In the event of early termination f

In the event of early termination for reasons stated in Sub-Paragraphs 9.2 and 9.3, the Contractor shall, with the approval of the Client, be paid by the Client, within the Contract Price. A fair and reasonable proportion of the Contract Price that is calculated on the basis of the Contractor’s works carried out and materials on site at the time of termination, instead of the payment schedule stipulated in Article 4 hereof.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp chấm dứt sớm cho các lý do nêu trong đoạn văn tiểu 9.2 và 9.3, nhà thầu sẽ, với sự chấp thuận của khách hàng, được trả tiền bởi các khách hàng, trong giá hợp đồng. Một tỷ lệ hợp lý và hợp lý của giá hợp đồng được tính trên cơ sở các công trình thực hiện của nhà thầu và các tài liệu trên trang web tại thời điểm chấm dứt, thay vì lịch trình thanh toán quy định tại điều 4 hereof.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp chấm dứt sớm vì lý do đã nêu ở Sub-đoạn 9.2 và 9.3, nhà thầu, với sự chấp thuận của khách hàng, được trả bởi các khách hàng, trong giá hợp đồng. Một tỷ lệ công bằng và hợp lý của giá hợp đồng được tính toán trên cơ sở các công trình của nhà thầu thực hiện và tài liệu trên các trang web tại thời điểm chấm dứt, thay vì tiến độ thanh toán theo quy định tại Điều 4 của Quy chế này.