Vietnam to cut taxes on 3,200 Japan

Vietnam to cut taxes on 3,200 Japanese goods to zero starting April
Thousands of goods imported from Japan will enjoy a zero tariff in Vietnam starting April 1 in the next implementation stage of a bilateral trade agreement between the two countries.
Vietnam will reduce the tariffs for 3,234 classes of imports to 0 percent under the Japan-Vietnam Economic Partnership Agreement for the 2015-2019 period, according to the Ministry of Finance.
The beneficiaries of the zero tariff are material, machinery, equipment, spare parts, computers, electronics products and raw materials for footwear, textile and garment production.
The products must be imported directly from Japan to Vietnam and meet the rules of origin as stated in the Japan-Vietnam Economic Partnership Agreement.
Vietnam and Japan closed the economic partnership agreement in December 2008, according to the Vietnamese finance ministry. The trade pact was approved by the Vietnamese government in April 2009.
The agreement is intended to liberalize and facilitate trade in goods and services between Vietnam and Japan and improve the business environment in each of the countries, according to a copy of the trade pact obtained by Tuoi Tre News.
A product only qualifies as originating from Japan if it is wholly obtained or produced entirely in the East Asian country, according to the agreement’s rules of origin.
When the goods use materials not originating from Japan, it must have a local value content of not less than 40 percent, and the final process of production must be performed in the East Asian country.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam để cắt giảm thuế trên 3.200 hàng Nhật bản không bắt đầu từ thángHàng ngàn hàng hóa nhập khẩu từ Nhật bản sẽ hưởng mức thuế suất không tại Việt Nam bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm giai đoạn thực hiện tiếp theo của một hiệp định thương mại song phương giữa hai nước.Việt Nam sẽ giảm thuế quan cho các lớp học 3.234 nhập khẩu xuống 0% theo thỏa thuận hợp tác kinh tế Việt Nam Nhật bản trong giai đoạn 2015-2019, theo bộ tài chính.Những người hưởng lợi của thuế không là tài liệu, Máy móc, thiết bị, phụ tùng, máy tính, sản phẩm điện tử và nguyên liệu cho sản xuất giày dép, dệt và may mặc.Các sản phẩm phải được nhập khẩu trực tiếp từ Nhật bản đến Việt Nam và đáp ứng các quy tắc của nguồn gốc như đã nêu trong thỏa thuận hợp tác kinh tế Nhật bản-Việt Nam.Việt Nam và Nhật Bản đóng cửa Hiệp định đối tác kinh tế trong tháng 12 năm 2008, theo bộ tài chính Việt Nam. Hiệp ước thương mại đã được phê duyệt của chính phủ Việt Nam vào tháng 4 năm 2009.Thỏa thuận này được thiết kế để tự do hoá và tạo thuận lợi cho thương mại trong hàng hoá và dịch vụ giữa Việt Nam và Nhật bản và cải thiện môi trường kinh doanh trong mỗi của các quốc gia, theo một bản sao của Hiệp ước thương mại được thu được bằng tuổi Tre tin tức.Một sản phẩm chỉ đủ điều kiện như có nguồn gốc từ Nhật bản nếu nó hoàn toàn được hoặc sản xuất hoàn toàn trong quốc gia đông á, theo quy định của Hiệp định của nguồn gốc.Khi hàng hóa sử dụng tài liệu không có nguồn gốc từ Nhật bản, nó phải có một nội dung địa phương giá trị của không ít hơn 40 phần trăm, và quá trình sản xuất cuối cùng phải được thực hiện ở quốc gia đông á.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam cắt giảm thuế trên 3.200 hàng hóa Nhật Bản bắt đầu từ tháng tư về không
Hàng ngàn sản phẩm nhập khẩu từ Nhật Bản sẽ được hưởng mức thuế bằng không tại Việt Nam bắt đầu từ ngày 01 tháng tư trong giai đoạn thực hiện tiếp theo của một hiệp định thương mại song phương giữa hai nước.
Việt Nam sẽ giảm thuế cho 3,234 lớp nhập khẩu 0 phần trăm theo Hiệp định đối tác kinh tế Nhật Bản-Việt Nam giai đoạn 2015-2019, theo Bộ Tài chính.
Đối tượng hưởng lợi của thuế quan bằng không là vật liệu, máy móc, thiết bị, phụ tùng, máy vi tính, sản phẩm điện tử và nguyên vật liệu làm giày dép, dệt may và sản xuất hàng may mặc.
Các sản phẩm phải được nhập khẩu trực tiếp từ Nhật Bản đến Việt Nam và đáp ứng các quy tắc xuất xứ như đã nêu trong Hiệp định đối tác kinh tế Nhật Bản-Việt Nam.
Việt Nam và Nhật Bản đóng Hiệp định đối tác kinh tế trong tháng 12 năm 2008, theo Bộ Tài chính Việt. Các hiệp định thương mại đã được sự chấp thuận của Chính phủ Việt Nam trong tháng 4 năm 2009.
Thỏa thuận này là nhằm tự do hóa và thuận lợi cho thương mại hàng hoá và dịch vụ giữa Việt Nam và Nhật Bản và cải thiện môi trường kinh doanh ở mỗi nước, theo một bản sao của các hiệp định thương mại thu được bởi Tuoi Tre News.
Một sản phẩm chỉ có tiêu chí xuất xứ từ Nhật Bản nếu nó hoàn toàn được hoặc được sản xuất hoàn toàn trong các nước Đông Á, theo quy định của Hiệp định về xuất xứ.
Khi hàng hoá sử dụng nguyên liệu không có xuất xứ từ Nhật Bản, nó phải có một địa phương Hàm lượng giá trị của không ít hơn 40 phần trăm, và các quá trình sản xuất cuối cùng phải được thực hiện ở các nước Đông Á.