Dear Valued Supplier:International

Dear Valued Supplier:


International Playthings LLC is an active member of the U.S. Customs C-TPAT program. C-TPAT, which stands for Customs-Trade Partnership Against Terrorism, is a joint government / business initiative designed to improve supply chain security. U.S. Customs has recognized that protecting our borders from terrorism requires the close cooperation of importers, foreign manufacturers, and transportation and distribution service providers. Membership in the C-TPAT program is voluntary; however continued membership requires active monitoring of the security of our supply chain.

To ensure that we continue to maintain the strength and integrity of our supply chain, we need to ask that you complete the vendor profile and questionnaire on the following pages. This enhanced questionnaire is designed for you to evaluate the security practices of your offices and for each factory where you produce and ship merchandise from for our company. We will monitor all responses and work with each facility to ensure compliance with these very important issues. We will in no way ask that you incur any undue costs to bring your facility up to a YES for all questions. We simply ask that you honestly answer the questions, keeping in mind that NO and Inadequate are responses that are allowed. We will however, ask that you try to improve those conditions to a YES response.

Please complete and return this questionnaire to International Playthings LLC as quickly as possible to ensure we continue to meet the requirements of our C-TPAT membership. Completed questionnaire should be e-mailed to Sheryl Luckus at [e-mail].

Thank you for your anticipated assistance with this request.



Regards,



Glenn A. Neville
Logistics Manager
International Playthings LLC
[e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa các nhà cung cấp có giá trị:Quốc tế Playthings LLC là một thành viên của chương trình C-TPAT của Hải quan Mỹ. C-TPAT, viết tắt của Hải quan-thương mại hợp tác chống lại chủ nghĩa khủng bố, là một chính phủ doanh / doanh nghiệp chủ động thiết kế để cải thiện nguồn cung cấp chuỗi bảo mật. Hải quan Hoa Kỳ đã công nhận rằng việc bảo vệ biên giới của chúng tôi từ chủ nghĩa khủng bố đòi hỏi sự hợp tác chặt chẽ của nhà nhập khẩu, các nhà sản xuất nước ngoài và cung cấp dịch vụ vận tải và phân phối. Các thành viên trong chương trình C-TPAT là tự nguyện; Tuy nhiên, tư cách thành viên tiếp tục yêu cầu giám sát hoạt động của bảo mật của chuỗi cung ứng của chúng tôi.Để đảm bảo rằng chúng tôi tiếp tục duy trì sức mạnh và tính toàn vẹn của chuỗi cung ứng của chúng tôi, chúng ta cần phải hỏi bạn hoàn thành cấu hình nhà cung cấp và các câu hỏi trên các trang sau đây. Nâng cao câu hỏi này được thiết kế để bạn có thể đánh giá các thực tiễn bảo mật của văn phòng của bạn và mỗi nhà máy nơi bạn sản xuất và giao hàng hóa từ cho công ty chúng tôi. Chúng tôi sẽ theo dõi tất cả các hồi đáp và làm việc với từng thiết bị để đảm bảo tuân thủ với những vấn đề rất quan trọng. Chúng tôi sẽ ở không có cách nào yêu cầu bạn phải chịu thêm bất kỳ chi phí quá đáng để mang lại cơ sở của bạn đến một cho tất cả các câu hỏi. Chúng tôi chỉ đơn giản yêu cầu rằng bạn trung thực trả lời các câu hỏi, hãy ghi nhớ rằng không có và Inadequate hồi đáp được cho phép. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn cố gắng để cải thiện các điều kiện để có một phản ứng. Please complete and return this questionnaire to International Playthings LLC as quickly as possible to ensure we continue to meet the requirements of our C-TPAT membership. Completed questionnaire should be e-mailed to Sheryl Luckus at [e-mail] you for your anticipated assistance with this request.Regards,Glenn A. NevilleLogistics ManagerInternational Playthings [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa Quý khách cung cấp: Quốc tế đồ chơi LLC là một thành viên tích cực của chương trình Mỹ Hải C-TPAT. C-TPAT, viết tắt của Hải-Triển tác chống khủng bố, là một sáng kiến / kinh doanh chính doanh được thiết kế để cải thiện an toàn chuỗi cung ứng. Hải quan Hoa Kỳ đã công nhận rằng việc bảo vệ biên giới của chúng tôi từ khủng bố đòi hỏi sự hợp tác chặt chẽ của các nhà nhập khẩu, nhà sản xuất nước ngoài, và các nhà cung cấp dịch vụ vận chuyển và phân phối. Thành viên trong chương trình C-TPAT là tự nguyện; Tuy nhiên tiếp tục thành viên yêu cầu giám sát hoạt động của các an ninh của chuỗi cung ứng của chúng tôi. Để đảm bảo rằng chúng tôi tiếp tục duy trì sức mạnh và tính toàn vẹn của chuỗi cung ứng của chúng tôi, chúng ta cần phải yêu cầu bạn hoàn thành hồ sơ nhà cung cấp và các câu hỏi về các trang sau. Câu hỏi tăng cường này được thiết kế để bạn có thể đánh giá các biện pháp an ninh của các văn phòng của bạn và cho từng nhà máy mà bạn sản xuất và hàng hóa tàu từ cho công ty chúng tôi. Chúng tôi sẽ theo dõi tất cả các câu trả lời và làm việc với từng cơ sở để đảm bảo phù hợp với những vấn đề rất quan trọng. Chúng tôi sẽ không có cách nào yêu cầu bạn phải trả bất kỳ chi phí không đáng có để mang lại cơ sở của bạn lên đến một YES cho tất cả các câu hỏi. Chúng tôi chỉ đơn giản là yêu cầu bạn thành thật trả lời các câu hỏi, hãy nhớ rằng NO và không đầy đủ là câu trả lời mà được cho phép. Chúng tôi sẽ Tuy nhiên, yêu cầu bạn cố gắng để cải thiện những điều kiện để một phản ứng YES. Vui lòng điền và gửi lại câu hỏi này đến quốc tế đồ chơi LLC càng nhanh càng tốt để đảm bảo chúng tôi tiếp tục đáp ứng các yêu cầu của thành viên C-TPAT của chúng tôi. Bảng câu hỏi hoàn thành nên được gửi qua thư cho Sheryl Luckus tại [e-mail]. Cảm ơn bạn đã hỗ trợ dự đoán của bạn với yêu cầu này. Kính trọng, Glenn A. Neville Logistics Manager International LLC đồ chơi [e-mail]