BACKGROUND:ADB policy requires that

BACKGROUND:

ADB policy requires that ADB seeks cooperation with civil society organizations (CSOs) in order to strengthen the effectiveness, sustainability and quality of the development services that ADB provides. Moreover, ADB Public Communication Policy requires the development of measures to increase access to information about ADB-assisted projects, and to improve the flow of information to concerned stakeholders, including women, the poor, and other vulnerable groups.

ADB defines civil society as groups that are independent from government and are not profit-oriented. Examples include advocacy and service-delivery NGOs, humanitarian and relief organizations, people’s organizations, farmers’ association, women’s union, water user associations, chambers of commerce, coalitions and networks of NGOs, corporate and philanthropic foundations, professional associations, community-based organizations, multi-stakeholder partnerships, labor unions, and research institutes.

Every year, ADB collects information on ADB-wide activities (including projects that ADB supports) that have elements of civil society participation. This information is used for the preparation of the annual ADB Cooperation with Civil Society Report.

This questionnaire aims to help ADB to better understand how civil society groups are engaged or involved in ADB-assisted projects and assess PMU training needs in order to integrate/strengthen civil society engagement in projects to help further improve project effectiveness and inclusiveness.

Please accomplish this questionnaire and email to [e-mail]___________ by ___Wednesday 4 February________ 2015.

Thank you for your support!

Kết quả (Việt) 2:

BỐI CẢNH: Chính sách của ADB yêu cầu ADB tìm cách hợp tác với các tổ chức xã hội dân sự (CSO) nhằm tăng cường tính hiệu quả, tính bền vững và chất lượng của các dịch vụ phát triển mà ADB cung cấp. Hơn nữa, chính sách truyền thông Công ADB yêu cầu phát triển các biện pháp để tăng cường tiếp cận thông tin về các dự án do ADB hỗ trợ, và để cải thiện dòng chảy của thông tin để các bên liên quan, bao gồm cả phụ nữ, người nghèo và các nhóm dễ bị tổn thương khác. ADB định nghĩa xã hội dân sự như các nhóm độc lập từ chính phủ và không vì lợi nhuận. Ví dụ như vận động và dịch vụ giao hàng NGO, các tổ chức nhân đạo và cứu trợ, các tổ chức nhân dân, hội nông dân, hội phụ nữ, hội dùng nước, phòng thương mại, các liên minh và mạng lưới của các tổ chức NGO, các quỹ của công ty và từ thiện, các hội nghề nghiệp, các tổ chức dựa vào cộng đồng , quan hệ hợp tác nhiều bên liên quan, các công đoàn lao động, và các viện nghiên cứu. Mỗi năm, ADB thu thập thông tin về hoạt động của ADB-rộng (bao gồm cả các dự án mà ADB hỗ trợ) có yếu tố của sự tham gia của xã hội dân sự. Thông tin này được sử dụng cho việc chuẩn bị của các Hợp tác với Báo cáo xã hội dân sự thường niên ADB. Bảng câu hỏi này nhằm mục đích giúp ADB để hiểu rõ hơn về các nhóm xã hội dân sự đang tham gia hoặc tham gia vào các dự án do ADB hỗ trợ và đánh giá nhu cầu đào tạo PMU để tích hợp / củng cố sự tham gia của xã hội dân sự trong các dự án để giúp nâng cao hơn nữa hiệu quả của dự án và tính toàn diện. Hãy hoàn thành bảng câu hỏi này và email để [e-mail]___________ bởi ___Wednesday 4 February________ năm 2015. Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn!