their acts are within the scope of

their acts are within the scope of their prescribed powers and functions."'134
Thus, the active supervisory intervention of the President limits the ability of
the LGUs to fully exercise discretion to promote development and
investment.
The Local Governments Code's delegation to the LGUs of greater
regulatory powers over foreign investment has the potential to increase
foreign investment in particular regions of the Philippines. The conglomerated
effect of these regional gains could substantially increase overall foreign
investment in the Philippines. The experience of the city and province of
Cebu demonstrates the potential benefits of local authority over foreign
investment policy.
1. A Local Government Example: Cebu
Cebu is a densely populated island in the central Visayas region of the
Philippines, about 350 miles south of Manila. It has a history of independence
from the politics of Manila, and has become the Philippines second largest
commercial center.135 With a large core of entrepreneurial ethnic Chinese, the
city has thrived on labor-intensive manufacturing, 136 with little regard for the
happenings of politics and government in "politically fog-bound Manila."'137
Cebu has emerged as an economic dynamo, with a 20 percent growth rate in
1988 and double-digits since then, despite the global recession and the
typhoon that struck the area in 1990.138 Cebu has become the model of
economic progress for the rest of the Philippines, with exports that run at four
times the national level and with unemployment a fraction of Manila's. 139
Cebu undertook significant investment and development activities prior
to the enactment of the Local Governments Code. 140 Cebu actively promoted
foreign investment by streamlining the process for approving investments.141
The government pioneered innovative investment financing such as the
country's first regional commercial bonds, 142 municipal bonds known as

Kết quả (Việt) 1:

hành vi của mình trong phạm vi quyền hạn theo quy định và chức năng của họ."' 134Do đó, sự can thiệp giám sát hoạt động của tổng thống giới hạn khả năng củaLGUs hoàn toàn thực hiện theo quyết định để thúc đẩy phát triển vàđầu tư.Đoàn đại biểu chính phủ địa phương của mã để các LGUs lớncác quyền hạn quy định trong đầu tư nước ngoài có tiềm năng tăngđầu tư nước ngoài trong các khu vực cụ thể của Việt Nam. Các conglomeratedhiệu quả của các lợi ích khu vực có thể tăng đáng kể tổng thể nước ngoàiđầu tư tại Việt Nam. Kinh nghiệm của thành phố và tỉnhCebu chứng tỏ những lợi ích tiềm năng của chính quyền địa phương trong nước ngoàichính sách đầu tư.1. một ví dụ của chính quyền địa phương: CebuCebu là một hòn đảo đông dân cư trong vùng Visayas miền trung của cácPhilippines, khoảng 350 dặm về phía nam Manila. Nó có một lịch sử độc lậptừ chính trị của Manila, và đã trở thành Philippines thứ hai lớn nhấtcenter.135 thương mại với một lõi lớn của kinh doanh người Hoa, nhữngthành phố đã phát triển mạnh trên lao động sản xuất, 136 với ít liên quan cho cácCác diễn biến chính trị và chính phủ trong "chính trị sương mù-bound Manila." ' 137Cebu đã nổi lên như một máy phát điện kinh tế, với một tỷ lệ 20 phần trăm tăng trưởng trongnăm 1988 và đôi-chữ số kể từ đó, mặc dù suy thoái kinh tế toàn cầu và cácbão mà trúng khu vực trong 1990.138 Cebu đã trở thành các mô hình củaCác tiến bộ kinh tế cho phần còn lại của Việt Nam, với xuất khẩu tại bốnthời gian quốc gia cấp và với tỷ lệ thất nghiệp là một phần của của Manila. 139Cebu đã tiến hành đầu tư đáng kể và phát triển hoạt động trước khiđể việc ban hành của mã chính phủ địa phương. 140 Cebu tích cực thúc đẩyđầu tư nước ngoài bởi tinh giản quá trình phê duyệt investments.141Chính phủ đi tiên phong trong sáng tạo đầu tư tài chính như cácthương mại khu vực của đất nước đầu tiên trái phiếu, trái phiếu municipal 142 được gọi là

Kết quả (Việt) 2:

hành vi của họ đều nằm trong phạm vi quyền hạn và chức năng quy định. "'134
Như vậy, sự can thiệp tích cực giám sát của Tổng thống hạn chế khả năng của
các LGU để thực hiện đầy đủ quyền quyết định để thúc đẩy phát triển và
đầu tư.
Các chính quyền địa phương Đoàn luật của các LGU của lớn hơn
quyền hạn quy định đối với đầu tư nước ngoài có tiềm năng để tăng
đầu tư nước ngoài trong các khu vực cụ thể của Philippines. Các conglomerated
ảnh hưởng của những lợi ích trong khu vực có thể làm tăng đáng kể ngoại tổng thể
đầu tư ở Philippines. Kinh nghiệm của các thành phố và tỉnh
Cebu chứng minh những lợi ích tiềm năng của chính quyền địa phương trên nước ngoài
chính sách đầu tư.
1. Một chính quyền địa phương Ví dụ: Cebu
Cebu là một đảo có mật độ dân cư trong khu vực Visayas trung tâm
của. Philippines, khoảng 350 dặm về phía nam Manila Nó có một lịch sử độc lập
từ các chính trị của Manila, và đã trở thành công Philippines lớn thứ hai
center.135 thương mại với một lõi lớn của dân tộc Trung Quốc kinh doanh, các
thành phố phát triển mạnh vào sản xuất thâm dụng lao động, 136 ít quan tâm đến những
diễn biến chính trị và chính phủ trong "chính trị sương mù-ràng buộc Manila." '137
Cebu đã nổi lên như một máy phát điện kinh tế, với mức tăng trưởng 20 phần trăm trong
năm 1988 và hai con số kể từ sau đó, mặc dù suy thoái kinh tế toàn cầu và các
cơn bão đã tấn công khu vực này vào 1.990,138 Cebu đã trở thành mô hình
phát triển kinh tế cho các phần còn lại của Philippines, với xuất khẩu chạy lúc bốn
lần mức quốc gia và với tình trạng thất nghiệp một phần nhỏ của Manila. 139
Cebu đã tiến hành các hoạt động đầu tư và phát triển đáng kể trước
để khi ban hành các chính quyền địa phương Mã. 140 Cebu tích cực thúc đẩy
đầu tư nước ngoài bằng cách tinh giản quá trình phê duyệt investments.141
Chính phủ đi tiên phong đầu tư tài chính sáng tạo như các
trái phiếu của quốc gia đầu tiên trong khu vực thương mại, 142 trái phiếu đô thị được gọi là