Add the new Sub-Clauses as follows:

Add the new Sub-Clauses as follows:


Safety Procedures
The Contractor shall comply with all applicable Vietnam regulations
If there are any uncertainties or ambiguities in either the Vietnam regulations or Specifications, then Employer shall have the right to interpret and instruct the Contractor to adopt any required safety measures.
The Contractor shall submit to Employer for approval a detailed Safety Plan within 14 days of the Commencement.

Kết quả (Việt) 1:

Thêm Sub-Clauses mới như sau: Quy trình an toànCác nhà thầu phải tuân thủ tất cả các quy định hiện hành của Việt NamNếu không có bất kỳ sự không chắc chắn hoặc ambiguities trong quy định của Việt Nam hoặc đặc điểm kỹ thuật, sau đó sử dụng lao động sẽ có quyền giải thích và hướng dẫn các nhà thầu để áp dụng bất kỳ biện pháp yêu cầu an toàn.Nhà thầu sẽ nộp nhà tuyển dụng để phê chuẩn một chi tiết kế hoạch an toàn trong vòng 14 ngày kể từ ngày bắt đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Thêm Tiểu khoản mới như sau: Thủ tục an toàn Nhà thầu phải tuân thủ tất cả các quy định Việt Nam áp dụng Nếu có bất kỳ bất trắc hay sự mơ hồ trong hoặc các quy định hoặc Thông số kỹ thuật Việt Nam, sau đó tuyển dụng có quyền giải thích và hướng dẫn cho các nhà thầu để áp dụng bất kỳ yêu cầu các biện pháp an toàn. Nhà thầu phải nộp cho nhà tuyển dụng chính là một kế hoạch an toàn chi tiết trong vòng 14 ngày kể từ ngày khởi công.