Executive summaryOffshore wind powe

Executive summary




Offshore wind power market in 2013

• 418 new offshore wind turbines, in 13 wind farms, worth between
€4.6 billion and €6.4 billion, were fully grid connected between 1 January and
31 December 2013, totalling 1,567 MW, 34% more than in 2012.
• 522 turbines were erected during 2013, an average of 4.3 MW per day.
104 of these turbines are awaiting grid connection.
• Work is on-going on 12 projects.


Cumulative offshore wind power market

• 2,080 turbines are now installed and grid connected, making a cumulative total of 6,562 MW, in 69 wind farms in eleven European countries.
• 75% of substructures are monopiles, 12% gravity, jackets 5%, tripods 5%, and tripiles 2%.
• There are also two full-scale grid-connected floating turbines, and two down- scaled prototypes.


Market outlook for 2014 and 2015

• Once completed, the 12 offshore projects currently under construction will increase installed capacity by a further 3 GW, bringing cumulative capacity in Europe to 9.4 GW.


Trends:
turbines, foundations, water depth and distance to shore

• Average offshore wind turbine size is 4 MW.
• Average offshore wind farm size was 485 MW in 2013, 78% more than the previous year. The trend towards larger projects is expected to continue over the coming years.
• The average water depth of wind farms completed, or partially completed, in
2013 was 20 metres (m) and the average distance to shore 30 km.


Financing highlights and developments

• Non-recourse debt finance for offshore wind reached €2.13 billion in 2013, increasing on the €1.93 bn reached in 2012 and following €2.33 bn in 2011.
• Two landmark projects reached financial close in 2013: Butendiek project in Germany, and the refinancing of Masdar’s stake in the London Array project in the UK, the largest offshore project in the world.
• Financing markets remained open for the offshore wind sector in 2013 and active throughout the year across a variety of instruments, with continued sustained activity expected in 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Điều hành tóm tắtNăng lượng gió ngoài khơi thị trường vào năm 2013 • 418 mới ngoài khơi tua bin gió, trong 13 gió trang trại, giá trị giữa4,6 tỷ € và €6.4 tỷ đồng, đã là hoàn toàn lưới kết nối giữa 1 tháng 1 và31 tháng 12 năm 2013, với tổng cộng 1,567 MW, 34% nhiều hơn vào năm 2012.• 522 tuabin được dựng lên trong năm 2013, Trung bình 4.3 MW mỗi ngày.104 của các tua-bin đang chờ lưới kết nối.• Làm việc ngày-đi trên 12 dự án.Gió ngoài khơi tích lũy năng lượng thị trường tua bin • 2.080 người bây giờ được cài đặt và mạng lưới kết nối, làm cho một tổng số tích lũy của 6.562 MW, trong 69 gió trên đất liền trong mười một nước châu Âu.• 75% của bờ là monopiles, 12% lực hấp dẫn, Áo khoác 5%, giá đỡ ba chân 5% và tripiles 2%.• Có là cũng hai quy mô toàn mạng lưới kết nối nổi tua bin, và hai xuống - đẩy mạnh nguyên mẫu.Triển vọng thị trường cho 2014 và năm 2015 • Một lần hoàn thành, các dự án ra nước ngoài 12 hiện đang được xây dựng sẽ làm tăng khả năng cài đặt thêm 3 GW, mang lại khả năng tích lũy ở châu Âu để 9.4 GW.Xu hướng:tua bin, cơ sở, nước sâu và khoảng cách đến bờ biển • Tua bin gió ngoài khơi trung bình kích thước là 4 MW.• Kích thước trang trại gió ngoài khơi trung bình là 485 MW vào năm 2013, 78% nhiều hơn năm trước. Xu hướng dự án lớn hơn dự kiến sẽ tiếp tục trong những năm tới.• Độ sâu nước trung bình của các trang trại gió hoàn thành, hoặc một phần hoàn thành, trong2013 là 20 mét (m) và khoảng cách trung bình vào bờ 30 km.Điểm nổi bật tài chính và phát triển • Phòng Không tin tưởng nợ tài chính cho gió ngoài khơi đạt €2,13 tỷ vào năm 2013, gia tăng trên bn €1.93 tới 2012 và sau €2,33 bn vào năm 2011.• Hai mốc dự án đạt tài chính đóng vào năm 2013: dự án Butendiek ở Đức, và tái cấp vốn cổ phần của Masdar trong dự án London Array tại Vương Quốc Anh, dự án ra nước ngoài lớn nhất trên thế giới.• Tài chính thị trường vẫn mở cho gió ngoài khơi khu vực kinh tế vào năm 2013 và hoạt động trong suốt cả năm trên một loạt các dụng cụ, với tiếp tục duy trì hoạt động dự kiến vào năm 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt Offshore thị trường điện gió vào năm 2013 • 418 tua-bin mới ngoài khơi gió, trong 13 trang trại gió, giá từ € 4600000000 và 6,4 tỷ €, là hoàn toàn lưới điện kết nối giữa 1 Tháng Một và ngày 31 tháng 12 năm 2013, với tổng giá trị 1.567 MW, hơn 34% so với trong năm 2012. • 522 tua-bin được dựng lên trong năm 2013, trung bình là 4,3 MW mỗi ngày. 104 của các tua-bin đang chờ kết nối lưới điện. • Làm việc đang được thực hiện trên 12 dự án. Cumulative thị trường điện gió ngoài khơi • 2.080 tuabin hiện đang được cài đặt và nối lưới, nâng tổng số tích lũy của 6.562 MW, trong 69 trang trại gió ở các nước châu Âu mười một. • 75% hạ tầng là monopiles, 12% trọng lực, áo jacket 5%, giá đỡ ba chân 5%, và tripiles 2%. • Ngoài ra còn có hai đầy đủ quy mô nối lưới turbine nổi, và hai tên xuống quy mô mẫu. outlook thị trường vào năm 2014 và 2015 • Khi hoàn thành, 12 dự án ngoài khơi hiện đang được xây dựng sẽ tăng công suất lắp máy khoảng hơn 3 GW, mang lại khả năng tích lũy ở châu Âu để 9.4 GW. Trends: tuabin, nền móng, độ sâu của nước và khoảng cách đến bờ biển • kích thước turbine gió trung bình là 4 MW. • Kích thước trại gió ngoài khơi trung bình là 485 MW vào năm 2013, hơn 78% so với năm trước. Xu hướng sang những dự án lớn hơn dự kiến sẽ tiếp tục trong những năm tới. • Chiều sâu nước trung bình của các trang trại gió đã hoàn thành hoặc hoàn thành một phần, trong năm 2013 là 20 mét (m) và khoảng cách trung bình để chống đỡ 30 km. nổi bật tài chính và phát triển • tài chính nợ không trông cậy cho gió ngoài khơi đạt 2130000000 € trong năm 2013, tăng trên 1,93 € tỷ đạt được trong năm 2012 và sau € 2,33 tỷ đồng trong năm 2011. • Hai dự án mốc đạt gần tài chính trong năm 2013: Dự án Butendiek ở Đức, và tái cấp vốn cổ phần Masdar trong các dự án Mảng London tại Anh, các dự án ngoài khơi lớn nhất trên thế giới. • Các thị trường tài chính vẫn được mở cửa cho các ngành gió ngoài khơi vào năm 2013 và hoạt động trong suốt năm qua một loạt các dụng cụ, với các hoạt động bền vững tiếp tục dự kiến trong năm 2014 .