But developing and managing require

But developing and managing requirements is hard! There are no simple shortcuts or magic solutions. On the plus side, so many organizations struggle with the same problems that you can look for techniques in common that apply to many different situations. This book describes dozens of such practices. The practices are presented as though you were building a brand-new system. However, most of them also apply to enhancement, replacement, and reengineering projects (see Chapter 21, “Enhancement and replacement projects”) and to projects that incorporate commercial off-the-shelf (COTS) packaged solutions (see Chapter 22, “Packaged solution projects”).

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng phát triển và quản lý yêu cầu là khó khăn! Không có phím tắt đơn giản hoặc ma thuật giải pháp. Về phía cộng, rất nhiều tổ chức đấu tranh với các vấn đề tương tự mà bạn có thể tìm kiếm kỹ thuật chung mà áp dụng cho nhiều tình huống khác nhau. Cuốn sách này mô tả hàng chục thực hành như vậy. Thực hiện những điều được trình bày như thể bạn đã xây dựng một hệ thống hoàn toàn mới. Tuy nhiên, hầu hết trong số họ cũng áp dụng để nâng cao, thay thế và tái cơ cấu dự án (xem chương 21, "nâng cao và dự án thay thế") và để dự án rằng thương mại kết hợp-the-shelf (cũi trẻ em) đóng gói giải pháp (xem chương 22, "Đóng gói giải pháp dự án").

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng việc phát triển và quản lý các yêu cầu là khó! Không có phím tắt đơn giản hoặc các giải pháp lý. Về phía cộng, do đó, nhiều tổ chức đấu tranh với các vấn đề tương tự mà bạn có thể tìm các kỹ thuật chung áp dụng cho nhiều tình huống khác nhau. Cuốn sách này mô tả hàng chục thực hành như vậy. Các thực hành được trình bày như là mặc dù bạn đã xây dựng một hệ thống thương hiệu mới. Tuy nhiên, hầu hết trong số họ cũng được áp dụng để nâng cao, thay thế, và tái cấu trúc dự án (xem Chương 21, "Tăng cường và thay thế các dự án") và các dự án có kết hợp thương mại off-the-shelf (COTS) các giải pháp đóng gói (xem Chương 22, "đóng gói các dự án giải pháp ").