Variances in costs exist primarily

Variances in costs exist primarily because of differences in user license pricing, upgrade pricing
policies, hardware requirements, software architecture, software flexibility, and reliability.
Current Analysis conducted the Oracle and SAP cost analysis to determine which application
was less costly to acquire, implement and maintain. After interviewing 38 customers in depth,
Current Analysis determined that Oracle costs less to acquire, implement, and maintain for
large, medium and small implementations. The primary reason for higher SAP acquisition costs
are higher licensing fees, upgrade fees to version 4.6c specifically, and higher hardware costs
for application and database servers.
Higher SAP implementation costs are due to several factors: configuration and customization
efforts required for a complex application where changes are discouraged by SAP; the external
consultant fees to implement those changes; and the training costs incurred to understand the
application.
ENTERPRISE APPLICATIONS
COST AND SATISFACTION STUDY
© 2002 Current Analysis, Inc. All rights reserved. 13
Higher SAP costs for maintenance are due to higher annual maintenance fees that are a
percentage of higher license fees, a higher occurrence of support calls required, and more
application down time.
Customers are satisfied with both Oracle and SAP applications, and consider both vendors to
be strategic software vendors. However, there are significant cost savings using Oracle
applications over SAP in each phase of application implementation, and for each
implementation segment.

Kết quả (Việt) 1:

Chênh lệch trong chi phí tồn tại chủ yếu là do sự khác biệt về người dùng giấy phép giá cả, giá nâng cấp chính sách, yêu cầu phần cứng, kiến trúc phần mềm, phần mềm tính linh hoạt và độ tin cậy. Hiện nay phân tích tiến hành Oracle và SAP chi phí phân tích để xác định ứng dụng là ít tốn kém để thu được, thực hiện và duy trì. Sau khi phỏng vấn 38 khách hàng ở độ sâu, Hiện nay phân tích xác định Oracle chi phí ít hơn để có được, thực hiện và duy trì cho việc triển khai lớn, vừa và nhỏ. Lý do chính cho SAP mua lại chi phí cao hơn có cao cấp giấy phép lệ phí, phí nâng cấp lên phiên bản 4.6c đặc biệt và cao hơn chi phí phần cứng cho các ứng dụng và cơ sở dữ liệu máy chủ. SAP thực hiện chi phí cao hơn là do một số yếu tố: cấu hình và tùy biến nỗ lực cần thiết cho một ứng dụng phức tạp mà thay đổi được khuyến khích bởi SAP; bên ngoài tư vấn chi phí để thực hiện những thay đổi đó; và chi phí đào tạo phát sinh để hiểu các ứng dụng. ỨNG DỤNG DOANH NGHIỆP CHI PHÍ VÀ SỰ HÀI LÒNG CỦA HỌC TẬP© 2002 hiện phân tích, Inc Tất cả các quyền. 13SAP chi phí cao hơn để bảo trì là do cao chi phí bảo trì hàng năm là một tỷ lệ phần trăm cao hơn chi phí giấy phép, một lần xuất hiện cao hơn các cuộc gọi hỗ trợ cần thiết và hơn thế nữa ứng dụng thời gian xuống. Khách hàng hài lòng với ứng dụng Oracle và SAP, và xem xét cả hai nhà cung cấp để là nhà cung cấp phần mềm chiến lược. Tuy nhiên, có tiết kiệm đáng kể chi phí bằng cách sử dụng Oracle ứng dụng qua SAP trong từng giai đoạn thực hiện ứng dụng, và cho mỗi phân đoạn thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Chênh lệch trong chi phí tồn tại chủ yếu là do sự khác biệt về giá cả giấy phép sử dụng, nâng cấp giá
chính sách, yêu cầu phần cứng, kiến trúc phần mềm, phần mềm linh hoạt, và độ tin cậy.
Current Analysis tiến hành Oracle và chi phí SAP phân tích để xác định các ứng dụng
là ít tốn kém để có được, thực hiện và duy trì. Sau khi phỏng vấn 38 khách hàng trong chiều sâu,
Current Analysis xác định rằng Oracle chi phí ít hơn để có được, thực hiện và duy trì cho
việc triển khai lớn, vừa và nhỏ. Lý do chính cho chi phí mua lại SAP cao hơn
là phí bản quyền cao hơn, nâng cấp các khoản phí cho phiên bản 4.6c cụ thể, và chi phí phần cứng cao hơn
cho các ứng dụng và cơ sở dữ liệu máy chủ.
Chi phí triển khai SAP cao là do một số yếu tố: cấu hình và tùy biến
những nỗ lực cần thiết cho một ứng dụng phức tạp mà thay đổi được khuyến khích bởi SAP; bên ngoài
phí tư vấn để thực hiện những thay đổi; và chi phí đào tạo phát sinh để hiểu các
ứng dụng.
ỨNG DỤNG DOANH
CHI PHÍ VÀ SỰ HÀI LÒNG NGHIÊN CỨU
© 2002 Current Analysis, Inc. Tất cả quyền được bảo lưu. 13
chi phí SAP cao hơn để bảo trì là do chi phí bảo trì hàng năm cao hơn đó là một
tỷ lệ phần trăm của chi phí bản quyền cao hơn, một sự xuất hiện cao hơn của các cuộc gọi hỗ trợ cần thiết, và nhiều
ứng dụng thời gian xuống.
Khách hàng hài lòng với cả Oracle và SAP ứng dụng, và xem xét cả hai nhà cung cấp để
được các nhà cung cấp phần mềm chiến lược. Tuy nhiên, có những tiết kiệm đáng kể chi phí sử dụng Oracle
ứng dụng trên SAP trong từng giai đoạn thực hiện, ứng dụng, và cho mỗi
phân khúc thực hiện.