Then to him answered the bright-eye

Then to him answered the bright-eyed goddess Athene:
“O Father, Lord of the bright lightning and the dark cloud,
what is this thou hast said? A man that is a mortal, doomed
long ago by fate, wouldst thou redeem back from ill-boding
death? Do it, but not all we other gods approve.”
And unto her in answer spake cloud-gathering Zeus: “Be
of good cheer, Trito-born, dear child: not in full earnest speak
I, and I would fain be kind to thee. Do as seemeth good to
thy mind, and draw not back.”
Thus saying he roused Athene, that already was set thereon,
and from the crests of Olympus she darted down.
But after Hector sped fleet Achilles chasing him vehemently.
And as when on the mountains a hound hunteth the fawn
of a deer, having started it from its covert, through glens and
glades, and if it crouch to baffle him under a bush, yet scenting
it out the hound runneth constantly until he find it; so
Hector baffled not Peleus’ fleet-footed son. Oft as he set himself
to dart under the well-built walls over against the
Dardanian gates, if haply from above they might succourhim with darts, so oft would Achilles gain on him and turn
him toward the plain, while himself he sped ever on the cityside.
And as in a dream one faileth in chase of a flying man,
the one faileth in his flight and the other in his chase—so
failed Achilles to overtake him in the race, and Hector to
escape. And thus would Hector have avoided the visitation
of death, had not this time been utterly the last wherein
Apollo came nigh to him, who nerved his strength and his
swift knees.

Kết quả (Việt) 1:

Sau đó cho anh ta trả lời nữ thần sáng mắt Athene:"O cha, Chúa tể của chiếc lightning tươi sáng và đám mây đen,Điều này thou hast ngươi nói là gì? Một người đàn ông là một sinh tử, doomedlâu bởi số phận, wouldst ngươi chuộc lại trở lại từ ill-bodingcái chết? Làm nó, nhưng không phải tất cả chúng tôi thần khác chấp nhận."Và cho đến cô ấy trong câu trả lời spake đám mây thu thập Zeus: "_FITTEDcủa cheer tốt, trẻ em sinh ra Trito, thân yêu: không có trong một cách nghiêm túc đầy đủ nói chuyệnTôi, và tôi sẽ fain là tử tế với ngươi. Làm như seemeth tốt đểthy tâm, và vẽ không trở lại. "Do đó nói ông roused Athene, mà đã được lập biên bản,và từ các đỉnh Olympus cô darted xuống.Nhưng sau khi Hector tăng tốc hạm đội Achilles đuổi anh ta kịch liệt.Và như khi trên những ngọn núi một chó săn hunteth fawncủa một hươu, đã bắt đầu nó từ bí mật của mình, thông qua thung lũng vàGlades, và nếu nó crouch baffle anh ta dưới một bush, được scentingnó ra con chó săn runneth liên tục cho đến khi ông tìm thấy nó; do đó,Hector có vách ngăn không Peleus' chân Hạm đội sơn. Microsoft như ông đặt mìnhđể Phi tiêu theo các bức tường được xây dựng tốt hơn chống lại cácDardan cửa, nếu ai từ phía trên, họ có thể succourhim với Phi tiêu, vì vậy thường nào Achilles đạt được về anh ta và biếnAnh ta đối với đồng bằng, trong khi bản thân ông tăng tốc bao giờ trên cityside.Và như trong một giấc mơ một faileth ở truy đuổi một người đàn ông bay,một trong những faileth trong chuyến bay của ông và khác ở chase của mình — đểthất bại Achilles để vượt qua anh ta trong cuộc đua, và Hector đểthoát. Và do đó đã Hector đã tránh được thăm viếngcủa cái chết, không phải thời gian này đã hoàn toàn cuối cùng trong đóApollo đã đêm đến anh ta, những người nerved sức mạnh của mình và của mìnhnhanh chóng đầu gối.

Kết quả (Việt) 2:

Sau đó, anh ta trả lời các nữ thần mắt sáng Athene:
"O Cha, Chúa tể của những tia chớp sáng và những đám mây đen tối,
những gì ngươi đã nói này? Một người đàn ông đó là một phàm nhân, đã phải chịu
từ lâu bởi số phận, wouldst ngươi chuộc lại từ bệnh-boding
cái chết? Làm điều đó, nhưng không phải tất cả chúng ta thần khác phê duyệt ".
Và cùng nàng trong câu trả lời đã phán đám mây thu thập Zeus:" Hãy
vui lên, Trito sinh ra, em yêu con: không đủ nói chuyện một cách nghiêm túc
tôi, và tôi muốn lấy được loại để ngươi. Hãy làm như seemeth tốt để
trí khôn, và vẽ không trở lại.
"Như vậy nói rằng ông đánh thức Athene, mà đã được thiết lập ngay sau đó,
và từ các đỉnh của Olympus cô lao xuống.
Nhưng sau khi Hector tăng tốc hạm đội Achilles đuổi theo anh ta kịch liệt.
Và như khi trên núi một con chó săn hunteth các chú nai
hươu, đã bắt đầu nó từ bí mật của mình, thông qua Glens và
glades, và nếu nó đang cúi mình để baffle anh dưới một bụi cây, nhưng đánh hơi thấy
nó ra runneth hound liên tục cho đến khi ông tìm thấy nó; vì vậy
Hector bối rối không đội chân con trai Peleus '. Oft như ông đã tự đặt mình
vào phi tiêu dưới các bức tường được xây dựng tốt hơn so với các
cửa Dardanian, nếu haply từ trên họ có thể succourhim với phi tiêu, vì vậy oft Achilles sẽ được về anh và biến
anh về phía đồng bằng, trong khi bản thân anh ta tăng tốc bao giờ hết trên cityside.
Và như trong một giấc mơ một hư mất trong đuổi của một người đàn ông bay,
một trong những hư mất trong chuyến bay của mình và người khác trong chase-nên ông
Achilles không thể vượt qua anh ta trong cuộc đua, và Hector để
trốn thoát. Và do đó sẽ Hector đã tránh được sự thăm viếng
của cái chết, đã không phải lần này là hoàn toàn cuối cùng trong đó
Apollo đã gần đến anh, người gân sức mạnh của mình và mình
đầu gối nhanh chóng.