There are approximately 7.1 million

There are approximately 7.1 million injury-related emergency department (ED) visits by children younger than 15 in the United States annually, according to the Centers for Disease Control and Prevention. In a new study, researchers from two universities, including the University of Missouri, found that young children with multiple injury-related ED visits are more likely to have been reported to Child Protective Services (CPS) than children with only one visit. The researchers say the majority of injuries are not the result of physical abuse but unintentional injuries, possibly resulting from inadequate supervision. The researchers encourage increased awareness by emergency personnel to identify children at risk of maltreatment and provide interventions to help parents reduce injuries.
“Not all children with multiple injury-related ED visits are victims of physical child abuse; physicians should consider the possibility of inadequate supervision as a cause of multiple injuries in young children,” said Patricia Schnitzer, assistant professor in the MU Sinclair School of Nursing. “When treating young children who have had medical treatment for multiple injuries, physicians should seek information about previous injury-related ED visits, and ask parents about supervision techniques, their child’s injuries and home environment. This information can help identify risk factors for injuries, and determine if interventions are needed.”
Researchers from MU and Washington University identified 50,000 Missouri children ages 0-4 with at least one injury-related ED visit in 2000. They found that children with two or more injury-related ED visits in one year are more likely to be reported for child maltreatment compared to children with one injury-related ED visit. The risk of having a CPS report increased from twofold for children with two ED visits to fivefold for children with four or more visits.
“Physicians, social workers and other care providers can provide supervision guidelines, recommend parenting services and consider making reports to social services or family support agencies if inadequate supervision is suspected,” Schnitzer said. “Regardless of the number of injuries, physicians who have concerns about a child’s safety or suspect his/her injuries are related to physical abuse or neglect should immediately make a report to CPS.”
Currently, it can be difficult for physicians to obtain information about prior ED visits, Schnitzer said. The researchers believe that the implementation of electronic medical records and other advanced technology will enable physicians and care providers to better identify frequent injury-related ED visits and other risk factors for injury and maltreatment in children.

Kết quả (Việt) 1:

Có là khoảng 7.1 triệu thăm phòng cấp cứu liên quan đến chấn thương (ED) bởi trẻ em trẻ hơn 15 tại Hoa Kỳ mỗi năm, theo các trung tâm kiểm soát dịch bệnh. Trong một nghiên cứu mới, thị trấn này có nhà nghiên cứu từ hai trường đại học, bao gồm cả đại học Missouri, thấy rằng trẻ em với nhiều thương tích liên quan đến ED thăm có nhiều khả năng đã được báo cáo để dịch vụ bảo vệ trẻ em (CPS) hơn các trẻ em với duy nhất truy cập vào. Các nhà nghiên cứu nói rằng phần lớn các chấn thương là không kết quả của lạm dụng thể chất nhưng không chủ ý thương tích, có thể dẫn đến từ giám sát không đầy đủ. Các nhà nghiên cứu khuyến khích tăng nâng cao nhận thức của các nhân viên cấp cứu để xác định trẻ em nguy cơ của sự hành hạ và cung cấp các can thiệp để giúp giảm bớt chấn thương phụ huynh."Không phải tất cả các trẻ em với nhiều thương tích liên quan đến ED thăm là nạn nhân của lạm dụng vật lý trẻ em; bác sĩ nên xem xét khả năng không đủ giám sát như một nguyên nhân của nhiều thương tích trong thanh thiếu niên,"nói Patricia Schnitzer, trợ lý giáo sư trong các MU Sinclair School of Nursing. "Khi điều trị trẻ em những người đã có các điều trị y tế cho nhiều thương tích, bác sĩ nên tìm kiếm các thông tin về trước liên quan đến chấn thương ED thăm, và yêu cầu cha mẹ về giám sát kỹ thuật, chấn thương và môi trường gia đình của con em mình. Thông tin này có thể giúp xác định các yếu tố nguy cơ chấn thương, và xác định nếu can thiệp là cần thiết." Các nhà nghiên cứu từ MU và đại học Washington xác định 50.000 Missouri trẻ em tuổi từ 0-4 với ít nhất một liên quan đến chấn thương ED truy cập vào năm 2000. Họ tìm thấy rằng trẻ em với hai hoặc nhiều liên quan đến chấn thương ED thăm trong một năm có nhiều khả năng được báo cáo cho trẻ em sự hành hạ so với trẻ em với một chấn thương liên quan đến ED ghé thăm. Nguy cơ của việc có một báo cáo ký tự/giây, tăng từ gấp đôi cho trẻ em với hai ED thăm để gấp năm lần cho trẻ em với bốn hoặc nhiều thăm. "Bác sĩ, nhân viên xã hội và nhà cung cấp chăm sóc khác có thể cung cấp hướng dẫn giám sát, khuyên bạn nên nuôi dạy con dịch vụ và nghĩ đến việc báo cáo để dịch vụ xã hội hoặc các cơ quan hỗ trợ gia đình nếu không đủ giám sát nghi ngờ," Schnitzer nói. "Bất kể số lượng các thương tích, bác sĩ có thắc mắc về một đứa trẻ an toàn hoặc nghi ngờ thương tích của ông/bà có liên quan đến thể chất lạm dụng hoặc bỏ bê ngay lập tức nên thực hiện một báo cáo cho ký tự/giây."Hiện nay, nó có thể được khó khăn cho các bác sĩ để có được thông tin về trước khi ED thăm, Schnitzer nói. Các nhà nghiên cứu tin rằng việc thực hiện các điện tử hồ sơ y tế và công nghệ tiên tiến khác sẽ cho phép các bác sĩ và nhà cung cấp chăm sóc tốt hơn để xác định thường xuyên thăm ED liên quan đến chấn thương và các yếu tố nguy cơ chấn thương và sự hành hạ ở trẻ em.

Kết quả (Việt) 2:

Có khoảng 7,1 triệu người chấn thương liên quan đến khoa cấp cứu (ED) thăm của trẻ em dưới 15 ở Mỹ mỗi năm, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh. Trong một nghiên cứu mới, các nhà nghiên cứu từ hai trường đại học, trong đó có Đại học Missouri, tìm thấy rằng trẻ em với nhiều lần ED chấn thương liên quan đến rất nhiều khả năng đã được báo cáo là Child Protective Services (CPS) so với trẻ chỉ có một lần. Các nhà nghiên cứu nói rằng phần lớn các chấn thương không phải là kết quả của việc lạm dụng nhưng không chủ ý chấn thương thể chất, có thể dẫn từ giám sát không đầy đủ. Các nhà nghiên cứu khuyến khích nâng cao nhận thức của nhân viên cấp cứu để xác định trẻ em có nguy cơ bị ngược đãi và cung cấp các biện pháp can thiệp để giúp cha mẹ làm giảm thương tích.
"Không phải tất cả trẻ em với nhiều thương tích liên quan đến thăm ED là nạn nhân của lạm dụng trẻ em thể chất; bác sĩ nên xem xét khả năng giám sát không đầy đủ như một nguyên nhân gây ra nhiều thương tích ở trẻ em, "Patricia Schnitzer, trợ lý giáo sư tại Trường Sinclair MU điều dưỡng nói. "Khi điều trị trẻ em trẻ, những người đã được điều trị y tế cho đa chấn thương, các bác sĩ nên tìm kiếm thông tin về các lần truy ED chấn thương liên quan trước đó, và yêu cầu phụ huynh về các kỹ thuật giám sát, chấn thương của con em mình và môi trường gia đình. Thông tin này có thể giúp xác định các yếu tố nguy cơ chấn thương, và xác định nếu can thiệp là cần thiết.
"Các nhà nghiên cứu từ Đại học Washington MU và xác định 50.000 Missouri trẻ em tuổi từ 0-4 có ít nhất một ED lần chấn thương liên quan đến năm 2000. Họ phát hiện ra rằng trẻ em với hai hoặc nhiều lần ED chấn thương liên quan đến trong một năm có nhiều khả năng phải được báo cáo cho ngược đãi trẻ em so với trẻ em với một ED lần chấn thương. Nguy cơ của việc có một báo cáo CPS tăng từ gấp đôi cho trẻ em với hai lần ED để gấp năm lần cho trẻ em với bốn hoặc nhiều lần.
"Bác sĩ, nhân viên xã hội và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc khác có thể cung cấp hướng dẫn, giám sát, giới thiệu các dịch vụ nuôi dạy con cái và cân nhắc việc báo cáo với các dịch vụ xã hội hoặc cơ quan hỗ trợ gia đình giám sát không đầy đủ nếu bị nghi ngờ, "Schnitzer cho biết. "Bất kể số người bị thương, các bác sĩ có quan ngại về sự an toàn của trẻ hoặc nghi ngờ / thương tích của mình có liên quan đến lạm dụng thể chất hoặc bỏ bê nên ngay lập tức tạo ra một báo cáo cho CPS."
Hiện nay, nó có thể được khó khăn cho các bác sĩ để có được thông tin về ED lần trước, Schnitzer cho biết. Các nhà nghiên cứu tin rằng việc thực hiện các hồ sơ y tế điện tử và công nghệ tiên tiến khác sẽ cho phép các bác sĩ và các nhà cung cấp chăm sóc để xác định tốt hơn thường xuyên thăm ED do thương tích và các yếu tố nguy cơ khác đối với thương tích và ngược đãi trẻ em.