Bai 31Obstet Gynecol. 1991 Jul;78(1

Bai 31
Obstet Gynecol. 1991 Jul;78(1):128-35.
Fetal and neonatal effects of treatment with angiotensin-converting enzyme inhibitors in pregnancy.
Hanssens M1, Keirse MJ, Vankelecom F, Van Assche FA.
Author information
Abstract
We conducted a systematic search of the world literature up to January 1, 1990 on the use of angiotensin-converting enzyme inhibitors for treatment of hypertension during pregnancy. A total of 25 publications reported 85 pregnancies in 81 women, including three twin pregnancies. Captopril had been used in 49, enalapril in 35, and both drugs in one of these pregnancies. The number of unbiased data are too limited to permit firm conclusions on teratogenicity, if any, of these agents. Contrary to earlier suggestions, we found no evidence that the use of these agents increases the likelihood of low weight for gestational age, respiratory distress syndrome, and/or persistent ductus arteriosus. Use of these agents in pregnancy can cause severe disturbance of fetal and neonatal renal function, such as oligohydramnios, pulmonary hypoplasia, and long-lasting neonatal anuria. Although the true incidence of these perinatal problems cannot be derived from the type of data hitherto available, there are strong suggestions that renal dysfunction is more common with the use of enalapril than with captopril. The frequency of serious perinatal complications is high enough to warrant extreme reluctance in prescribing angiotensin-converting enzyme inhibitors during pregnancy.

Kết quả (Việt) 1:

Bai 31Obstet Gynecol. Tháng bảy 1991; 78 (1): 128-35.Thai nhi và trẻ sơ sinh, tác dụng điều trị với ức chế enzyme chuyển đổi angiotensin trong thai kỳ.Hanssens M1, Keirse MJ, Vankelecom F, Van Assche FA.Thông tin tác giảTóm tắtChúng tôi tiến hành một tìm kiếm hệ thống của văn học thế giới lên đến 1 tháng 1 năm 1990 việc sử dụng các chất ức chế enzyme chuyển đổi angiotensin cho điều trị tăng huyết áp khi mang thai. Tổng cộng 25 các ấn phẩm báo cáo 85 mang thai ở phụ nữ 81, bao gồm cả ba đôi mang thai. Captopril đã được sử dụng trong năm 49, enalapril 35 và cả ma túy tại một trong những mang thai. Số lượng dữ liệu không thiên vị là quá giới hạn cho phép các công ty kết luận trên teratogenicity, nếu có, của các đại lý. Trái với đề xuất trước đó, chúng tôi thấy có bằng chứng cho việc sử dụng các đại lý tăng khả năng của trọng lượng thấp cho tuổi thai, hội chứng suy hô hấp và / hoặc dai dẳng ống arteriosus. Sử dụng các đại lý trong thai kỳ có thể gây ra các rối loạn trầm trọng của thai nhi và trẻ sơ sinh chức năng thận, chẳng hạn như oligohydramnios, phổi hypoplasia và lâu dài sơ sinh anuria. Mặc dù tỷ lệ đúng những vấn đề này chu sinh không thể được bắt nguồn từ các loại dữ liệu sẵn có cho đến nay, không có gợi ý mạnh mẽ rằng rối loạn chức năng thận là phổ biến hơn với việc sử dụng enalapril hơn với captopril. Tần số của các biến chứng chu sinh nghiêm trọng là đủ cao để đảm bảo sự miễn cưỡng cực trong quy định các chất ức chế enzyme chuyển đổi angiotensin trong khi mang thai.

Kết quả (Việt) 2:

Bài 31
Obstet Gynecol. 1991 Tháng Bảy; 78 (1):. 128-35
. Thai nhi và trẻ sơ sinh tác dụng của việc điều trị bằng thuốc ức chế men chuyển trong thai kỳ
. Hanssens M1, Keirse MJ, Vankelecom F, Van Assche FA
Tác giả thông tin
Tóm tắt
Chúng tôi đã tiến hành một hệ thống tìm kiếm của thế giới văn học lên đến 01 tháng 1 năm 1990 về việc sử dụng các chất ức chế men chuyển trong điều trị tăng huyết áp trong thai kỳ. Tổng cộng có 25 ấn phẩm báo cáo 85 ca mang thai ở 81 phụ nữ, trong đó có ba lần mang thai sinh đôi. Captopril đã được sử dụng trong 49, enalapril trong 35, và cả hai loại thuốc này trong một trong những thai kỳ. Số lượng dữ liệu thiên được quá giới hạn cho phép kết luận chắc chắn về quái thai, nếu có, của các đại lý. Trái ngược với những lời đề nghị trước đó, chúng tôi không tìm thấy bằng chứng cho thấy việc sử dụng các thuốc này làm tăng khả năng nhẹ cân so với tuổi thai, hội chứng suy hô hấp, và / hoặc còn ống động mạch dai dẳng. Sử dụng các thuốc này trong thai kỳ có thể gây rối loạn nghiêm trọng chức năng thận của thai nhi và trẻ sơ sinh, chẳng hạn như thiểu ối, hypoplasia phổi, và lâu dài vô niệu ở trẻ sơ sinh. Mặc dù tỷ lệ thực sự của những vấn đề chu sinh không thể được bắt nguồn từ các loại dữ liệu cho đến nay vẫn có sẵn, có những gợi ý mạnh mẽ rằng rối loạn chức năng thận là phổ biến hơn với việc sử dụng enalapril hơn với captopril. Tần số của các biến chứng nghiêm trọng chu sinh là đủ cao để đảm bảo sự miễn cưỡng cực trong việc quy định các thuốc ức chế men chuyển trong khi mang thai.