The Rice-cooking Festivalby Festiva

The Rice-cooking Festival
by Festival Councilor Pham Phuong Linh
This report shows how the rice-cooking festival was held.
The festival was held in the communal house yard about one kilometer away from a river. There were three competitions: water fire-making and rice-cooking. The festival took one day.
In the water-fetching contest one person from each team had to run to the river to get the water.In the fire-making contest two team members had to make a fire in the traditional way. They tried to rub pieces of bambo together to make the fire. six people from each team took part in the rice-cooking contest. They had to separate the rice from the husk and then cook the rice.
After the three contests, all the points were added and the
Thon Trieu group won the grand prize. The festival was wonderful.
by Festival Councilor Pham Phuong Linh
rice - cooking

Kết quả (Việt) 1:

Lễ hội gạo nấu ănbởi Lễ hội uỷ viên hội đồng phạm phương LinhBáo cáo này cho thấy làm thế nào các gạo nấu ăn Lễ hội được tổ chức. Lễ hội được tổ chức tại xưởng xã house khoảng một cây số đi từ một con sông. Đã có ba cuộc thi: nước làm cháy và gạo nấu ăn. Lễ hội đã diễn một ngày.Trong cuộc thi nước-lấy một người từ mỗi đội phải chạy đến con sông để có được nước.Trong cuộc thi làm cháy hai thành viên trong đội phải thực hiện một ngọn lửa trong cách truyền thống. Họ đã cố gắng để chà miếng của bambo với nhau để làm cho ngọn lửa. sáu người từ mỗi đội tham gia vào các cuộc thi nấu ăn gạo. Họ phải tách gạo từ trấu và sau đó nấu ăn gạo.Sau khi các cuộc thi ba, tất cả các điểm đã được thêm vào và cácThon Trieu nhóm giành được giải thưởng lớn. Lễ hội là tuyệt vời.bởi Lễ hội uỷ viên hội đồng phạm phương Linhgạo - nấu ăn

Kết quả (Việt) 2:

The Rice-nấu hoan
của Liên hoan Ủy Phạm Phương Linh
Báo cáo này cho thấy cách các lễ hội lúa nấu ăn đã được tổ chức.
Lễ hội được tổ chức tại sân nhà rông khoảng một cây số đi từ một con sông. Có ba cuộc thi: nước chữa cháy định và gạo nấu ăn. Các lễ hội mất một ngày.
Trong nước lấy cuộc thi một người từ mỗi đội đã phải chạy ra sông để có được water.In cuộc thi lửa làm cho hai thành viên trong nhóm đã phải tạo ra lửa theo cách truyền thống. Họ đã cố gắng để chà miếng bambo với nhau để làm cho ngọn lửa. sáu người từ mỗi đội tham gia cuộc thi nấu cơm. Họ phải phân tách gạo từ trấu và sau đó nấu cơm.
Sau ba cuộc thi, tất cả các điểm đã được thêm vào và các
nhóm Thôn Triều giành giải thưởng lớn. Các lễ hội thật tuyệt vời.
bởi Liên hoan Ủy Phạm Phương Linh
gạo - nấu ăn