Furthermore, the certificate shall

Furthermore, the certificate shall contain the following standard text: The food safety management system of (name and place) has been assessed and complies with the requirements of: FOOD SAFETY SYSTEM CERTIFICATION 22000 Certification scheme for food safety systems including ISO 22000:2005, “name of applicable technical specification for sector PRPs” and additional FSSC 22000 requirements This certificate is applicable for (scope). This certificate is provided on the base of the FSSC 22000 certification scheme, version 3.2, published on 26 February 2015. The certification system consists of a minimum annual audit of the food safety management systems and a minimum annual verification of the PRP elements and additional requirements as included in the scheme and “name of applicable technical specification for sector PRPs”.
Certification logo
Organizations may not display the FSSC 22000 certification logo or mention possession of a FSSC 22000 certificate on their products. The logo (copyright) is allowed to be used on the issued certificates if the certification is conducted in accordance with all requirements of this scheme. Reference: Conditions for the use of the logo which can be found on the FSSC 22000 website.
Implementation of new requirements
In the event of the relevant documents in the FSSC 22000 scheme being changed, the Board will give an appropriate period of grace for the organizations to adapt to the implementation of the new requirements, unless the legal regulations stipulate a different transition period.
Changes in the certification scheme
New information or changes with regards to the requirements in the FSSC 22000 scheme shall be communicated by the CBs to those parties involved, such as certificate holders and auditors (auditors and experts), within a period of 2 months.
Appeals and complaints
The CB shall have arrangements for appeals and complaints. Clauses 9.7 and 9.8 of ISO/IEC 17021 apply.

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa, giấy chứng nhận phải có văn bản tiêu chuẩn sau đây: Hệ thống quản lý an toàn thực phẩm (tên và vị trí) đã được đánh giá và tuân thủ các yêu cầu: cấp giấy chứng nhận thực phẩm an toàn hệ thống chứng nhận 22000 lược đồ cho hệ thống an toàn thực phẩm ISO 22000: 2005, "tên của đặc tả kỹ thuật áp dụng cho các lĩnh vực PRPs" và bổ sung FSSC 22000 yêu cầu chứng chỉ này được áp dụng cho (phạm vi). Chứng chỉ này được cung cấp trên cơ sở chương trình chứng nhận FSSC 22000, phiên bản 3.2, được đăng trên 26 tháng 2 năm 2015. Hệ thống chứng nhận bao gồm một kiểm toán hàng năm tối thiểu của hệ thống quản lý an toàn thực phẩm và một xác minh hàng năm tối thiểu của các yếu tố PRP và yêu cầu bổ sung như được bao gồm trong đề án và "tên của đặc tả kỹ thuật áp dụng cho các lĩnh vực PRPs". Biểu tượng chứng nhận Tổ chức có thể không hiển thị biểu tượng chứng nhận FSSC 22000 hoặc đề cập đến các sở hữu của một chứng nhận FSSC 22000 trên sản phẩm của họ. Biểu tượng (bản quyền) được cho phép để được sử dụng trên giấy chứng nhận phát hành nếu các chứng nhận được thực hiện phù hợp với tất cả yêu cầu của chương trình này. Tham khảo: Các điều kiện cho việc sử dụng các biểu tượng có thể được tìm thấy trên trang web của FSSC 22000. Thực hiện các yêu cầu mới Trong trường hợp các tài liệu có liên quan trong các đề án FSSC 22000 được thay đổi, hội đồng quản trị sẽ cung cấp cho một khoảng thời gian thích hợp của ân sủng cho các tổ chức để thích nghi với việc thực hiện các yêu cầu mới, trừ khi các quy định pháp luật quy định một giai đoạn chuyển tiếp khác nhau. Những thay đổi trong chương trình chứng nhận Thông tin mới hoặc thay đổi liên quan đến các yêu cầu trong các đề án FSSC 22000 sẽ được truyền đạt bởi CBs để các bên liên quan, chẳng hạn như chủ sở hữu giấy chứng nhận và kiểm toán (kiểm toán viên và chuyên gia), trong thời hạn 2 tháng. Than phiền và khiếu nại CB có trách nhiệm sắp xếp cho than phiền và khiếu nại. Mệnh đề 9.7 và 9.8 của tiêu chuẩn ISO/IEC 17021 áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, các giấy chứng nhận phải có các văn bản tiêu chuẩn sau đây: Hệ thống quản lý an toàn thực phẩm của (tên và địa điểm) đã được đánh giá và tuân thủ các yêu cầu của: HỆ THỐNG AN TOÀN THỰC PHẨM CHỨNG 22000 chương trình chứng nhận cho hệ thống an toàn thực phẩm bao gồm ISO 22000: 2005, " tên của đặc tả kỹ thuật áp dụng cho ngành PRPs "và thêm FSSC 22000 yêu cầu giấy chứng nhận này được áp dụng cho (phạm vi). Chứng chỉ này được cung cấp trên cơ sở các chương trình chứng nhận FSSC 22000, phiên bản 3.2, được công bố vào ngày 26 tháng 2 năm 2015. Các hệ thống chứng nhận bao gồm một kiểm toán hàng năm tối thiểu của hệ thống quản lý an toàn thực phẩm và kiểm tra tối thiểu hàng năm của các yếu tố PRP và yêu cầu bổ sung là bao gồm trong chương trình và "tên của đặc tả kỹ thuật áp dụng cho ngành PRPs".
logo chứng nhận
tổ chức có thể không hiển thị logo chứng nhận FSSC 22000 hoặc đề cập đến việc sở hữu một giấy chứng nhận FSSC 22000 trên sản phẩm của họ. Các biểu tượng (bản quyền) được phép sử dụng trên giấy chứng nhận cấp nếu việc chứng nhận được thực hiện phù hợp với tất cả các yêu cầu của chương trình này. Tham khảo:. Điều kiện cho việc sử dụng các biểu tượng có thể được tìm thấy trên FSSC 22000 trang web
thực hiện các yêu cầu mới
Trong trường hợp các văn bản có liên quan trong 22000 án FSSC được thay đổi, Hội đồng quản trị sẽ đưa ra một khoảng thời gian thích hợp của ân sủng cho các tổ chức để thích ứng với việc thực hiện các yêu cầu mới, trừ các quy định pháp luật quy định một giai đoạn chuyển tiếp khác nhau.
những thay đổi trong chương trình chứng nhận
thông tin mới hoặc thay đổi liên quan đến các yêu cầu của chương trình FSSC 22000 được truyền đạt bởi các NHTM để các bên liên quan, như chủ sở hữu giấy chứng nhận và kiểm toán (kiểm toán viên và chuyên gia), trong thời hạn 2 tháng.
kháng cáo, khiếu nại
CB phải có sự sắp xếp cho việc kháng cáo, khiếu nại. Khoản 9.7 và 9.8 của tiêu chuẩn ISO / IEC 17021 áp dụng.