Italy’s wealthiest region has just

Italy’s wealthiest region has just banned women from wearing burqas and niqabs in hospitals or government buildings.
The new law has been brought in the wake of ‘serious terror attacks’ in Europe in recent months, according to local officials in Lombardy.
Announcing the new rules prohibiting the Islamic veils, Simona Bordonali, head of security in the region, told Il Fatto Quotidiano: ‘Whoever wants to enter a hospital in Lombardy must be recognisable and present themselves uncovered… The burqa [and the] niqab are therefore banned.’
A burqa is a full top-to-toe covering, while the niqab is a full veil which leaves only the eyes visible.
The move has been condemned by religious leaders for spreading hate and division in a time of growing Islamophobia across Europe.
‘For me the burqa and niqab aren’t anything to do with Islam: they are merely cultures that belong to certain traditions and regions of the Muslim world,’ Mouelhi Mohsen, a Milan-based Imam, told The Local.
‘Either way, people shouldn’t be forced not to wear an item of clothing by anyone. These kinds of policies just help spread fear and ignorance.’

Kết quả (Tiếng Indonesia) 1:

Wilayah terkaya di Italia telah hanya melarang perempuan dari mengenakan burqa dan niqabs di rumah sakit atau bangunan pemerintah.Undang-undang baru telah dibawa dalam bangun dari 'serangan teror serius' di Eropa dalam beberapa bulan terakhir, menurut petugas di Lombardy.Mengumumkan aturan baru yang melarang tabir Islam, Simona Bordonali, kepala keamanan di kawasan, mengatakan Il Fatto Quotidiano: ' siapapun yang mau masuk rumah sakit di Lombardy harus dikenali dan hadir sendiri terbongkar... Burqa [dan] niqab karena itu dilarang.'Burqa adalah penuh atas-ke-kaki meliputi, sementara niqab cadar lengkap yang meninggalkan hanya mata terlihat.Bergerak telah dikutuk oleh para pemimpin agama untuk menyebarkan kebencian dan pembagian waktu tumbuh Islamophobia di seluruh Eropa.' Untukku burqa dan niqab tidak ada hubungannya dengan Islam: mereka adalah hanya budaya yang berasal dari tradisi tertentu dan wilayah di dunia Islam,' Mouelhi Mohsen, Imam yang berbasis di Milan, mengatakan kepada The lokal.' Baik cara, orang tidak boleh dipaksa untuk tidak memakai item pakaian oleh siapa pun. Jenis-jenis kebijakan hanya membantu menyebarkan ketakutan dan ketidaktahuan.'

Kết quả (Tiếng Indonesia) 2:

Wilayah terkaya Italia baru saja melarang wanita mengenakan burqa dan niqab di rumah sakit atau gedung-gedung pemerintah.
Undang-undang baru telah dibawa di bangun dari 'serangan teror serius' di Eropa dalam beberapa bulan terakhir, menurut pejabat setempat di Lombardy.
Mengumumkan aturan baru melarang cadar Islam, Simona Bordonali, kepala keamanan di wilayah tersebut, mengatakan kepada Il Fatto Quotidiano: 'Siapapun yang ingin masuk sebuah rumah sakit di Lombardy harus dikenali dan menampilkan diri ditemukan ... The burqa [dan] niqab karena itu dilarang.'
A burqa adalah penuh atas-ke-ujung kaki meliputi, sementara niqab adalah jilbab penuh yang hanya menyisakan mata terlihat.
Langkah ini telah dikutuk oleh para pemimpin agama untuk menyebarkan kebencian dan perpecahan dalam waktu tumbuh Islamophobia di seluruh Eropa.
"Bagi saya burqa dan niqab tidak ada hubungannya dengan Islam: mereka hanyalah budaya milik tradisi dan wilayah dunia Islam tertentu, '. Mouelhi Mohsen, seorang Imam Milan berbasis, kepada The
Local' Either way, orang Mestinya ' t dipaksa untuk tidak memakai item pakaian oleh siapa saja. Jenis-jenis kebijakan hanya membantu menyebarkan ketakutan dan kebodohan. '