Mr Sho KuwabaraNEC Corporation 15 J

Mr Sho Kuwabara
NEC Corporation
15 January 2016
Proposal for Tax advisory services for the Earth Observation Satellite for Disaster Prevention and Climate Change Response Project
Dear Mr Sho
Thank you for the opportunity to submit our proposal to provide tax advisory services in relation to the contemplated project of Earth Observation Satellite for Disaster Prevention and Climate Change Response. We are excited at the prospect of forming a long-term, mutually beneficial relationship with your outstanding organization.
We really appreciate your desire to engage an independent professional services firm that can provide not only the services you require, but one that can leverage for your benefit its knowledge and experience from its existing national and global client base in similar industry and its local network with the relevant authorities. At the same time, we recognize the need to be cost efficient in our work and delivery processes.
Our objective is to ensure that we deliver value to your company by providing you with a dedicated and experienced team to serve your needs. In addition, we would strive to ensure that quality of service, strength of relationships and timely access to our senior executives feature prominently throughout our planning, implementation and delivery processes.
We believe this document makes a compelling case for Ernst & Young to be your company’s appointed professional service provider. At its heart is a desire and commitment to work with your company as a priority client. Please do not hesitate to contact me (office: + 84 4 3831 5100; mobile: [phone]) should there be any specific questions arising from the document, or matters which you consider require further clarification.
Should you find this Proposal satisfactory, please kindly inform us so that we could prepare and send you our official engagement letter for the services.
Yours sincerely
Trang Pham
Partner

Kết quả (Việt) 1:

Mr Sho KuwabaraTập đoàn NEC 15 tháng 1 năm 2016Đề nghị cho các dịch vụ tư vấn thuế cho các vệ tinh quan sát trái đất cho công tác phòng chống thiên tai và biến đổi khí hậu phản ứng dự ánDear Mr ShoCảm ơn bạn cơ hội để gửi các đề nghị của chúng tôi để cung cấp các dịch vụ tư vấn liên quan đến dự án xét của vệ tinh quan sát trái đất thuế cho công tác phòng chống thiên tai và phản ứng biến đổi khí hậu. Chúng tôi rất vui mừng tại khách hàng tiềm năng của hình thành một mối quan hệ lâu dài và cùng có lợi và tổ chức xuất sắc của bạn.Chúng tôi thực sự đánh giá cao sự mong muốn của bạn để tham gia một công ty dịch vụ chuyên nghiệp độc lập có thể cung cấp không chỉ các dịch vụ mà bạn yêu cầu, nhưng một trong những có thể tận dụng lợi ích của bạn kiến thức và kinh nghiệm từ của nó hiện tại quốc gia và toàn cầu cơ sở khách hàng trong ngành công nghiệp tương tự và mạng lưới địa phương của mình với các cơ quan có liên quan. Cùng lúc đó, chúng tôi nhận ra sự cần thiết phải chi phí hiệu quả trong quá trình làm việc và giao hàng của chúng tôi.Mục tiêu của chúng tôi là để đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp giá trị cho công ty của bạn bằng cách cung cấp cho bạn với một đội ngũ giàu kinh nghiệm và tận tâm phục vụ nhu cầu của bạn. Ngoài ra, chúng tôi sẽ cố gắng đảm bảo rằng chất lượng của dịch vụ, sức mạnh của mối quan hệ và các tiếp cận kịp thời để chúng tôi điều hành cấp cao tính năng nổi bật trong suốt quá trình lập kế hoạch, thực hiện và giao hàng của chúng tôi.Chúng tôi tin rằng tài liệu này làm cho một trường hợp hấp dẫn cho Ernst & Young là nhà cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp được bổ nhiệm của công ty bạn. Tại tâm của nó là một mong muốn và cam kết làm việc với công ty của bạn là một khách hàng ưu tiên. Xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi (văn phòng: + 84 4 3831 5100; điện thoại di động: + 84 915 022804) nên không có bất kỳ câu hỏi cụ thể nào phát sinh từ các tài liệu, hoặc những vấn đề mà bạn xem xét yêu cầu tiếp tục làm rõ.Nếu bạn thấy đề nghị này đạt yêu cầu, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi vì vậy mà chúng tôi có thể chuẩn bị và gửi cho bạn của chúng tôi lá thư chính thức tham gia cho các dịch vụ. Bạn chân thànhTrang PhamĐối tác

Kết quả (Việt) 2:

Ông Sho Kuwabara
NEC Corporation
15 Tháng 1 2016
Đề xuất cho dịch vụ tư vấn thuế cho các vệ tinh quan sát trái đất để phòng chống thiên tai và thay đổi khí hậu dự án
Kính gửi ông Sho
Cảm ơn bạn đã có cơ hội để trình đề nghị của chúng tôi để cung cấp dịch vụ tư vấn thuế liên quan đến các dự án dự tính của Quan sát vệ tinh Trái đất để phòng chống thiên tai và ứng phó biến đổi khí hậu. Chúng tôi rất vui mừng trước triển vọng hình thành một lâu dài, mối quan hệ cùng có lợi với các tổ chức xuất sắc của bạn.
Chúng tôi thực sự đánh giá cao mong muốn của bạn để tham gia vào một công ty dịch vụ chuyên nghiệp độc lập có thể cung cấp không chỉ các dịch vụ mà bạn yêu cầu, nhưng một trong đó có thể tận dụng cho bạn lợi ích kiến thức và kinh nghiệm của mình từ cơ sở của nó hiện tại quốc gia và toàn cầu của khách hàng trong ngành công nghiệp tương tự và mạng nội bộ của nó với các cơ quan liên quan. Đồng thời, chúng tôi nhận ra sự cần thiết phải được chi phí hiệu quả trong công việc và giao các quy trình của chúng tôi.
Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp giá trị cho công ty của bạn bằng cách cung cấp cho bạn với một đội ngũ chuyên dụng và có kinh nghiệm để phục vụ nhu cầu của bạn. Ngoài ra, chúng tôi sẽ cố gắng đảm bảo rằng chất lượng của dịch vụ, sức mạnh của mối quan hệ và tiếp cận kịp thời để điều hành cấp cao của chúng tôi tính năng nổi bật trong suốt kế hoạch, thực hiện và giao các quy trình của chúng tôi.
Chúng tôi tin rằng tài liệu này làm cho một trường hợp thuyết phục cho Ernst & Young là của công ty bạn Nhà cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp. Tại trái tim của nó là một mong muốn và cam kết làm việc với công ty của bạn là một khách hàng ưu tiên. Xin đừng ngần ngại liên hệ với tôi. (Văn phòng: + 84 4 3831 5100; điện thoại di động: [phone]) nên có bất kỳ câu hỏi cụ thể phát sinh từ các tài liệu, hoặc các vấn đề mà bạn cho là cần làm rõ hơn nữa
bạn nên tìm đề xuất này đạt yêu cầu, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi để chúng tôi có thể chuẩn bị và gửi cho bạn thư đính hôn chính thức dành cho các dịch vụ.
Trân trọng
Trang Phạm
đối tác