Article 149.- Commercial processing

Article 149.- Commercial processing
Commercial processing means a commercial activity whereby a processor uses part or whole of raw materials and materials supplied by the processee to perform one or several stages of the production process at the latter's request in order to receive remuneration.
Article 150.- Processing contracts
Processing contracts must be made in writing or in other forms of equivalent legal validity.
Article 151.- Goods for processing
1. Goods of all types can be processed, except for goods banned from business.
2. In case of processing of goods for foreign traders for overseas consumption, goods banned from business, goods banned from export or import may be processed if so permitted by competent state agencies.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 149. - thương mại xử lýXử lý thương mại có nghĩa là một hoạt động thương mại, theo đó một bộ xử lý sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu và vật liệu được cung cấp bởi processee để thực hiện một hoặc một số giai đoạn của quá trình sản xuất theo các yêu cầu này để nhận thù lao.Bài 150.-xử lý hợp đồngXử lý hợp đồng phải được thực hiện bằng văn bản hoặc hình thức khác của giá trị pháp lý tương đương.Bài 151.-hàng chế biến1. hàng hoá của tất cả các loại có thể được xử lý, ngoại trừ hàng hoá cấm kinh doanh.2. trong trường hợp xử lý hàng hóa cho thương nhân nước ngoài để tiêu thụ ở nước ngoài, hàng hóa cấm kinh doanh, hàng hóa cấm xuất khẩu hoặc nhập khẩu có thể được xử lý nếu như vậy được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 149. chế biến thương mại
chế biến thương mại là hoạt động thương mại, theo đó một bộ vi xử lý sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu được cung cấp bởi bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn của quá trình sản xuất theo yêu cầu của cơ quan này để nhận thù lao.
Điều 150 .- hợp đồng gia công
hợp đồng gia công phải được lập thành văn bản hoặc bằng hình thức khác tương đương giá trị pháp lý.
Điều 151. Hàng hóa gia công
1. Hàng hóa của tất cả các loại có thể được xử lý, trừ hàng hoá cấm kinh doanh.
2. Trong trường hợp gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài để tiêu thụ ở nước ngoài, hàng hóa cấm kinh doanh, hàng hóa cấm xuất khẩu hoặc nhập khẩu có thể được xử lý nếu được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.