Regarding industries, Table 1 shows

Regarding industries, Table 1 shows the total list of 175 firms grouped by two-digit SIC code. Family-controlled firms are present in 76% of the SIC codes, indicating that they operate in a broad array of industries. Additionally, these firms are predominant in almost every sector, like forestry; fishing; manufactures of food and beverages; textile and apparel; metal products, machinery and equipment; retail trade; restaurants and hotels; and transport and storage. On the other hand, family-controlled firms have lower representation in basic metal industries; water works and supply; and communication.
The high number of firms that are self-classified as financial institutions are really holding companies that consolidate results of non-public operational companies and perform mainly financial tasks. Remember that we have excluded banks, insurance, factoring and leasing companies, which properly speaking are financial institutions.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến ngành công nghiệp, bảng 1 cho thấy tất cả danh sách các công ty 175 được nhóm lại theo hai chữ số SIC mã. Kiểm soát gia đình công ty đang hiện diện trong 76% của các mã số SIC, chỉ ra rằng họ hoạt động trong một mảng rộng của ngành công nghiệp. Ngoài ra, các công ty đang chiếm ưu thế trong gần như mọi lĩnh vực, như lâm nghiệp; Câu cá; nhà sản xuất thực phẩm và đồ uống; dệt và may mặc; sản phẩm kim loại, Máy móc và thiết bị; kinh doanh bán lẻ; Nhà hàng và khách sạn; và giao thông vận tải và lưu trữ. Mặt khác, kiểm soát gia đình công ty có thấp hơn đại diện trong ngành công nghiệp kim loại cơ bản; công trình nước và cung cấp; và thông tin liên lạc.Số lượng công ty tự được phân loại như các tổ chức tài chính thực sự là công ty đang nắm giữ mà củng cố các kết quả của công ty hoạt động không công khai và thực hiện các nhiệm vụ chủ yếu là tài chính cao. Hãy nhớ rằng chúng tôi đã loại trừ ngân hàng, bảo hiểm, bao thanh toán và công ty cho thuê, đúng mà nói là tổ chức tài chính.

Kết quả (Việt) 2:

Về công nghiệp, Bảng 1 cho thấy tổng số danh sách 175 công ty được phân nhóm theo hai chữ số SIC mã. Công ty gia đình kiểm soát được hiện diện trong 76% các mã SIC, chỉ ra rằng hoạt động của họ trong một loạt các ngành công nghiệp. Ngoài ra, các doanh nghiệp này chiếm ưu thế trong hầu hết mọi lĩnh vực, như lâm nghiệp; đánh cá; các nhà sản xuất thực phẩm và nước giải khát; dệt may và may mặc; Sản phẩm kim loại, máy móc, thiết bị; bán lẻ; nhà hàng và khách sạn; và vận chuyển và bảo quản. Mặt khác, các công ty gia đình được kiểm soát có đại diện thấp trong các ngành công nghiệp kim loại cơ bản; công trình và cung cấp nước; và truyền thông.
Các số cao của các công ty đang tự phân loại như các tổ chức tài chính được thực sự công ty củng cố kết quả của các công ty hoạt động không công khai và thực hiện các nhiệm vụ chủ yếu là tài chính nắm giữ. Ghi ngân hàng mà chúng tôi đã bị loại trừ, bảo hiểm, công ty bao thanh toán, cho thuê, mà nói đúng ra là tổ chức tài chính.