình của tôi cho bữa ăn tối. Thì tôi cung cấp cho bạn một cuộc gọi vào ngày mai? Tôi-tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai. Ok? Rahul (Nam):Ok. Mỹ. Ok.Wai (Nam):Ok.Bich chau (Nam):Chỉ một phút.Triệu Yến Quyên (nữ):Wai gã cũng làm việc trong ngân hàng của bạn, phải không? Sau đó, tại sao ông đã hỏi như nơi bạn làm việc? Bạn phải có cuộc họp hàng ngày, anh ta ngay?Wai (Nam):Chúng tôi đã gặp mẹ. Tuy nhiên, chúng tôi không làm việc với nhau nữa. Ông mất việc làm của mình.Bồi bàn (Nam):Thưa ngài, sáu của bạn có thể ngồi ở đây và khác sáu có thể ngồi bên này.Chhavi (nữ):Chúng tôi sẽ ngồi một cách riêng biệt?Bich chau (Nam):Thưa ngài, nếu bạn kết hợp các bảng hai tất cả chúng ta có thể phù hợp với ở đây.Bồi bàn (Nam):Có. Có. Ok. Chúng tôi có thể làm điều đó.Bich chau (Nam):Ok.00:23:51:20Hetal (nữ):Xin vui lòng, bạn đến đây một cách nhanh chóng. Nó là một nguy cơ rất lớn để đứng ở đây quá lâu.Kavita (nữ):Vâng, Hetal. Tôi sẽ có trong 5 phút.Hetal (nữ):Ok.00:24:14:10Tri ân (nữ):' Số Nếu tôi bắt Constable Hetal tôi sẽ không thể theo dõi các thủ phạm thực sự. Để đạt được thủ phạm, tôi phải kiên nhẫn. Kavita?'

Kết quả (Việt) 2:

Nam 2 Kisna .. Kisna (Nam):. Có Man 2 (Nam):. ... Bắt đầu xe Arun (Nam): Gopal, bạn thế nào? Satpal, tôi đi với họ. Tất cả tốt? Gopal (Nam): Có. Xin mời. Meenakshi (Nữ):-Mẹ chồng, chúng ta sẽ cùng nhau sau khi để lâu. Quá trong một chiếc xe AC. Một chiếc xe của chính phủ! Arun (Nam): Chotu, bạn đang làm gì? Ra đây. Ngồi vào lòng tôi. Thôi nào. Ngồi. Kéo cửa. Santosh (Nữ): điều khiển, đi vào. Đi nào. Dừng lại, Sandhya. Tôi sẽ nhặt nó lên. Kanha, hãy cẩn thận. Trời ơi! Bỏ nó đi. Tôi sẽ đặt nó trong túi. Sandhya, bạn đang đi chơi với gia đình của bạn. Tại sao bạn có được điều này cùng? Thiên Chúa biết những gì bạn đang đến! Tôi sẽ đưa nó trở lại. Kanha, dừng lại. Thôi nào. Hãy chăm sóc của Pari. Hãy đến, Kanha. Vikram (Nam):. Chúng tôi đang mắc kẹt tại các tín hiệu Meenakshi (Nữ): Em có thấy? Cảnh sát mà chào tôi với một lời chào. Vikram (Nam): Silly đó không phải dành cho bạn. Anh ấy thừa nhận chị dâu. Meenakshi (Nữ): cái gì? Mohit (Nam): Driver, tại sao anh lại dừng xe? Bạn có thể đi. Chiếc xe này thuộc về ASP. Sẽ không có ai dám để ngăn chặn nó. Di chuyển. Di chuyển. Di chuyển xe. Suraj (Nam): Mister .. Mohit, anh đang nói gì? Nếu những người bảo vệ pháp luật khởi động vi phạm luật pháp, người sẽ dạy cho xã hội phải tôn trọng luật pháp? 00: 20: 19: 10 Meenakshi (Nữ): Khách sạn là ở đây! Chúng tôi đã đạt! Santosh (Nữ): Oh, trời ơi! Tôi sẽ đưa Pari. Hãy đến, Pari. Hãy đến. Trời ơi! Tất cả mọi người, hãy cẩn thận. Daughter-in-law, hãy cẩn thận. Arun (Nam): Santosh. Santosh. Kanha muốn một cây sáo. Ông ấy giống như chúa tể Krishna. Ông muốn thổi sáo. Santosh (Nữ):. Tới Arun (Nam): Đừng khóc, em yêu. Là bao nhiêu? Vendor (Nam): Rs. 20. Arun (Nam): Rs.20? Hãy Rs.10. Cung cấp cho nó. Có, đưa nó cho tôi. Chhavi (Nữ): Ông ngừng khóc ngay sau khi ông đã thổi sáo. 00: 21: 14: 10 Meenakshi (Nữ): Vikram, nơi này là quá đẹp. Hãy nhìn xem. Tôi có thể ngửi thấy mùi thức ăn đã. Tôi rất đói. Tôi không biết những gì để ăn và những gì không. Arun (Nam):. Santosh, khách sạn trông thật sự tốt đẹp Meenakshi (Nữ): Nơi này là hoàn hảo. Chúng ta nên đặt nơi này trước khi bất cứ ai khác đến đây. Waiter (Nam): Xin lỗi, thưa bà. Bảng này đã được dành riêng. Meenakshi (Nữ): gì? Mohit (Nam): Chị dâu Meena .. Có người đã đặt bảng này qua điện thoại. Meenakshi (Nữ): gì? Vikram (Nam): Meena, có được lên. Hãy đứng dậy. Meenakshi (Nữ): No. Số tôi .. Hãy nói cho tôi. Những gì bây giờ? Chúng ta đang đi đứng và ăn? Sandhya (Nữ): Không, Meenakshi. Nó không phải là. Tôi sẽ nhìn vào nó. Suraj ... Hãy đi và hỏi thăm. Suraj (Nam): Có. Dileep, đi vào. Chhavi (Nữ): Dileep, đi vào. Rahul (Nam): Xin chào, Mohit! Mohit (Nam): Rahul?: Vikram (Nam), ông là ai? Meenakshi (Nữ): Phải là người bạn của mình. Rahul (Nam): bạn là những ngày này ở đâu? Ít nhất, hãy gọi tôi lên một lần trong một thời gian. Đuợc. Bằng cách này, bạn đang làm gì trong những ngày này? Mohit (Nam):. Vâng .. Tôi vẫn còn làm việc tại ngân hàng Rahul (Nam): Ngân hàng? Tuy nhiên, bạn có .. Mohit (Nam): nghỉ Vâng, tôi .. Tôi đã đưa cho vài ngày. Tôi đã có một số công việc ở nhà. Do đó .. Tôi ra với gia đình tôi trong bữa tối. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một ngày mai cuộc gọi? I-Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai. Okay? Rahul (Nam): Được rồi. Fine. . Okay Mohit (Nam):. Okay Suraj (Nam):. Chỉ cần một phút Santosh (Nữ): Mohit rằng anh chàng cũng làm việc trong ngân hàng của bạn, phải không? Sau đó, tại sao anh lại hỏi như đến nơi bạn làm việc? Bạn phải gặp anh hàng ngày, phải không? Mohit (Nam): Chúng tôi đã gặp nhau, người mẹ. Nhưng, chúng tôi không làm việc với nhau nữa. Ông bị mất công việc của mình. Waiter (Nam): Sir, sáu của bạn có thể ngồi ở đây và sáu khác có thể ngồi ở phía bên này. Chhavi (Nữ): Có phải chúng ta sẽ ngồi riêng biệt? Suraj (Nam): Thưa ông, nếu bạn kết hợp hai bảng tất cả chúng ta có thể phù hợp ở đây. Waiter (Nam): Có. Vâng. Đuợc. Chúng tôi có thể làm điều đó. Suraj (Nam):. Okay 00: 23: 51: 20 Hetal (Nữ): Xin vui lòng, đến đây một cách nhanh chóng. Đó là một nguy cơ rất lớn để đứng ở đây quá lâu. Kavita (Nữ): Có, Hetal. Tôi sẽ ở đó trong năm phút. Hetal (Nữ): Được rồi. 00: 24: 14: 10 Sandhya (Nữ): 'Số Nếu tôi bị bắt Constable Hetal tôi sẽ không thể truy nguyên thủ phạm thực sự. Để đạt được các thủ phạm tôi cần phải kiên nhẫn. Kavita? '