B/ Vietnamese banks receive record

B/ Vietnamese banks receive record financing from IFC
International Finance Corporation (IFC) has loaned a record US$505 million for the fiscal year 2011 so Vietnamese banks can help local companies increase foreign trade and create jobs through its Global Trade Finance Program.
The programme, since its launch in Viet Nam in late 2007, has helped improve the capacity of nine banks to cover the risks of granting trade finance to local companies, mostly small and medium-sized enterprises.
Under the programme, the banks have issued 268 guarantees to support $1 billion in trade finance transactions.
This year Lien Viet Bank, Orient Commercial Bank, Tien Phong Bank and VIB Bank joined the programme.
IFC's other partners in Viet Nam are An Binh Bank, Asia Commercial Bank, Sacombank and Eximbank.
"IFC's Global Trade Finance Program has helped extend our capacity considerably to deliver trade finance for local importers and exporters over the past few years when trade lines have been limited," said Do Diem Hong, Techcombank's Executive Vice President.
Techcombank, an IFC partner since 2007, has been the programme's largest user in Viet Nam.
Simon Andrews, IFC regional manager for Viet Nam, Cambodia, Lao and Thailand, said that IFC helped ensure continued trade flows vital to enterprise growth despite liquidity constraints and helped Viet Nam's banks attract more trade lines from other foreign banks.

C/ Lãi suất bình quân qua đêm xuống dưới mốc 12%/năm
Lần thứ hai trong vòng một tháng qua, lãi suất VND bình quân qua đêm trên liên ngân hàng xuống dưới mốc 12%/năm.
Theo dữ liệu cập nhật mới nhất từ Ngân hàng Nhà nước, trong ngày 28/7 vừa qua, lãi suất VND bình quân qua đêm ở mức 11,64%/năm.
Đây là lần thứ hai trong tháng mức bình quân của kỳ hạn này xuống dưới mốc 12%/năm; trong suốt tháng 7/2011, các mức phổ biến có trên 12,5%/năm, mức bình quân cao nhất là 12,87%/năm trong ngày 15/7.
Trước đó, ngày 6/7/2011, lãi suất VND bình quân qua đêm cũng giảm xuống còn 11,59%/năm.
Lãi suất giao dịch bình quân bằng VND qua đêm trên thị trường liên ngân hàng là một tín hiệu góp phần phản ánh trạng thái thanh khoản của hệ thống. Đây cũng là kỳ hạn chiếm tỷ trọng doanh số lớn nhất trong các tuần giao dịch, chiếm phổ biến từ 40% - 60%.
Sự ổn định và có dấu hiệu giảm nói trên của lãi suất này tiếp tục góp phần cho thấy thanh khoản của hệ thống ngân hàng đang tốt, như nhận định của các tổ chức đầu tư đưa ra gần đây, cũng như một phần phản ánh ở sự sôi động trở lại của hoạt động đầu thầu trái phiếu trong hơn một tháng trở lại đây.
Cũng theo dữ liệu của Ngân hàng Nhà nước, trong tháng 7 vừa qua, lãi suất VND bình quân giao dịch trên liên ngân hàng tương đối ổn định ở hầu hết các kỳ hạn.
Riêng kỳ hạn 6 tháng lại liên tục có nhiều biến động thất thường, khi có khoảng dao động lớn từ 13,5%/năm đến 18%/năm. Đáng chú ý là mức bình quân 18%/năm liên tiếp duy trì từ 19 - 21/7. Trong phiên 28/7, mức bình quân của kỳ hạn này lại trở về 13,5%/năm. Theo báo cáo tổng hợp của Ngân hàng Nhà nước, lãi suất ở kỳ hạn 6 tháng biến động mạnh, nhưng giao dịch lại khá hạn chế.

Kết quả (Việt) 1:

B / các ngân hàng Việt Nam nhận được hồ sơ tài chính từ công ty IFC
International Finance Corporation (IFC) đã mượn một kỷ lục 505 triệu USD cho năm tài chính 2011 để các ngân hàng Việt Nam có thể giúp công ty địa phương tăng thương mại nước ngoài và tạo việc làm thông qua các chương trình tài chính thương mại toàn cầu.
chương trình, kể từ khi khởi động của nó tại Việt Nam vào cuối năm 2007, đã giúp cải thiện khả năng của chín ngân hàng bao gồm những rủi ro của cấp thương mại tài chính cho các công ty địa phương, chủ yếu là nhỏ và vừa doanh nghiệp.
theo chương trình, các ngân hàng đã ban hành 268 đảm bảo để hỗ trợ 1 tỷ USD trong thương mại tài chính giao dịch.
năm nay liên Việt, Orient ngân hàng thương mại, tiên Phong ngân hàng và ngân hàng VIB tham gia chương trình.
IFC của các đối tác tại Việt Nam là một bình ngân hàng, Châu á thương mại ngân hàng, ngân hàng Sacombank và Eximbank.
"Của IFC toàn cầu chương trình tài chính thương mại đã giúp mở rộng của chúng tôi khả năng đáng kể để cung cấp tài chính thương mại cho địa phương nhà nhập khẩu và xuất khẩu trong vài năm qua khi thương mại dòng đã bị hạn chế," nói làm Diem hồng, Techcombank của giám đốc điều hành Vice President.
Techcombank, một đối tác IFC kể từ năm 2007, đã là sử dụng lớn nhất của chương trình tại Việt Nam.
Simon Andrews, giám đốc khu vực IFC cho Việt Nam, Campuchia, Lào và Thái Lan, nói rằng IFC đã giúp đảm bảo tiếp tục dòng chảy thương mại quan trọng cho sự phát triển doanh nghiệp mặc dù hạn chế khả năng thanh toán và đã giúp Việt Nam Ngân hàng thu hút thêm thương mại dòng từ ngân hàng nước ngoài khác.

C / Lãi suất bình quân qua đêm xuống dưới mốc 12%/năm
Lần thứ hai trong vòng một tháng qua, lãi suất VND bình quân qua đêm trên liên ngân hàng xuống dưới mốc 12%/năm.
Theo dữ suất cập nhật mới nhất từ Ngân hàng Nhà nước, trong ngày 28/7 vừa qua, lãi suất VND bình quân qua đêm ở mức 11,64%/năm.
Đây là lần thứ hai trong tháng mức bình quân của kỳ hạn này xuống dưới mốc 12%/năm; trong suốt tháng 7/2011, Các mức phổ biến có trên 12,5%/năm, mức bình quân cao nhất là 12,87%/năm trong ngày 15/7.
Trước đó, ngày 6/7/2011, lãi suất VND bình quân qua đêm cũng giảm xuống còn 11,59%/năm.
Lãi suất giao dịch bình quân bằng đồng qua đêm trên thị trường liên ngân hàng là một tín hiệu góp phần phản ánh trạng thái thanh khoản của hay thống. Đây cũng là kỳ hạn chiếm tỷ trọng doanh số lớn nhất trong các tuần giao dịch, chiếm phổ biến từ 40% - 60%.
Sự ổn định và có dấu hiệu giảm đảm trên của lãi suất này truyện tục góp phần cho thấy thanh khoản của hay thống ngân hàng đang tốt, như nhận định của các tổ chức đầu tư đưa ra gần đây, cũng như một phần phản ánh ở sự sôi động trở lại của hoạt động đầu thầu trái phiếu trong hơn một tháng trở lại đây.
Cũng theo dữ suất của Ngân hàng Nhà nước, trong tháng 7 vừa qua, lãi suất VND bình quân giao dịch trên liên ngân hàng tương đối ổn định ở hầu hết các kỳ hạn.
Riêng kỳ hạn 6 tháng lại liên tục có nhiều biến động thất thường, khi có khoảng dao động lớn từ 13,5%/năm đến 18%/năm. Đáng chú ý là mức bình quân 18%/năm liên truyện duy trì từ 19-21/7. Trong phiên 28/7, mức bình quân của kỳ hạn này lại trở về 13,5%/năm. Theo báo cáo tổng hợp của Ngân hàng Nhà nước, lãi suất ở kỳ hạn 6 tháng biến động mạnh, nhưng giao dịch lại khá hạn chế.

Kết quả (Việt) 2:

B / ngân hàng Việt Nam nhận tài trợ kỷ lục từ IFC
Công ty Tài chính Quốc tế (IFC) đã cho vay kỷ lục 505 triệu USD cho năm tài chính 2011 để các ngân hàng Việt Nam có thể giúp các công ty địa phương tăng cường thương mại nước ngoài và tạo việc làm thông qua Chương trình Tài trợ Thương mại Toàn cầu của nó.
Chương trình, kể từ khi ra mắt tại Việt Nam vào cuối năm 2007, đã giúp nâng cao năng lực của chín ngân hàng để trang trải các rủi ro cấp tài trợ thương mại cho các công ty địa phương, các doanh nghiệp chủ yếu là vừa và nhỏ.
Theo chương trình, các ngân hàng đã phát hành 268 bảo lãnh cho các hỗ trợ 1 tỷ USD trong các giao dịch tài trợ thương mại.
Năm nay Ngân hàng Liên Việt, Ngân hàng Phương Đông, Ngân hàng Tiên Phong và Ngân hàng Quốc tham gia chương trình.
các đối tác khác của IFC tại Việt Nam là Ngân hàng An Bình, Ngân hàng Á Châu, Sacombank và Eximbank.
"thương mại toàn cầu của IFC Chương trình tài chính đã giúp mở rộng khả năng của chúng tôi đáng kể để cung cấp tài trợ thương mại cho nhập khẩu trong nước và xuất khẩu trong vài năm qua khi các dòng thương mại vẫn còn hạn chế, "Đỗ Diễm Hồng, Phó chủ tịch điều hành của Techcombank cho biết.
Techcombank, một đối tác IFC từ năm 2007, đã được người sử dụng lớn nhất của chương trình tại Việt Nam.
Simon Andrews, IFC quản lý khu vực Việt Nam, Campuchia, Lào và Thái Lan, cho biết, IFC đã giúp đảm bảo dòng chảy tiếp thương mại quan trọng đối với sự phát triển doanh nghiệp mặc dù khó khăn thanh khoản và giúp các ngân hàng của Việt Nam thu hút các dòng thương mại nhiều hơn từ khác ngân hàng nước ngoài. C / Lai Suat Bình Quân qua ĐÊM Xương Duoi Mộc 12% / năm Pass second from the past one tháng qua, lãi exchange đồng Bình Quân qua ĐÊM in the link below bank Down mốc 12% / năm. Theo database cập nhật new Nhật Từ Ngân row PN nuoc, in date 28/7 recent qua, lãi exchange đồng Bình Quân qua ĐÊM at the level 11,64% / năm. This is the time in second tháng level Bình Quân of any limits of this Down under mốc 12% / năm; in suốt tháng 7/2011, the level pho bien that in the 12,5% / năm, level Bình Quân cao nhat that 12,87% / năm in date 15/7. Before it, ngày 6/7 / 2011, lãi exchange đồng Bình Quân qua ĐÊM are reduces Down, but 11,59% / năm. Lai suat Transaction Bình Quân using đồng qua ĐÊM above Thị Trường associated bank is one signals GOP sections Phan Anh status Thái Thanh terms of systems. This is a well Period timeout used ty trong doanh the number of max in the tuần Mã transactions, used pho bien the word 40% -. 60% su stable and has marker reduces say above the lãi exchange of this continued GOP sections cho see thanh Accounts the system bank are best, such as the nhận of the organization the first Tư output recent, as well as the one Phan Anh out really Soi dynamic again of activities the first Thầu left Phiêu in more than one tháng again here. Also according to your data bank PN nuoc, in tháng 7 recent qua, lãi exchange đồng Bình Quân transactions on contact bank relative stable at the most of the Period timeout. Riêng Period timeout 6 tháng review link Continuous has multiple variant dynamic thất normally, when a distance dao dynamic Large words 13,5% / năm up to 18% / năm. Đang Note is the Bình Quân 18% / năm associated tiếp duy Trì words 19 - 21/7. In Phiên 28/7, level Bình Quân of any limits of this review return 13,5% / năm. Theo reports Tổng hợp Ngân of rows PN nuoc, lãi exchange out any limits 6 tháng variant dynamic powerful, but Transaction Again equally well limit.