TERM AND TERMINATION10.1 Any times

TERM AND TERMINATION
10.1 Any times or dates set forth in the Contract for provision or completion by the
Consultant of the services under the Project are estimates only and shall never be considered of the essence. Furthermore, the parties hereby acknowledge that the time schedule set out for the performance of the Engagement may change during the course of said performance. In no event shall the Consultant be liable for any delay in providing these services.

Kết quả (Việt) 1:

THUẬT NGỮ VÀ CHẤM DỨT10.1 thời gian hay ngày bất kỳ đặt ra trong hợp đồng cung cấp hoặc hoàn thành bởi cácTư vấn dịch vụ theo dự án là ước tính chỉ và sẽ không bao giờ được coi là các chất. Hơn nữa, các bên bằng văn bản này xác nhận rằng lịch trình thời gian đặt ra để thực sự tham gia có thể thay đổi trong quá trình cho biết hiệu suất. Không có trường hợp sẽ tư vấn chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự chậm trễ trong việc cung cấp các dịch vụ này.

Kết quả (Việt) 2:

HẠN VÀ CHẤM DỨT
10.1 Bất kỳ thời gian hoặc ngày được quy định trong Hợp đồng cung cấp hoặc hoàn thành bởi các
chuyên gia tư vấn của các dịch vụ thuộc Dự án chỉ là ước tính và sẽ không bao giờ được coi là điều cốt yếu. Hơn nữa, các bên thừa nhận rằng tiến độ đề ra để thực hiện các Engagement có thể thay đổi trong quá trình cho biết hiệu suất. Trong trường hợp không có sự tư vấn chịu trách nhiệm về bất kỳ sự chậm trễ trong việc cung cấp các dịch vụ này.